【毕业学院】 大连外国语学院  【学历】本科 
【译员资质】 中国翻译协会会员
  国际日语一级证/国际商务日语证/国家日语导游证
【翻译经验】 18年
2000年至2008年在大型制造业工厂担任专职翻译。
2008年至现在担任同传、交传、口译、听译、配音、笔译工作。
长期担任政府组织的大型国际会议同传、大型外事交流活动交传、企事业单位会议口译、制造工程技术类口译、媒体影视配音、影音听译、日韩机械类口译工作。企业商务会议的口译经验丰富。制造工程技术方面的口译经验丰富,熟悉机械电气类工厂翻译上的专业术语。经常应客户需求赴全国各地口译。本人自从业以来以过硬的翻译技能、严谨的工作态度及责任心受到国内外众多客户的一致好评，并保持多年良好合作关系。
【经验丰富的专业领域】
机电工程及自动化、化工、汽车、企业评审、招投标、市场调研、环保、建筑、
医疗器械、食品加工设备、电池设备、造纸机、塑料造粒机、压缩机、加工中心
【同传交传口译案例】
中国汽车用钢未来峰会的同声传译1天（2019.6长沙）
日资企业培训会《预防研发生产中的数据篡改》的交替传译半天（2019.6大连）
东风模具冲压技术培训会的交替传译3天（2019.6十堰）
日本进口食品生产设备的技术口译2天（2019.6焦作）
中国（长春）日本企业经贸合作交流会的同声传译半天（2019.5长春）
沈阳市大东区人民政府工作会议的交替传译半天（2019.5沈阳）
日本客户设备验收的技术口译3天（2015.5郑州）
日本PMDA与医疗制品公司进行QMS评审会议的交替传译3天（2019.4东莞）
LED照明产品商务会议的交替传译1天（2019.4深圳）
中日企业家投融资合作推介会的交替传译1天（2019.4深圳）
HYDE世界巡回演唱会2019北京站口译1天（2019.3北京）
国际视觉标准会议的交替传译1天（2019.3苏州）
广汽讴歌车展搭建项目招标会的同声传译半天（2019.3北京）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会同声传译两个半天（2019.3北京）
韩国LG公司视觉检测设备图像传感器技术（日韩双语口译）2天（2019.3韩国）
某汽车零部件制造公司评审会议的交替传译1天（2019.2滨州）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会同声传译两个半天（2019.2北京）
某半导体有限公司IT技术会议的交替传译半天（2019.2北京）
韩国LG公司视觉检测设备图像传感器技术（日韩双语口译）3天（2019.2韩国）
航空航天领域用材料生产设备技术口译12天（2019.1常州）
卧式加工中心及龙门铣床设备技术口译4天（2019.1无锡）
京瓷集团品牌影响力提升会议的交替传译半天（2018.12北京）
制药公司GMP评审会议的交替传译2天（2018.12盘锦）
钢铁公司技术会议的交替传译3天（2018.12沧州、包头）
环球游轮业务会议的交替传译半天（2018.12北京）
2018全球食品安全大会的同声传译1天(2018.11上海)
浙江大学日企校园招聘会的交替传译1天（2018.11杭州）
航空航天领域用材料生产设备技术口译两周（2018.11常州）
中国科学院金属研究所口译11天（2018.10沈阳）
2018中日科学家高层对话的同声传译半天（2018.10青岛）
东亚文化之都中国哈尔滨活动年闭幕式的同声传译半天（2018.10哈尔滨）
内蒙古中日合作对接洽谈会的交替传译半天（2018.10呼和浩特）
日本山口县友好访问团在山东高校进行环保讲座的交替传译半天（2018.9济南）
华电集团火力发电厂、玉泉生物发电厂技术交流会议交替传译1天（2018.9济南）
山东省环保厅、济南市环保局环境监控中心交替传译1天（2018.9济南）
山西旅游发展大会及旅游推介会的同声传译1天（2018.9临汾）
碳纤维生产设备技术口译10天（2018.9常州）
东亚文化之都论坛的同声传译1天（2018.8哈尔滨）
日本设备维护协会（JIPM）TPM审核演练及正式审核同传7天（2018.8唐山）
神户制钢螺杆压缩机设备技术口译9天（2018.8大连）
