世联翻译公司完成电子类俄语翻译
时间:2018-05-25 08:52 来源:未知 作者:dongli 点击:次
世联翻译公司完成电子类俄语翻译
1.Общие положения 6![]() 1.1Основание проекта ...........................................................................................................................7 1.2Информация о компании по автоматизированной системы Rockwell.................................................................8 1.3Сравнительная таблица терминологии...........................................................................................9 1.4Представление программного обеспечения IAB .........................................................................9 1.5Интегрированная структура...........................................................................................................10 1.6Представление ControlLogix..........................................................................................................11 1.7 EtherNet/IP................................................................................................................................. 14 2 PCS 16 2.1Список инженерных сетей 16........................................................................................................16 2.2Список инженерных аппаратных платформ...............................................................................16 2.3 Вид в черчении структуры...........................................................................................................19 2.4Список материалов.........................................................................................................................21 2.4.1Соединённый список материалов...............................................................................................21 2.4.2Местный список материалов...............................................................................................22 2.4.3Список материалов организации...............................................................................................53 2.4.4 Другие.........................................................................................................................................64 2.5Подробные ситуации сети.............................................................................................................64 2.5.1 NCPC DCS.Supervisory Network' сеть........................................................................... 65 2.5.2 NCPC DCS.RedundantCPU1_Enet' сеть................................................................... 67 2.5.3 'NCPC DCS.RedundantCPU2_Enet' сеть.................................................................. 68 2.5.4 NCPC DCS.RedundantCPU_Enet' сеть.................................................................. 68 2.6 Инженерная платформа.................................................................................................................69 2.6.1 'NCPC DCS.PASS' платформа............................................................................... 69 2.6.2 'NCPC DCS.EWS_PCS' платформа.......................................................................... 70 2.6.3 'NCPC DCS.EWS_Boiler' платформа....................................................................... 70 2.6.4 'NCPC DCS.OWS_001' платформа.......................................................................... 71 2.6.5 'NCPC DCS.OWS_002' платформа.......................................................................... 71 2.6.6 'NCPC DCS.OWS_003' платформа ........................................................................ 72 2.6.7 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CLX001' платформа.................................. 72 2.6.8 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX001' платформа. 75 2.6.9 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX002' платформа............... 76 2.6.10 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX003'платформа.............. 76 2.6.11 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX004' платформа........... 77 2.6.12 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX005'платформа............ 77 2.6.13 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX006' платформа............. 78 2.6.14 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.RED001' платформа............... 78 2.6.15 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.RED002' платформа................ 79 2.6.16 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CLX001' платформа ......................................... 79 2.6.17 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX001' платформа............... 82 2.6.18 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX002' платформа............. 83 2.6.19 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX003' платформа............... 83 2.6.20 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX004' платформа............. 84 2.6.21 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX005'платформа................ 84 2.6.22 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX006' платформа............. 85 2.6.23 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.RED001' платформа.................. 85 2.6.24 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.RED002' платформа............. 86 2.6.25 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.CLX001' платформа................................. 88 2.6.26 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.IO.CLX001'платформа............................. 90 2.6.27 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.IO.CLX002'платформа.......................... 90 2.6.28 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.IO.CLX003'платформа............................. 91 2.6.29 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.IO.RED001'платформа........................... 91 2.7 PlantPAx................................................................................................................................. 