二、 完善的管理机制
Ⅱ The improved management mechanism
重视项目部对监督的各项评价，跟踪监督在各个项目部的工作能力、工作责任心及其他方面的表现并进行动态管理；在项目管理过程中，监督配合项目管理人员监督承包商的施工队伍，对工程质量、技术和进度进行严格把关。
The company takes great importance to each evaluation for supervisions made by the project department, tracks and monitors the performance of each project department in its working abilities, working responsibilities and other aspects, and makes dynamic managements; in the project management process, the company monitors and accompanies with the project management teams to supervise the constructing team of contractor, so that makes a strict control for engineering quality and technology process.

工程监理->典型案例
Project Supervision -> Typical Case
技术服务->业务描述
Technical Services -> Business Description
xxxxx公司技术服务业务由技术服务部承担。技术服务部以提供技术咨询、技术支撑、技术服务、科研攻关等方式为海外项目解决油气田工程项目中的高难复杂问题。
The technical services business of the Winfield company is undertaken by the technology services department which addresses the high-degree difficult and complex issues of oil and gas field project for overseas projects as the methods such as providing technical advice, technical support, technical services, scientific research, etc.网站翻译|网站翻译公司|网站翻译案例|网站本地化案例

公司拥有一支专业化的技术研究人员队伍，研究领域涵盖包括油田地球物理勘探、资料采集/处理/解释、钻井工程、油藏描述与油气田开发综合研究、油气田地面工程等在内的多个专业领域。
The company has professional research personnel, with research areas covering several areas, including the oil geophysical exploration, data acquisition / processing / interpretation, drilling engineering, reservoir description, oil and gas development integration research, oil and gas ground engineering.

截至目前，公司已为中国石化集团等知名大型油田企业提供了多个海外项目的技术服务，受到业内的高度评价。
Up to now, the company has provision technical services for a number of large oil projects overseas for the China Petrochemical Corporation and other famous enterprises, highly valued by the industry.