- 专业翻译公司
-
浅析财务报告翻译三个统一
Unitrans世联
财务报告翻译是翻译行业难度系数较高专业度高的翻译需求,顾名思义,财务报告是关于一个企业财务状况的客观分析报告,其中涉及大量的货币数字的内容,为了确保财务报告翻译的内容与板式的统一,建议译员在进行财务报告翻译过程中要注意以下几个统一。货币统一。财务报告涉及企业的经济状况的分析,不可避免会遇到很多货币金额。为了避免内容格式混乱,造成不必要的麻烦,在进行财务报告翻译的过程中,需要把这些货币全部统一。如人民币有时会用RMB来表示,有时又会用符号?表示,因此,在进行财务报告翻译的时候需要统一货币的表达形式。