业务专栏
Business Column
工程监理->业务描述
Project Supervision ->Business Description
工程监理服务是xxxxx公司的核心优势项目。为了更好地服务于国际石油勘探开发项目，保证各海外项目的石油工程监督需求，同时解决部分项目管理人员的用人需求，xxxxx公司建立了一支专业化的石油勘探工程监督队伍，为国际石油勘探开发项目选派各类专业工程监理。
The project supervision service is the Winfield company’s core project with advantages. In order to better serve the international oil exploration and development projects and ensure the oil engineering supervision needs of the overseas projects, and to address personnel requirements of some projects managements, the Winfield has established a specialized team in oil exploration engineering supervision, so as to select and provide the professional project supervision for international oil exploration and development projects.
xxxxx公司外派工程监督人员在专业技术水平、生产运营管理能力和职业道德方面均有较过硬的水平。广大监督人员在各自的工作岗位上尽职尽责，严把工程质量关，为海外项目的降本增效做出了很大贡献。
The expatriate engineering supervisory staffs of Winfield Company have more perfect levels in professional technology level, production operation management capabilities and professional ethics. The supervision personnel in their respective posts are due diligence, strictly supervise the projects engineering quality, and has made great contributions for low-cost and high-efficiency of overseas projects.
目前，xxxxx公司监督人才库里拥有各类石油工程监督共计200余人，监督人才库还在不断扩展中。xxxxx公司真诚欢迎各类优秀的石油监督工程师加盟我公司，共同为中国海外石油勘探开发项目贡献力量。 网站翻译|网站翻译公司|网站翻译案例|网站本地化案例
At present, there are more than 200 persons engaging in all kinds of oil engineering supervision in the Winfield company supervision talent tank, and the talent tank is still expanding. The Winfield company sincerely welcomes all kinds of talented oil supervision engineers to join in us for making contributions for the Chinese overseas oil exploration and development projects.
工程监理->优势特长
Project Supervision -> Advantages
一、专业化的监督人才队伍
Ⅰthe professional supervision personnel
公司从“德、能、勤、绩、体”五方面严格把关，根据海外项目的具体要求，有针对性地选派各专业工程监理人员。强化对在岗监督的培训，确保每位外派工程监督人员在职业道德、专业技术水平、生产组织协调能力和语言运用等方面均具有过硬的水平，都能出色的完成工作任务。
The company makes strict supervision in five areas, including the ‘morality, ability, diligence, achievement, and system’, selects and assigns various professional engineering supervision staffs according to the specific requirements of overseas projects. The company strengthens the on-the-job supervision training to ensure that each assigned engineering staff has an excellent level in professional ethics, professional technical level, organization and coordination of production capacity and language use, etc. who can complete the tasks outstandingly.