这两天，你的朋友圈被这样一个男孩子刷屏了吗？照片中的孩子站在教室里，脸蛋被冻得通红，头发和眉毛已经被风霜粘成雪白，他身上衣服单薄，身后的同学看到他的“造型”后都笑了。

A picture of a student standing inside his classroom smiling with frost-covered hair went viral online on Tuesday. Behind him, his classmates are seen bursting into laughter. In the picture, the boy has a red face from the low temperatures and apparently did not wear enough clothes to keep warm. He stood alone with his white hair and eyebrows while other classmates behind were clearly amused and laughing.

据《人民日报》报道，照片中的小孩是鲁甸县新街镇转山包小学的学生，名叫王福满，照片是班级老师在1月8日上午拍的，拍完发给校长付恒，流传到了网上，引起众多网友的关注。付校长表示，孩子家离学校4.5公里，平时都需要走一个多小时来上学。照片拍摄当日，是学校期末考试的第一天，早上气温仅零下9度。

The People’s Daily found that the pictures were taken the day before on Jan. 8 at a primary school in Ludian County, Zhaotong City, in southwest China’s Yunnan province. The boy is in grade three. His teacher took the picture on Monday and then sent it to the school headmaster. The boy's home is 4.5 kilometers from the school so he usually needs to walk over an hour to attend classes, according to school headmaster Fu Heng. It was minus 9 degrees centigrade in the morning and also the first day for the end-of-term exam, said Fu.

付校长表示，学校曾经走访过照片中这个男孩的家庭，父母都在外地务工，家里有兄弟姐妹几人，都是留守儿童。“学生一般不在家吃早餐，学校会负担孩子的早餐，一般是一个面包或者饼干。”目前，鲁甸县新街镇转山包小学班级教室内尚无取暖设备，付校长告诉记者，学校一直在争取。

Fu said the boy's parents work in other cities and he lives with siblings. The school provides breakfast and lunch for students but the classrooms have no heating supply.

澎湃新闻记者采访到了8岁男孩王福满，孩子说，“上学冷，但不辛苦！”

记者：昨天（1月8日）早上，你的头发上有冰霜，你没发现吗？

王福满：没有。

记者：当时是一个人上学吗？

王福满：昨天期末考试，我一个人去上学，姐姐不考试，就没去。

记者：上学要走多久？好走吗？

王福满：要走一个半小时。好走，但我昨天摔倒过，当时摔疼了。

记者：估计这次期末考试能考多少分？

王福满：语文70分-80分，数学80多分。

记者：昨天穿这么少的衣服，冷吗？

王福满：我一般穿四、五件衣服。昨天以为是晴天，只穿了两件衣服。

记者：妈妈离开后，你想她吗？

王福满：不想。她每次走，都不给我们打一声招呼。

记者：如果再见到妈妈，你想跟她说什么？

王福满：妈妈，你不要走。

记者：那你的新年愿望是什么？

王福满：找钱，还要好好读书。

记者：为什么要急着找钱？

王福满：这样奶奶生病了，就有钱给她治病了。

记者：那你的理想是什么？为什么？

王福满：我长大后要当警察，因为可以抓坏人，报效祖国。

记者：有到外面看看吗？

王福满：没有，我连镇上都没去过，没有走出过村里。我最想去北京，我想去看看那里的学生是怎么读书的。

记者：你有什么兴趣爱好？

王福满：我喜欢看有关外星人的科幻书，很有趣，可以让我知道哪些星球是外星人的，哪些星球不是。

记者：平时做完作业，忙完家里的事，喜欢做什么？

王福满：找老师借篮球，打篮球。

看到孩子的状况，不少网友被戳中了泪点，也有的表示希望能进绵薄之力，给孩子提供帮助。

9日晚间，共青团云南省委、云南省青少年发展基金会、云南省志愿者协会作为“青年之家”，面向各级团组织和广大团员青年及社会各界爱心人士倡议启动“青春暖冬行动”，为云南省受寒潮影响较为严重地区的家庭经济困难青少年、留守儿童送去社会的关爱和温暖。Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、 上海翻译公司itrans.cn顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,我们的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

《“青春暖冬行动”倡议书》中写道，“爱心不分大小，让我们一起携手，共同温暖孩子们的冬天！”倡议书称，将汇聚所有的爱心捐款，以每名孩子500元的补助标准给予困难孩子一次性的“暖冬补助”，并及时通过当地团县委将温暖的爱心送达到急需孩子的手中，用爱心温暖孩子们的心窝。

综合来源：中新网、观察者网、人民日报、澎湃新闻

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。