92 3 SIS 96 ICS Introduction ICST Информация о торговой марке продукции...............................................96 2.1 Обзор проекта...............................................................................................................................100 3. Общее представление проекта о автоматизированной системе Rockwell ICS........................100 4.Систематическийое описание......................................................................................................101 3.1Общее количество входных и выходных точек ...................................................................101 3.2Конструкция системы ..................................................................................................................102 3.3 BOM List список материалов 3.3.1 Системная программа и аппаратное оснащение....................................................................107 3.3.2Программа и аппаратное оснащение другой системы ..........................................................109 3.3.3Перечень запасных частей два года(по выбору).....................................................................111 3.4Trusted Системное краткое изложение.......................................................................................112 3.4.1Законы контроллера..................................................................................................................112 3.4.2Главныйстандарт характеристики...........................................................................................113 3.4.3 Карта вход-выхода....................................................................................................................113 3.4.3.1Карта цифровой величины.....................................................................................................114 3.4.3.2Карта аналоговой величины...................................................................................................115 3.4.4Системная программа................................................................................................................115 3.4.4.1Программа контрольной группы...........................................................................................115 3.4.4.2 HMI программа................................................... .................................................................116 3.4.4.3 SOE программа................................................... .................................................................117 3.5Системное энергоснабжение и заземление...............................................................................117 3.5.1Системное энергоснабжение...................................................................................................117 3.5.2Системное заземление............................................................................................................118 4.Рабочая сфера автоматизированной системы Rockwell............................................................120 4.1Перечень программы и аппаратного оснащения......................................................................120 4.2Управление монтажа...................................................................................................................120 4.3Инженерное обслуживание........................................................................................................120 4.3.1Управление проектами.............................................................................................................120 4.3.2Комплексный проект.................................................................................................................121 4.3.3Проектный аналиэ и формирование письма функции..........................................................121 4.3.4формирование программы.......................................................................................................121 4.3.5Производство шкафа.................................................................................................................122 4.3.6Отправка и принятие предприятия..........................................................................................122 4.3.7 Проект сети контрольной информации и расстановка компьютера..................................123 4.3.8 Обслуживание установки........................................................................................................123 4.3.9Практическая готовка ..............................................................................................................123 4.3.10Системный документ о сдаче работ......................................................................................123 4.5Ответственность покупателя......................................................................................................125 4.5.1контактное лицо одной точки................................................................................................125 4.5.2Обслуживающий персонал.....................................................................................................125 4.5.3 Ответственность для системы ...............................................................................................125 4.5.4 Другие подробные ответственности покупателя...................................................................125 5.План-график проекта......................................................................................................................126 5.1Требование увеличения................................................................................................................126 5.2Проект и анализ всеобщего план-графика проекта...................................................................126 5.3План трудовых ресурс..................................................................................................................127 5.4Схема организационной структуры/План ресурсов .................................................................128 5.5 Другие...........................................................................................................................................128 6.