日本设备维护协会（JIPM）TPM审核演练同传5天（2018.7唐山）
某汽车零部件制造公司评审演练及正式评审的口译9天（2018.7绵阳）
毛尖茶生产设备技术交流会议的交替传译2天半（2018.7信阳）
日本池坊流花道家作品创作交流会议的交替传译2天半（2018.7廊坊）
绿洲区块链技术全球路演的同声传译半天（2018.6沈阳）
APEC东北亚中小企业创新发展论坛的同声传译半天(2018.6沈阳)
碳微球新能源材料项目技术会议的交替传译3天（2018.6唐山）
某汽车零部件制造公司评审的交替传译3天（2018.6成都）
一汽丰田汽车销售有限公司积分平台项目招标会的同声传译半天（2018.6北京）
《东北亚的记忆与当下》艺术展览开幕论坛的交替传译半天（2018.5沈阳）
关于化工产品业务洽谈会议的交替传译3天（2018.5株洲、襄阳）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会的同声传译半天（2018.4北京）
天津大桥道食品有限公司业务洽谈会议的交替传译1天（2018.4天津）
成分献血招募与采集策略研讨会的交替传译2天（2018.4郑州）
中国柴犬俱乐部北京展的口译2天（2018.4北京）
一汽丰田汽车销售公司会员业务推广项目招标会的同声传译半天（2018.4北京）
日本著名时装品牌企业员工培训的同声传译2天（2018.4北京）
关于进口液化天然气商务谈判会议的交替传译2天（2018.4沈阳）
某复合塑料有限公司设备技术口译3天（中日韩三语互译）（2018.3大连）
建筑遗产古塔保护技术研讨会的同声传译1天（2018.3西安）
建筑遗产古塔实地考察口译1天（2018.3西安）
东北亚国际广告高峰论坛的同声传译半天（2018.3沈阳）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会同声传译三个半天（2018.3北京）
一汽解放汽车有限公司精益生产支援项目会议的交替传译9天（2018.2长春）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会的同声传译半天（2018.1北京）
平昌冬奥会比赛场馆设施筹备项目口译1周（中韩互译）（2018.1韩国）
哈尔滨国际冰雪节　国际寒地发展论坛的同声传译1天（2018.1哈尔滨）
我国政府高层领导会见日本自民党众议院议员的交替传译半天（2017.12北京）
日本北海道滑雪协会滑雪培训口译1周（2017.12哈尔滨）
浙江吉利汽车有限公司技术类口译1周（2017.11宁波）
电影拍摄剧组导演前期筹备的口译1天（2017.10哈尔滨）
日本NHK电视纪录片拍摄剧组的口译1周（2017.10上海、宁波）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会的同声传译半天（2017.8北京）
东北亚地区国际运输走廊产业合作推介会的同声传译1天（2017.8绥芬河）
日本品牌服饰现场宣传活动的交替传译1天（2017.7北京）
日本建筑家都市设计家关于建筑设计演讲的交替传译1天（2017.7北京）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会的同声传译半天（2017.7北京）
第十三届中国国际动漫游戏博览会虚拟偶像演唱会口译7天（2017.7上海）
中国公司与日本公司开展业务合作的电话会议口译1次（2017.7）
关于公司股权问题处理会议的交替传译2天（2017.6沈阳）
某汽车零部件制造公司评审的交替传译2天（2017.6辽阳）
中国公司与日本公司开展业务合作的电话会议口译1次（2017.6）
耐火材料产品技术口译1周（2017.5鞍山鞍钢、郑州）
汽车零部件生产工艺技术指导的口译1周（2017.5滨州、三门峡、运城）
一汽丰田汽车销售有限公司与银行合作招标会的同声传译半天（2017.5北京）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会的同声传译半天（2017.5北京）
