- 同传案例
-
世联翻译圆满完成约旦国王访华多城同传服务保障
发布时间：2026-09-15 17:53 点击：
2026 年 8 月 18 日至 24 日，约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉二世对中国进行国事访问。此次行程横跨上海、深圳、北京三座核心城市，覆盖高层政务会晤、政企经贸对接、科创产业考察、双边合作文件签署等数十场高规格外事活动，是深化中约战略伙伴关系的重要外交行程。
作为本次约旦国王访华全程指定语言服务合作方，世联翻译直接对接约旦皇家礼仪局，全程跟进国王随行官方代表团、经贸代表团的全部行程，以高精准、零差错、全场景适配的高端政务同声传译服务，圆满完成三城联动外事语言保障任务，以专业实力护航中约双方各领域交流顺畅推进。
8 月 18 日 上海站：经贸对接开启访华首程 政企携手拓宽合作领域
8 月 18 日，阿卜杜拉二世国王一行抵达上海，开启本次国事访问首站行程。上海站以 “产业对接・经贸共赢” 为核心主题，举办政务会见、中约商务圆桌会议、头部企业参访等系列活动，是本次访华中市场化经贸合作的核心落地环节。
外方代表团由阿卜杜拉二世国王亲自领衔，约旦皇家礼仪局统筹全程外事接待与行程安排，约旦外交与侨务部、工业贸易与供给部、数字经济与创业部、约旦驻华大使馆等核心部门官员全程随行参会。中方方面，国资委、商务部、中国国际贸易促进委员会、上海市、上海市商务委员会等相关负责人出席活动，同时汇聚医药健康、航空交通、现代农业、人工智能、文旅服务等领域的中方头部企业代表，政企协同搭建高水平双边合作交流平台。
活动期间，国王一行出席中约双边商务圆桌会议，与上海市、中方企业代表围绕跨境投资落地、产能本地化合作、市场准入政策、供应链协同发展、文旅通航对接等务实议题展开深度磋商，并实地走访科创、文旅领域龙头企业，调研中国产业发展优势与双边合作潜力。
针对上海站多场次、兼具政务与商务的外事场景，世联翻译团队提前对接约旦皇家礼仪局的外事规范与服务标准，精准匹配皇家外事接待的礼仪要求与翻译准则；提前准备医药、民航、人工智能、文旅等细分领域的专业术语体系，搭建专属行业术语库。团队全程适配公开座谈、闭门磋商、实地参访等多元场景，提供高精准中英、中阿双语同声传译及配套会务语言服务，严谨把控每一处翻译细节，保障中约政企交流信息传递零偏差，顺利完成本次多城联动外事保障的首站任务。
8 月 19 日 —20 日 深圳站：深耕科创前沿赛道 挖掘新兴产业合作潜力
8 月 19 日至 20 日，约旦国王代表团到达深圳，围绕 “科创赋能・跨境协同” 核心主题，开展高端科创产业专场考察，重点聚焦低空经济、先进制造、智慧物流、服务机器人等硬科技领域，挖掘中约新兴产业跨境合作、技术落地、园区共建的全新机遇。
深圳站考察活动专业度高、技术属性强，外方由阿卜杜拉二世国王带队，约旦工业贸易与供给部、数字经济与创业部、皇家外事办公厅等部门负责人全程参与产业座谈与企业调研。中方对接单位包括深圳市、国资委科技创新局、深圳市外事办公室、深圳市商务局、深圳市科技创新委员会等主管部门，以及国内低空经济、人形机器人、智慧物流、先进空中交通领域的顶尖科创企业、头部投资机构代表，围绕前沿技术产业化落地与国际合作展开深度交流。
考察期间，国王一行现场观摩飞行汽车、eVTOL 飞行器、城市末端无人机配送、人形机器人交互等前沿科技成果演示，并与相关单位、企业高管、行业专家开展闭门深度洽谈，约方明确表达了引入中国先进科创技术、落地约旦本土产业园区、共建中东区域科创合作枢纽的合作意向。
面对科创领域技术参数密集、专业术语壁垒高的翻译难点，译员团队持续作战，调配具备资深技术类同传经验的译员，依靠过硬的低空经济、先进制造、智能装备等领域的专项知识储备，团队全程精准传递技术原理、产品参数、商业模式、产业政策等专业内容，兼顾政务会晤的严谨性与科创洽谈的专业性，完美适配科创外事的服务标准，获得约旦皇家代表团及中方参会政企单位的高度认可。
8 月 21 日 —24 日 北京站：深化双边战略共识 筑牢中约合作根基
8 月 21 日至 24 日，本次国事访问核心外交行程在北京举行。其中，外交会谈环节由外交部翻译团队提供语言保障；世联翻译承接北京站政务和经贸合作板块的全链条翻译服务，覆盖部委级经贸磋商、行业对接座谈、经贸合作协议签署配套、企业闭门对接及外方媒体传播等多个场景，助力中约经贸领域共识落地与合作深化。
作为本次访华的核心外交站点，北京站外事规格高、保密要求严格。外方由阿卜杜拉二世国王领衔，约旦外交与侨务部、工业贸易与供给部、数字经济与创业部、皇家办公厅等政务部门参与经贸板块相关会晤。中方协同商务部、发改委、国资委、文化和旅游部等部委相关部门统筹经贸对接工作，全方位推进中约双方经贸互通、产业互联、人文互融。
双方围绕传统贸易升级、基础设施共建、能源矿产开发、农业文旅合作等传统领域深化合作共识，同时重点拓展数字经济、绿色低碳、高端制造等新兴赛道的合作空间，以多年双边合作积淀为基础，推动多项双边合作备忘录与合作协议落地，助力中约战略伙伴关系提质升级。
世联翻译北京公司、上海公司、深圳公司严格遵循约旦皇家礼仪局外事工作规范与国内高端会务保密制度。团队提前系统梳理中约经贸政策、官方标准表述、经贸专有名词，配备全套高端数字红外同传设备及双备份会务保障体系，全程为各类经贸座谈、签约配套、企业闭门对接、外方媒体传播等环节提供双语同传服务，本次项目全程运行平稳，实现零失误交付，获得参会各方一致好评。
世联深耕高端外事同传 铸就行业优质服务范例
本次约旦国王访华三城联动外事活动，场次密集、场景多元、层级跨度大、专业覆盖广，兼具高端政务外交的严谨性、经贸洽谈的务实性与科创交流的专业性，对语言服务的专业度、稳定性、保密性、场景适配性均提出了行业高规格要求。作为全程提供外方语言保障服务的机构，世联翻译凭借皇家外事服务经验、资深高端外事同传人才储备、全场景全链路跨城保障体系、标准化保密服务机制四大核心优势，沪、深、京公司协同保障，圆满完成全部场次的同传服务工作，全程无失误、无投诉，以专业实力赢得约旦官方代表团及中方各级政企单位的一致赞誉。
深耕行业二十多年，世联翻译已构建起成熟的高端多语种同传服务体系，覆盖外交外事、涉外经贸、科创峰会等多元领域，长期服务于外国元首访华活动、中外双边经贸峰会、部委涉外会务、大型跨国经贸科创活动，始终坚持外事礼仪、政务规范、行业专业三重标准并行。未来，世联翻译将持续夯实高端语言服务核心能力，充分发挥语言桥梁作用，助力中国与 “一带一路” 沿线国家的经贸往来与人文交流，为更多国际级合作活动提供可靠的语言服务支撑，持续树立国内高端外事翻译服务的行业优质范例。
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。- 上一篇：世联翻译为组委会提供商务口译和会议同传
- 下一篇：没有了