План качества..................................................................................................................................129 6.1План качества этапа выполнения проекта.................................................................................129 6.2 Качественный план в сроке гарантии........................................................................................130 6.3Срок обеспечения для запчасти .................................................................................................130 6.3 Управление жизненного периода проекта.................................................................................131 7.7.Приёмочная проверка 132 8.Очищение и предположение.........................................................................................................133 8.1 Очищение ....................................................................................................................................133 8.1.1Статьи и условия ....................................................................................................................133 8.1.2Стандартное рабочее время................................................................................................133 8.2Предположение.........................................................................................................................134 9.ICS T Графикпроизводительности системы приборной безопасности(Части)......................135 11.Целый плангарантийного обслуживания..................................................................................138 11.1 Обозрение...................................................................................................................................138 11.2Выбор подержки 11.2.1Обслуживание оценки для объёма оборудования на месте происшествия.....................139 11.2.2Анализ себестоимости для существующих запчастей.......................................................139 11.2.3Обслуживание промышленной сети.....................................................................................139 11.2.3Телефонная подержка..........................................................................................................140 11.2.4Обслуживание готовки...........................................................................................................140 11.2.5Соглашение управления для запасных частей...................................................................142 11.2.6 Другие обслуживание............................................................................................................142 12.Предложение.................................................................................................................................144 12.1Квалификационное свидетельство...........................................................................................144 12.2 Расчёт системной нагрузки......................................................................................................147 12.3 Расчёт времени системного сканирования............................................................................147 Информация издания
Все права защищены. Настоящий проект относится ко компании по автоматизированной системы Rockwell, включает любые технические, коммерческую и /или финансовые данные или конфиденциальные информации. 1.Общие положенияRockwell Китая с радостью работать для расширения проекта в зоне A, находящаяся на контрактной территории Багтыярлыкав Туркменистана. Мы поставим целый способ решения F&GS/SIS. Кроме того, Rockwell Китая для сответствующей части настоящего проекта поставит дизайн, форму, стройку и обслуживание F&GS. Настоящий проект определяет сферу поставки автоматической системы управления, рабочую сферу проекта строительства. В том числе включает дизайн, выполнение, измерение и способ выполнения “превосходное применение”автоматизированной системы Rockwell. На сфере авторегулировки автоматизированной системы Rockwell имеет богатые опыты выполнения проекта, имеет долголетнее накоплённое стандартное хранилище и прямую цитированную логическую форму .Через такой способ, можно сильно сокращать время строительного дизайна, конфигурации, поднять инженерную эффективность. В конце концов, на основании всемирного дизайна, выполнения и подержки автоматизированной системы Rockwell, мы верим, что для покупателей поставим обслуживание и подержки мирового стандарта.Через нашу организацию во всем мире/ районе, определить форму выполнения и регулирования из центра до района. Мы уже по таким способу, совместно приняли международных и районых специалистов успешо осуществлять многие стройки. 1.1Основание проектаОснование настоящего проекта является данным, кот. юго-западная компания ООО по техническому проектированию <<Китайская государственная нефтяная компания >>:
1.2 Информация о компании по автоматизированной системы RockwellКомпания по автоматизированной системы Rockwell является крупнейшим поставщиком автоматизированной системы в мире, вовремя для абонента поставит системный способ решения.Дизайн контроля автоматизированной системы, первочальный выключатель, кнопка и продукции высокотехнической автоматизированной системы, и целый способ решения. В Компании по автоматизированной системы Rockwell больще 1,000 работников, в многом городе Китая бывают офисы, наш центр исследования и развития в городе Шанхай.GS Всемирный способ решения является важным хозяйственнымузелом в автоматизированной системе Rockwell, в разной отрасли поставляют сответствующие специальный решающий способ. Во всем мире имеется больше 2,500 инженеров, в том числе больше 600 специальных инженеров, они предлагают услуги в отрасли нефтехимии и операции ICS T. При этом, каждый выполняющий проект строго выполняется по системе обеспечения качества, обеспечивать поставку качественного обслуживания.