中国公司与日本公司开展业务合作的电话会议口译1次（2017.5）
香飘飘食品股份有限公司设备技术口译1周（中日韩三语互译）（2017.4湖州）
医疗药品新品发布会的交替传译1天（2017.4吉林）
关于土壤环境机械设备操作培训会的交替传译2天（2017.4北京）
关于医疗仪器的商谈口译1天（2017.4北京）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会的同声传译2个半天（2017.4北京）
中国公司与日本公司开展业务合作的电话会议口译2次（2017.4）
中国公司与日本公司开展业务合作的电话会议口译1次（2017.3）
武汉石油化工股份有限公司设备技术口译10天（2017.3武汉）
一汽丰田汽车销售有限公司经销店项目招标会的同声传译半天（2017.3北京）
关于医疗仪器的商谈及操作培训的口译2天（2017.2沈阳）
某机电工业有限公司评审的交替传译2天（2017.1温州）
某环保科技有限公司评审的交替传译1周（2017.1济南）
哈尔滨国际冰雪节　国际寒地发展论坛的同声传译1天（2017.1哈尔滨）
第四届中日韩护理大会的同声传译2天（2016.11北京国际会议中心）
某汽车传动集团公司评审的交替传译8天（2016.10西安）
中天新兴材料有限公司现场技术口译1周（2016.10江苏南通）
清代历史遗迹考察口译1天（2016.10沈阳）
中日韩博物馆国际学术研讨会的同声传译1天（2016.10沈阳）
关于保健品产品的商谈口译1天（2016.10沈阳）
某汽车动力总成有限公司自动控制系统培训交替传译5天（2016.9大连）
中天新兴材料有限公司设备技术口译1周（2016.9江苏南通）
日资公司与韩国公司的设备技术交流交替传译1天（日韩互译）（2016.8合肥）
中国某化工集团公司与日本设备供应商的商务谈判交替传译2天（2016.6济南）
中韩智能硬件企业精准对接会交替传译1天（中韩互译）（2016.5北京）
第四届中国（北京）国际服务贸易交易会（简称：京交会）为韩国参展商提供口译3天（中韩互译）（2016.5 北京国家会议中心）
倍特瑞（天津）纳米新材料制造有限公司设备技术口译多次（天津）
一汽丰田汽车销售有限公司新店辅导项目招标会的同声传译半天（2016.3北京）
安徽理士电源技术有限公司汽车起动铅酸电池技术口译多次（安徽淮北）
美培亚株式会社大连理工大学招聘会交替传译1天（2015.10大连）
日本江场株式会社与中方公司的董事会交替传译1天（2015.10北京）
中日韩产业博览会开幕式、中日韩现代农业合作论坛、中日韩产业博览会合作项目签约仪式的同声传译3天（2015.9潍坊）
《与世界第一有约》财富论坛的同声传译2天（2015.9杭州）
一汽丰田汽车销售有限公司《对话车生活》广播栏目同声传译半天（2015.8北京）
伊藤忠商事株式会社对全资子公司进行经营内审的交替传译3天(2015.8北京)
中国质量认证中心质量管理经营高级研修班的同声传译1天（2015.7重庆）
一汽马自达汽车销售有限公司广告招标会的同声传译半天（2015.7长春）
永旺永乐（北京）有限公司关于生物降解塑料业务的洽谈口译半天（2015.7北京）
2015世界企业领袖高峰会第二届青岛涵碧楼论坛同声传译1天（2015.6青岛）
支付宝（中国）网络技术有限公司与日本YAHOO的会议口译3天（2015.6杭州）
陆家嘴地上126层上海中心大厦日本三菱电梯安装现场口译一周（2015.5上海）
金东纸业（江苏）有限公司造纸机技术支援项目口译1个半月（2015.3镇江）
住友电工集团第二届大中华地区代理商会议同声传译1天（2015.2深圳）
GE医疗公司在日本进行医疗考察开会期间的口译2天（2014.11日本札幌）
上海-大阪节能技术研讨会交替传译1天（2014.10上海国际贸易中心）
第十一届中国国际物流节开幕式暨物流全球论坛同声传译1天（2014.10连云港）
氢气医疗及治愈疗法研讨会同声传译1天（2014.10上海）
日本现代建筑研究所总经理对某医院建筑设计考察时的口译2天（2014.9北京）
日本癌症研究所与北京某医院会议交流时的交替传译1天（2014.9北京）
