国际贸易->典型案例
International trade -> Typical Case
业务培训->业务描述
Business Training -> Business Description
xxxxx公司坚持以客户为主体、以市场为导向、以质量求生存、以信誉求发展的原则，把提高培训质量放在首位，增强培训的针对性、实用性和创新性，以良好的信誉及优质的服务，赢得了包括中国石化集团国际石油勘探开发公司在内的国内知名石油企业的认可，承担了其海外分支机构、海外项目雇员的大量培训工作。
The Winfield company adheres to the principle of customer as main body, market-oriented, quality for survival, reputation for development, puts the training quality improvement on the first place, strengthen more purposeful, practical and innovative training, has won the recognition of domestic well-known oil companies including Sinopec International Petroleum Exploration and Development Company with a good reputation and high quality services, and has undertaken a large number of training works for the overseas branches and overseas projects employees.

培训主要是以非学历教育为主，以多层次、多种类的培训为重点，紧紧围绕石油天然气勘探开发业务，逐渐形成了以油气采输、油气集输、钻井、井控、安全防护、硫化氢防护等项目为主体的完备的培训体系。同时，我公司还与国内知名的石油专业院校合作，协办石油专业的学历教育。
Training is mainly based on non-academic education and focuses on multi-levels and multi-types, closely around the oil and gas exploration and development business, and gradually has formed a complete training system with main bodies of oil and gas mining, oil and gas gathering, drilling, well control, safety protection, hydrogen sulfide protection and other items. At the same time, the company also cooperates with the domestic well-known oil universities to co-host the oil professional degree education. 网站翻译|网站翻译公司|网站翻译案例|网站本地化案例

自2004年以来，有来自哈萨克斯坦、俄罗斯、尼日利亚、也门、缅甸、安哥拉等多个国家的众多学员在xxxxx进行培训。通过在中国的培训，学员们加深了对中国石油领域的认识，了解中国的先进技术，交流了经验，提高了专业知识与技能，在各自的岗位上必将发挥更大的作用。
Since 2004, many trainees have trained in Winfield from Kazakhstan, Russia, Nigeria, Yemen, Myanmar, Angola and other countries. Through training in China, the participants have deepened their understanding of China petroleum industry, the advanced technology, exchanged experience and enhanced professional knowledge and skills, which will play a greater role in their respective posts.