В GS всемирном способе решения вовремя имеется сильная инженерная выполняющая способность и способность управления проектами, только на территории Китая имеется больше 10 специализированных менеджеров PMP проекта для международного доказательства. Четыре центра по применению отрасли к GS всемирным способу решения установятся в городе Шанхай, Пекин, Гуанчжоу (Включая центра по применению отрасли COG и ICST), всего больше 150 специальных инженеров предлагают услуги абоненту целый способ решения. Тем более в последнее время, группа GS всемирного способа в Китае уже осуществляли тысяч проектов, ежегодно общая стоимостьпроекта больше 65,000,000 США Долларов. 1.3Сравнительная таблица терминологии ü RA: Rockwell Automation автоматизированной системы Rockwell ü SSB: Systems and Solutions Business Отдел системы и решения ü ICST:Industrial Control System Triplex Triplex Система управления промышленности ü PCS: Process Control System Система управления процессов ü SIS: Safety Instrument system Безопасная приборная система ü F&GS: Fire & Gas System система контроля пожара и газа ü ESD: Emergency Shutdown System Система аварийной остановки ü TMR: Triplex Modular Redundancy Тройная техника ü AI: Analog Input Ввоз аналоговой величины ü AO: Analog Output Вывоз аналоговой величины ü DI: Digital Input Ввоз цифровой величины ü DO: Digital Output Вывоз цифровой величины ü BOM: Bill of Material Список материалов ü FTP: File Transfer Protocol Соглашение передачи файла ü HIFT: Hardware Implemented Fault Tolerance метод обеспечения отказоустойчивости аппаратного оснащения ü SIFT:Software Implemented Fault Tolerance метод обеспечения отказоустойчивости программы 1.4Представление программного обеспечения IAB Программное обеспечение Integrated Architecture Builder(коточе—IAB) представляет собой как программное средство, предназначенное для конфигунирования автоматизированной системы управления. При проверке точности и целостности ведомости материалов (BOM) с помощью IAB, из-за основных переменных и гипотезы о значениях основных переменных программного средства может привести к несовпадению полученных фактических результатов с ожидаемыми. Каждый клиент IABA имеет возможность самостоятельно определить конфигурацию и нести ответственность за результаты конфигурации и BOM. Программное обеспечение IAB прелагает информационные данные о характеристике ожидаемых результатов. Автоматизированная система Rockwell не обеспечивает точности данных. Проверка процессора Проверять состояние процессора и подключаеого к ним оборудования детектором на подставке для процессора. Проверять потребляемую мощность всех шасси детектором, определить необходимый объём памяти процессора, вычислить точки подключения.к процессору и любые локальные коммуникационные модули, влияющие на ширину полосы сети. При проверке будут учитыны все детали процессора. Проверки сети ControlNet: Проверять состояние соединений оборудования, элементы сетевого кабеля и другие свойства информации о данной сети. С помощью переданных иекоторых информации о состоянии соединения оборудования и основных сведенияи по установке сети G, проверять подробные информации и время обновления сети по плану проверок или внеплановой проверке. Результат является приближенным значением. Проверки сети ControlNet: Проверять состояние соединений оборудования и сетевые кабели. При этом, проверять масштаб сетей (потребляемая мощность, максимальная длина и скорость передачи данных) Проверки сети ControlNet: Проверять состояние соединений оборудования, элементы сетевого кабеля и другие свойства информации о данной сети. Предлагает информации о состоянии соединения оборудования указанного процессора и основные сведения по установке сети. Проверить соединение CIP / TCP, I/O пакетов в секунду и HMI пакетов в секунду 1.5 Интегрированная структура Интегрированные управления и информации, реальзация оптимизации управления заводом Rockwell интеграционная автоматизированная система помогает вам создавать архитектуру чтобы эффективно передать информации по всей системе вашей организации. Таким образом, она помогает вам оставаться конкурентоспособными на современном рынке. · Производительность Повышение производительности, коэффициента использования преимущества и способности системы ² Разработка общего проекта для всех стандартных строительств. ² Сочетание производственныого цеха с системой предприятия, улучшение потока данных, быстрое операционное решение, быстрая передача информации ² Использование интеллектуального оборудования для удлинения рабочего времени, увеличения скорости, упрощения интеграции ² Использование инфраструктуры единой сети в полной мере · Иновация Стимулирование инновационной активности с помошью повышения гибкости системы и снижения технических рисков ² Сокращение времени на разработку в целях экономии времени для создания новой интеллектуальной собственности. ² Быстрое регулирование производства для удовлетворение потребностей рынка. ² Сочетание промышленных, операционных и коммерческих технологий для выполнения операции. ² Деление практических опытов в ближайщее время · Глобализация стимулирование глобализации путем легкого доступа к информации о предприятии ² Получение информации из вашего производственного имущества (например: контроллер), передача и использование информации по всей предприятий. ² Отслеживание вашего производственного имущества ² Использование единых международных стандартов · Устойчивое развитие ² Путем удлинения жизненного цикла продукции для эффективного сокращения отходов ² Путем устранения потребности “сверх-оформленияе полей ” в целях сокращения энергопотребления Разумно распределить необходимые имущества, при одновременном уменьшении запасов, затрат энергии и отходов. Как интегрированная архитектура достигает до такого результат? С помощью таких передовых функций как: ² Мнокоратное использование - обладание функциями приложения разных автоматизации для единного оборудования по единному стандарту ² Масштабируемый размер - через функции для многокротного использования продуктов, архитектуры определить подходящий размер ² EtherNet/IP - Для единой Ethernet сети IT-дружественного типа и информации, ввода / вывода и движения ² Информация в реальном времени - получение информации в реальном времени из источника питания и системы управления, предприяния и всей цепочки поставок и обеспечивает доступ к информации ² Интеграция знаний - первоклассная интеграция оборудований и систем, максимально обеспечить эффективную защиту вашей интеллектуальной собственности Интегрированная система архитектуры эффективно обеспечивает основу для оптимизация управления заводом, помогает компанию активно реагировать на изменения экономических условий и потребительского спроса. 