国内外养老地产开发运营管理及规划设计研讨会交替传译1天（2014.8北京）
北京某环保科技公司有关水处理设备的会议口译2天（2014.8北京）
日本国誉家具株式会社进行市场调研时的随行口译6天（2014.8厦门及福州）
沈阳安吉尔集团水处理设备技术交流会议口译3天（2014.7沈阳）
日本松下环保公司对上海开能环保设备有限公司、上海唯赛勃环保科技股份有限公司、溢泰(南京)环保科技有限公司、温州市润新机械制造有限公司、厦门三登塑胶工业有限公司进行新项目合作考察的会议口译4天（2014.6）
一汽丰田汽车销售有限公司广告招标会的同声传译半天（2014.5北京）
上海味之素氨基酸有限公司PMDA评审会议的交替传译3天（2014.3上海）
普利司通（中国）投资有限公司销售会议同声传译1天（2014.3上海）
第七届“方正奖”中文字体设计大赛评审会、中文字体设计论坛、语言文字国际高端专家交流暨中国教科书体设计研讨会交替传译5天（2014.3中央美术学院）
一汽丰田汽车销售有限公司企业培训会的招标会同声传译半天（2014.2北京）
北京城市交通中日交流会的交替传译2天（2014.2北京交通委员会）
日本专家对长春某建筑材料公司进行生产工艺指导的口译1周（2014.1长春）
癌症基因检测和生活习惯病基因检测的说明会交替传译1天(2013.11北京)
日本宇部兴产机械株式会社技术交流的口译1周（2013.11日本山口县）
柯尼卡美能达株式会社清华大学宣讲会及招聘会交替传译3天（2013.10北京）
北京福田戴姆勒汽车有限公司生产技术培训会交替传译1周（2013.9北京）
日本古田建筑株式会社董事长访问北京某装修工程公司时的口译1天（2013.9）
奔腾2013文化建设培训年会及董事会同声传译3天（2013.8三亚）
中日雕塑艺术家采访会谈的口译半天（2013.8北京）
日本专家在北京市科学技术研究院举行演讲会的交替传译2天（2013.7北京）
中国社会福利基金会水基金成立新闻发布会同声传译及交传3天(2013.7北京)
硅钢生产技术研讨会同声传译1天（2013.6北京）
日本专家对北京某木工机械厂考察时的口译1天（2013.6北京）
国务院发展研究中心资源与环境政策研究所研究员针对中国经济、资源节约与环保的现状、政策及市场前景进行演讲的交传1天（2013.6北京日本国际交流中心）
动力电池技术研讨会的交替传译5天（2013.4北京金属研究院）
聚酯薄膜技术研讨会的交替传译4天（2013.4日本东京）
Red Wing Japan鞋品牌产品知识培训会的交替传译1天(2013.3北京)
中国石化武汉分公司80万吨/年乙烯工程项目的技术口译16天（2013.3武汉）
废旧轮胎循环利用技术研讨会/意见交换会同声传译1天(2013.1青岛)
杭州顶益食品有限公司康师傅方便面生产设备调试的口译3周（2012.11杭州）
赴日本国律师会法律咨询中心有关法律保险案件的口译1周（2012.11日本东京）
中关村某动漫公司日本动漫大师动漫创作培训的交替传译1周（2012.10北京）
长沙山河智能有限公司与长沙三一重工有限公司会议口译1天（2012.9长沙）
日本朝日啤酒集团调研座谈会同声传译3天(2012.8大连)
有关赔偿处理案件的口译1周（2012.8日本札幌）
东风日产汽车日本工程师对日产汽车进行测试时的口译2天（2012.7北京）
湖北神电汽车电机公司生产技术口译1周（2012.6湖北荆州）
日本慢性病医疗协会访华代表团研讨会交替传译1天(2012.6北京)
日本三菱研究所对旅行社组织的赴日旅游情况调研时的口译3天（2012.6沈阳）
日本工程师对稻香村集团、柳泉居食品公司、金凤成祥食品公司、味多美食品公司、宾堡食品公司、邱公馆食品公司提供设备检修的现场口译数次（北京）
香河首届国际家具采购节多场会议交替传译、同声传译3天(2012.4廊坊)
结核病医疗药品试验研讨会同声传译1天(2012.2北京国贸饭店)
辽宁海城某矿业有限公司与日本客商合作的会议口译2天（2012.2辽宁海城）
日本佐竹株式会社工程师对沈阳粮库大米生产设备提供维修时的现场口译3天
北京华福神雾工业炉有限公司延迟焦化针状焦项目（石化专业）技术口译3个月
