德语翻译人员必知德语特点
Unitrans世联
| 每种不同的语言都是有一定特点的。在国际上有十大世界通用语言，而德语就是其中之一，当然，还包括英语，法语以及其他的语言。 而德语作为德国以及奥地利等地的唯一官方语言，自然是受到了很大的关注。不得不说，这一语言在诸多国家都是有着十分重要的作用。而对于德语翻译人员来说，想要做好这一服务，必然要了解德语的相关特点才可。 对于德语翻译人员，首先需要掌握的就是德语的26个字母，当然，还有4个比较特殊的字母。从专业的角度来说，德语是有一种独特的发音规则。必须要掌握这一规则才能在口译服务上保障品质。 通常来说，德语中动词是要变位的，也就是说需要根据人称时态的变化而进行相应的变化。在中文中的语序有很多种，而德语也是如此，德语是有三种语序。包括正语序，反语序以及尾语序。 同时，德语还具有一定的特点，那就是其中的名词会分为三种不同的词性。而三种词性则是可以分为阳性，中性以及阴性。 相对来说，是不能直接与汉语中的词汇进行对应。对于初学者来说，必须要在不断的词汇积累中寻找规律，这样才能掌握更多的德语知识。 以上这些就是德语翻译人员需要掌握的关于德语的一些特点。在了解这些特点的基础上可以保障翻译的品质有所提升。毕竟只有掌握一门语言的时候才能做好翻译服务。 |