1.6Представление ControlLogix Для производителей, изготовителей оригинального оборудования, производителей- системных интеграторов в каждой отрасли, платформа управления Logix обеспечивает повышение производительности при одновременном снижении совокупной стоимости владения . В отличие от традиционной архитектуры, платформа управления Logix использует единую платформу управления, едину среду разработки по единому открытому коммуникационному протоколу прелагает полный спектр интегрированных масштабируемых решений в области автоматизации (включая в себя дискретное движение, управление процессами, групповую обработку, системы приводов и безопасность). Это дает возможность использовать уже готовые технические проекты и технологии с целью сокращения затрат средств и времени на разработку, помогает быстрее удовлетрорить потребности клиентов и спрос на рынке, снизить затраты на техническое оборудование и уменьшить время простоя, а также обеспечивает легкий доступ к информации о предприятии и производстве из бизнес-систем, помогая принимать оптимальные управленческие решения. Программируемый контроллер автоматизации ControlLogix Самый объемный и масштабируемый контроллер Сочетание многих контроллеров, сетей и I/O, удовлетворение потребностей во всех областях. В одном шасси сочатает стандарт с безопасностью котроля Платформа ControlLogix сочетает в себе все преимущества платформы Logix (включая в себя общую среду программирования, общие сети, единый механизм управления) и прелагает вам необходимые свойства для применения в удобной среде Являясь частью платформы Logix, интеграция средств программирования, контроллера и ввода / вывода позволяет вам значительно сократить время на разработку и затраты при вводе в эксплуатацию и в процессе эксплуатации в нормальном режиме. Программируемый контроллер автоматизации ControlLogix является модульной платформой управления с почти бескончным масштабируемым контроллером, сетей и I/O. Имея параметры памяти до 32 МВ, контроллеры ControlLogix поддерживают приложения для скоростных процессов и обеспечивают быструю обработку инструкций перемещения в рамках единого интегрированного решения. ControlLogix применяет проектирование коммуникационных модулей, вам только нужно купить необходимые модель. Обеспечить взаимодействие сетей с помошью коммуникационных модулей ControlLogix через межсетевой шлюз ControlLogix без необходимости установки процессора в шасси шлюза , либо подключиться непосредственно к процессору ControlLogix Вы можете комбинировать любые генеральные линии или другие сети фонда EtherNet / IP, ControlNet, DeviceNet, HART, Foundation Fieldbus для достижение максимальной коммуникационной гибкости Или вы также можете проводить маршрутизацию создавать сетевой мост между сетями согласно стандартному промышленному протоколу CIP в не установленных контроллерах. Контроллеры ControlLogix также поддерживают программирование и резервную структуру контроллера, чтобы повысить работоспособность. Главный контроллер обеспечивает автоматическое отражение изменении данных в зам. контроллере по синхронизации времени. Кроме этого, контроллеры ControlLogix имеют сертификат TUV на использование в приложениях, соответствующих (SIL) 1 и SIL 2. Используется одинаковые платформу и программое обеспечение в качестве стандартной системы управления в целях сокращения затрат на разработку. Полный спектр цифр, диагностическая цифра, моделирование, управление движением и модули специального ввода/вывода, представленные ControlLogix платформой, могут удовлетворить потребности разных проектов. Вы сможете использовать любые модили из местной шасси ControlLogix контроллера для перемычки ControlNet™и EtherNet/IP™ сетей Development Environment Среда разработки С помощью RSLogix 5000 вам только нужна одна пакета программного обеспечения, чтобы удовлетворить потребности в дискретном движении управлении процессами, гпупповой обработке, системе приводов и безопасности по стандарту IEC61131-3. RSLogix 5000 предлагает легкий в использовании интерфейс, массивы символов в процедуре, полный набор инструкций для удовлетворения разнообразных потребностей приложения. Он предлагает язык релейно-контактной логики, структурированный текст, функциональные блок и последовательную функциональную схему. И поддерживает модель состояния фаз по стандарту S88 для групповой обработки и управления машинами. RSLogix 5000 способствует: l Уменьшению трудоемкость программирования легкому запуску и вводу в эксплуатацию. l Проверке и устранению неисправностей l Повышению общей производительности завода 1.7 EtherNet/IPНезависимо от каких-либо методов тестирования, он является ведущей в мире промышленной сетью.l Имеет больнейшую основу установки и более миллиона узлов l 300 поставщиков l Несколько тысяч производственных линий l Предпочтительная сеть клиентов Rockwell Automation. В Ethernet используется стандартный протокол TCP/IP уникальным способом l Использование общей технологий в интернете и сети предприятии вашей компании. l Повторное использование Ethernet обучения и ИТ-специалиных знаний l Совместное использование коммерческого промышленного оборудования l Легко унаследовано в вашей предприятии EtherNet/IP предлагает полный спектр решений в области