日本OKADORA株式会社废弃物处理设备投资项目会议口译2天（2011.12沈阳）
福田汽车集团汽车研究院SUV开发项目技术类口译1个月(2011.11北京)
辽宁省·日本国佐贺县经济交流会的交替传译1天(2011.10沈阳)
日本国佐贺县政府沈阳代表处开设纪念招待会口译1天(2011.10沈阳)
沈阳地铁基地三菱电机牵引系统项目技术口译1天（2011.9沈阳）
赴泰国的日资企业工程设备安装现场口译1个月（2011.5泰国春武里郡工业园）
中日联姻婚礼主持口译1天（2011.4辽宁辽阳）
有关铝制品方面的商务洽谈会议口译1周(2010.11日本东京)
赴日本静冈县、琦玉县陪同中国技师在工厂参观培训时的口译10天(2010.11)
某台湾著名魔术师（央视春晚）其经纪人与日本媒体人员会谈时的口译1天
关于太阳能发电系统项目谈判的口译1天             
沈阳东芝电梯有限公司制造技术口译半年
沈阳日野汽车制造有限公司总装及底盘车间现场技术口译半年
辽宁营口伊都锦木业有限公司家具生产技术口译3个月
沈阳普利司通轮胎有限公司日本技师设备调试现场口译3个月
日本客商参观沈阳沈飞集团板金件加工车间时的会议口译1天
日本国际贸易促进协会访问中国人民解放军三五二三机械厂时的口译1天
日本客商对浙江慈溪周巷多家电器厂进行商务考察时的会议口译1天
江苏昆山三洋日资公司电镀新厂房建设会议口译1天
日本技师对唐山钢铁集团设备维修时的现场口译1天
广东江门铝材有限公司铝制品挤压生产现场口译3个月
苏州某电子有限公司有关注塑模具的现场口译1个月
上海克而瑞信息技术有限公司关于房地产策划会议的口译数次
某中方公司与日本积水置业株式会社关于房地产推广项目谈判的口译数次
某中方房地产公司与日本某房地产开发公司的电话会议口译数次      
某物业管理咨询公司与日本某房地产开发公司关于物业管理谈判的口译数次
苏州古典私家园林、北京故宫、沈阳故宫等旅游景区日语导游陪同翻译数次
CIEET2013第十八届中国国际教育巡回展口译（2013.3北京农展馆新馆)
第十一届中国国际装备制造业博览会口译（2012.9沈阳国际展览中心）、
第十三届中国国际冶金工业展览会、第九届中国国际耐火材料及工业陶瓷展览会、第十一届中国国际铸造博览会、第五届中国铸造零部件展览会、第十一届中国国际工业炉展览会（北京新国际展览中心）等展会口译数次
2000年至2008年先后任苏州大成温调机电工程有限公司(大型机电设备工程行业)工程部日语翻译;苏州IHI寿力压缩技术有限公司(生产离心压缩机)技术部日语翻译;沈阳爱发科中北真空设备有限公司(生产大型真空设备)质检部日语翻译。
【配音及听译案例】
沈阳城市规划展示馆宣传片日语配音；
重庆市南川区及广州城市宣传片日语配音；
广东佳禾声学科技公司企业宣传片日语配音；
江苏省滨海开发区宣传片日语配音；日本网游织田信长角色日语配音；　
五矿发展股份有限公司企业宣传片日语配音；
道康宁企业产品宣传片日语配音；　BRAUN OralB电动牙刷视频介绍日语配音；　　
深圳华援救护服务有限公司电话语音导航日语配音；
深圳志浩综合诊所电话语音导航日语配音；
德特威勒密封技术（安徽）有限公司企业宣传片日语配音；
有机物分解陶瓷生成装置介绍语音听译；　沈阳伪满洲国时期历史文献语音听译；
贝博特瓶罐处理机介绍语音听译；　NHK新闻（汽车产品介绍）语音听译；
搪瓷技术产品介绍语音听译；　 GELTRON产品介绍语音听译；
立体停车库介绍语音听译；　     日本动画片《宇宙警探》语音听译；
日本纸尿裤化学试验语音听译；　 日本钓鱼方面的语音听译；
采访日本某医院院长的语音听译；  魔术师刘谦日本演出节目的语音听译；
腾讯视频委托的日本AKB48成员选秀节目的语音听译；　
宫颈癌广泛性全子宫切除术视频介绍的语音听译；
糖尿病脂联素受体视频介绍的语音听译;
再生医疗（组织工程学）视频介绍的语音听译；
Da Vinci机器人前列腺切除术视频介绍的语音听译；
日本星空投影仪视频介绍的语音听译；
 
 
 
 

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。