翻译公司如何更好的把控质量
Unitrans世联
| 翻译公司在发展过程中，能否生存下去，主要依靠的是给客户提供的翻译质量的高低。一直以来，专业翻译公司发展所遵循的原则一定是对翻译质量的严格把控。对于客户来说，始终牢记：顾客是上帝，认真负责每一份稿件，严格把控质量体系，“五控三审”，才得以赢得了很多客户。那么该怎样才能更好的把控质量呢? 1、沟通要积极，分配要合理。每一次的翻译都是要针对客户本身的需求进行的。所以在开始翻译之前，了解需全面进行，不可存在任何的偏差。沟通期间，如果客户本身有哪些不了解的，要相信清楚的解释，对资料的分配要统一、适中。翻译公司最不能引发任何和质量有关的问题。
2、对译员的安排要合理，流畅要不断完善。正规翻译公司在漫漫发展长河中，注重培养人才。尤其是那些涉及到不同领域的稿件，公司内部要合理安排译员综合整理和翻译，最终实现较高的翻译水平。当然，优秀的翻译公司其流畅一定是绝对完善的。 3、词库和排版都要统一。在最初翻译开始之前，要先由较为自身的译员来浏览整体稿件，然后整理出其中的一些专业词汇和关键词，并建立词库。只有做到关键词和专业词汇的上下统一，在完成之后，翻译公司才能给客户提供一份满意的答卷。
|