промышленности, Практика свидетельствует, что она подходит к самому сложному проекту приложения. В проекте мы используем мировые передовые технологии, широко используемые в практике. Это является причиной сотрудничества между ООО Rockwell Automation и ООО Cisco, совместное стремление, прелагает продукции, решение, услуг, обучения и стандартную разработку, способствует нтеграции информационных технологий с производством Ethernet / IP, Ethernet / IP свойства l Перемычка разных данных (EtherNet и WiFi) наличие основной сетевой инфраструктуры завода и имеет возможность маршрутизации IP , охватывающих в сети WAN l Беспрепятственная передача информации и не требуют каких-либо дополнительных имуществ например: оборудование для хранения и передачи информации l Осуществление гибкости системы для удобной конфигурации ИТ-компонентов и производства, обеспечение безопасности всего завода, надежности и качества услуг. l Масштабируемая сетевая архитектура, использание откытого протокола для эффектиной конфигарации новых технологий и способнотей. l Путем испытания и проверки дизайна для осуществления руководств и достижения оптимальной интеграции IT сетевой / промышленной архитектуры Интеграция предприятий l Интеграция Ethernet и TCP/IP, удобная установка сетей, отсутвие специальных требований к продукции и условиям. l Использование коммерческих продукции например: коммутатор Etherne /Ethernet-маршрутизатор/брандмауэр, IP-камеры и IP-технологи, беспроводные технологии и система ВЧ-связи по линиям электропередачи l Общие инструменты для сетей промышленности и предприятия не требуют специального обучения l Использовать стандартный протокол TCP/IP для достижения непрерывного прогресса, чтобы ваши сети и объекты не будут отставленны от своего времени. Безопасность Наше решение дает возможность улучшить специальные способности и технологии, снизить риск в системе управления сетями, удлинить рабочее время в процессе эксплуатации. Службы безопасности сети Компанда по службе безопасности сети нашей компани может с Вам сотрудничать для достижения операционных и производственных целей. ООО компания автоматизированной системы. Rockwell является интегратором (STI) технологических решений компании Cisco. Являясь партнером STI, мы сможем предлагать вам полный спектр решений, сочетающие в себе услуги и аппаратные средства в комании автоматизированной системы. Rockwel и Cisco. 2.1 Список инженерных сетей В настояшей стройке включает следующие сети:
2.2Список инженерных аппаратных платформ В настояшей стройке включает следующие аппаратные платформы:
2.3Вид в черчении структуры 2.4 Список материалов 2.4.1Соединённый список материалов
2.4.2Местный список материалов
2.4.3 组织的物料清单2.4.3Список материалов организации
2.4.4 Другие
2.5Подробные ситуации сети 2.5.1 NCPC DCS.Supervisory Network' СетьEtherNet/IP ситуации сети : НормальнаяГрафика: 2.5.2 NCPC DCS.RedundantCPU1_Enet'Сеть EtherNet/IP Ситуация сети : Нормальная Графика: 2.5.3 'NCPC DCS.RedundantCPU2_Enet'СетьEtherNet/IP Ситуация сети : НормальнаяГрафика: 2.5.4 NCPC DCS.RedundantCPU_Enet'СетьEtherNet/IP Ситуация сети : НормальнаяГрафика: 2.6 Инженерная платформа2.6.1 'NCPC DCS.PASS'Платформаграфика:Графика данные свойства Данные свойства: N/A Информация размещения Информация размещения:
2.6.2 'NCPC DCS.EWS_PCS'ПлатформаГрафика:Данные свойства: N/A Информация размещения Информация размещения:
2.6.3 'NCPC DCS.EWS_Boiler'ПлатформаГрафика:Данные свойства: N/A Информация размещения:
2.6.4 'NCPC DCS.OWS_001'ПлатформаГрафика:данные свойства N/A Информация размещения
2.6.5 'NCPC DCS.OWS_002'платформаграфика:данные свойства N/A Информация размещения
2.6.6 'NCPC DCS.OWS_003'платформаграфика:данные свойства N/A Информация размещения
2.6.7 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CLX001'платформаграфика:данные свойства Условия эксплуатации для соединения процессора и памяти:
14927.0 KB свободно。 Уже использовали 1457.0 KB,всего 16384.0 (Для эксплуатации остановыть0.0 KB ). Всего 385 соединении может для эксплуатации Уже использовали115 , всего 500. (Включая 0 метка в виде производства и 0 соединение бронирования) Ложная тревога контрольно-измерительным аппаратом процессора You have configured a system with more than 1 processor/communication module connected to the same network. This calculator is not currently capable of verifying any backplane related bottlenecks that may occur. Please consult a solution architect for any concerns related to this configuration.
2.6.8 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX001'платформаграфикаДанные свойства
2.6.9 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX002'платформаграфикаДанные свойства
2.6.10 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX003'платформаGraphics: графикаДанные свойства
2.6.11 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX004'платформаграфикаданные свойства
2.6.12 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX005'платформаграфика::данные свойства
2.6.13 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.CLX006'платформаграфика:данные свойства
2.6.14 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.RED001'платформаграфика:2.6.15 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU1.CPU_001_IO.RED002'платформаграфика:2.6.16 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CLX001'платформаграфика:Данные свойства Условия эксплуатации для соединения процессора и памяти:
14927.0 KB свободно。 Уже использовали 1457.0KB,всего 16384.0 (Для эксплуатации остановыть0.0 KB ). Всего 435 соединении может для эксплуатации Уже использовали 115, всего 500. (Включая 0 метка в виде производства и 0 соединение бронирования) Ложная тревога контрольно-измерительным аппаратом процессора You have configured a system with more than 1 processor/communication module connected to the same network. This calculator is not currently capable of verifying any backplane related bottlenecks that may occur. Please consult a solution architect for any concerns related to this configuration.
2.6.17 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX001'платформаграфика:данные свойства
2.6.18 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX002'платформаграфика:данные свойства
2.6.19 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX003'платформаграфика:данные свойства
2.6.20 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX004'платформаграфика:данные свойства
2.6.21 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX005'платформаграфика:данные свойства
2.6.22 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.CLX006'платформаграфика:данные свойства
2.6.23 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.RED001'платформаграфика:данные свойства NA 2.6.24 'NCPC DCS.PCS.RedundantCPU2.CPU_002_IO.RED002'платформаграфика:2.6.25 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.CLX001'платформаграфикаДанные свойства Соединение процессора и использование памяти
Уже использовали 760.5 KB,всего 16384.0 (Для эксплуатации остановыть0.0 KB ). Всего 435 соединении может для эксплуатации Уже использовали 65, всего 500. (Включая 0 метка в виде производства и 0 соединение бронирования)
2.6.26 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.IO.CLX001'платформаграфикаДанные свойства
2.6.27 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.IO.CLX002'платформаграфикаДанные свойства
2.6.28 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.IO.CLX003'платформаграфикаДанные свойства
2.6.29 'NCPC DCS.Boliler.RedundantCPU.IO.RED001'платформаграфикаДанные свойства N/A 2.7 PlantPAxNCPC DCS
3 SISИнформация о торговой марке продукции ICSTICS Triplex является дочерней компании автоматизированной системы Rockwell. ICS Triplex тоже является передовым поставщиком при ключевом управлении и промышленном решающем плане в мире, главное управление находится в Maldon англии. В ICS Triplex имеются больше 600 работников, они поставят обслуживание на всей територии Европы, Среднего Востока, Азии и Северной Америки.С помощью опыта 40 -летний, ICS Triplex при высокой работоспособности поставят в весь мир передовые продукции и решающий план, даже разработку, осуществление и защиту ситем в сфере всемирной процессовой промышленности. В эти отрасли включает в себя:авиакосмическую промышленность, рабработку нефти и природного газа, чистые химикаты, добавку нефти в море, крупную электростанцию, атомную электростанцию, изготовление лекарства, управление крупного котёла, автоматизированную систему управления эксплуатацией здания и управление агрегата и.т.д. Техническая разработка С 1969г ICS Triplex начались раработку и поставку безопасной ключевой остановки и настойчивой системы. ICS Triplex has been manufacturing and supplying safety critical shutdown and control systems since 1969. С 1986г начались поставку системы Regent TMR(тройного резервирования), соединёны с методом обеспечения отказоустойчивости аппаратного оснащения. RegentTMR тройная техника уже проверены в многих проектах. С 1995г рекомендовали серию Regent+, постановлены внештатные функции, и снижены себестоимости. 、 С 1997г рекомендовали систему Trusted TMR, объединёны системы Regent и Regent+. В 2008г опубликовали AADvance, с помощью гибкого свойства и изменения масштаба, AADvance усиливали Trusted, а не заменяли его. Установили части AADvance на одиночную систему, систему двойного резервирования и систему тройного резервирования. Система является маленькой системой, общей системой и сложной системой .
ü2.1 Обзор проектаОбщее представление проекта о автоматизированной системе Rockwell ICS В соответствии с требованиями правил технической эксплуатации, представленными ТОО “Дочерней организацией Юго-Запад Китайской нефтяной инженерно-проектной компаний", департамент автоматизированных систем по глабольным решениям Rockwell представляет полный спектр решений в области отказоустойчивых контроллеров TMR F&GSи SIS, включая в себя тройные контроллеры отказоустойчивые ICS Trusted и выполняет полный перчень услуг по обследованию, управлению и защиту для расширения проекта в зоне A, находящаяся на контрактной территории Багтыярлыкав Туркменистана. Автоматизированная система Rockwell предлагает заказчику комлекс услуг, связанных с объектов “под ключ”, в том числе аппаратное и программное обеспечение, программирование проекта, IO-кабинет и полный спектр интегрированных решений автоматизированных систем, подробное описание см. Ниже. Для улучшения безопасности при эксплуатации систем управления, блоки управления специальных F & GS и SIS и других систем должны быть независимыми друг от друга и установлены в разных шкафах управления. Настоящая система управления может самостоятельно выполнять такие функции как зашита от пожара и обнаружение утечек газа независимо от других систем. Можно прямо подключить блок управления (контроллер), станцию оператора (станцию инженера) к высокоскоростной сети связи - резервной Ethernet. Все устройства, подключенные к сети могут провести обмен данными между станциями, не разделены ведущая и ведомая станции. В соответствии со стандартом OPC и протоколом Modbus RTU система управления может связываться с продукцией третьей стороны (например система PCS, прибор сигнализации и т.д.) По требованиям заказчика установлена станция инженера (признается как станция оператора) для SIS и F&GS системы в целях осуществления операции в системе «человек — машина» с помощью программного обеспечения Intouch. При этом, коммуникационная среда поддерживает последовательный порт, для передачи важных параметров сигналов (например, сигнал блокировки, нагрузка сигнала) используются проводные соединения. 4 Описание системыПосле подробного анализа требования заказчика к общему F&GS и SIS создан данный проект с помощью автоматизированной системы Rockwell. В соответстивии с данным проектом определен тройный резервный контроллер ICS Trusted, подробное описание см. Ниже. По требованиям заказчика, масштаб системы управления SIS - 410 точек системы управления F&GS составляются 310 I/O точек SIS , масштаб системы управления SIS - 410 точек, аппаратное оснащение системы, включающая в себя 20% резервного объема. Подробное описание см. Ниже. 3.1 Общее количество входных и выходных точек
· 3.2 Конструкция системы Схема конструкции системы F&GS 工程师/操作员站Станция станция инженера/станция оператора 报警盘 Табло сигнализации 以太网Сеть Ethernet 工业交换机Промышленный коммутатор 现场机柜间кибинет в площадке, Modbus通讯 Modbus связь 辅助柜вспомогательный кабинет 辅助柜 вспомогательный кабинет Содержания данной системы F&GS в основном являются следующими: 1). HMI Человеко-машинный интерфейс Установливается рабочая станция в качестве станции инженера в виде башня (признается как станция оператора и SOE станция), оснащается программным обеспечением для регистраций последовательности событий и полной конфигурацией. С помощью резервной связи подключается к порту связи в каждом контроллере, выполняются такие функции как полная конфигурация системы, ежедневная операция, оповещения тревожных сигнализации, различные тревожные сигнализаци и события движения в системе онлайн записи. Классифицируются тревожные переменные сигнализации по уровню и группе в процессе, автоматически записывает и печатает тревожные сообщения. Определить первую тревожную сигнализацию, записывать последовательность тревожных сигнализаций, время с точностью до миллисекунды. Его главное устройство полностью соответствует проекным требованиям системы безопасности, то есть: CRT: 22” TFT LCD/32-битный цвет, Разрешение 1024X1280 X256 ускорение видеокарты CPU:32-битная или 64-битная Частота :≥2.0 ГГц Объем жесткого диска: 500 Гб Память: ≥ 2Г CD-ROM: 16x, DVD-RWM Дисплей: 22 " 2). Операционный стенд В соответствии с правилами, установленными заказчиком в рабочим союзе оснащается операционным стендом для рабочей станции (оснащен вращающийся стул) l Конфигурационная база Станция инженера признается как станция конфигурации в соответствии с настоящим проектом, только инженер может войти в сферу действия конфигурационной базы. ² Проектирование коммуникационных сетей TMR В соответствии с настоящим проектом определен контроллер T8110B Trusted TMR, внутренняя генеральная линия связи является тройным модульным резервированием TMR. Локальная коммуникоционная сеть является отказоустойчивой (или резервной). Для подключения к сети каждой системы управления используются 2 сетевого коммутатора (SWITCH) , реконмендуется выбрать продукции RA промышленного класса. Метод подключения к сети является звездным соединием. Для связи между станцией инженера/ станцией управления и контроллером используется резервная волоконно-оптическая связь. Таким образом, коммуникоционная сеть контроллера в данным проекте, связь между операционными станциями являются резервными и отказоустойчивыми в соответствии с требованиями системы и требованиями проекта в современной системе безопасности. 5). Шкаф В соответствии с настоящим проектом установлены 1 шкаф системы и 2 распределительного линейного шкафа Rittal TS8808. Внешние габаритные размеры щкафа:800× 800×2100(W×D×H), согласно проекту, имеется 20% резерв свободного пространства в шкафу · Пункт приема извещений о тревоге При возникновении аварийной ситуации установливается пункт приема извещений о тревоге для звуковой и световой сигнализации и индикации и переключения пожарных насосов Схема конструкции системы SIS 工程师/操作员站Станция станция инженера/станция оператора 报警盘 Табло сигнализации 以太网Сеть Ethernet 工业交换机Промышленный коммутатор 现场机柜间кибинет в площадке, Modbus通讯 Modbus связь 辅助柜вспомогательный кабинет 辅助柜 вспомогательный кабинет Содержания данной системы SIS в основном являются следующими: 1).. HMI Человеко-машинный интерфейс Установливается рабочая станция в качестве станции инженера в виде башня (признается как станция оператора и SOE станция), оснащается программным обеспечением для регистраций последовательности событий и полной конфигурацией. С помощью резервной связи подключается к порту связи в каждом контроллере, выполняются такие функции как полная конфигурация системы, ежедневная операция, оповещения тревожных сигнализации, различные тревожные сигнализаци и события движения в системе онлайн записи. Классифицируются тревожные переменные сигнализации по уровню и группе в процессе, автоматически записывает и печатает тревожные сообщения. Определить первую тревожную сигнализацию, записывать последовательность тревожных сигнализаций, время с точностью до миллисекунды. Его главное устройство полностью соответствует проекным требованиям комплексной системы безопасности, то есть: CRT: 22” TFT LCD/32-битный цвет, Разрешение 1024X1280 X256 ускорение видеокарты CPU:32-битная или 64-битная Частота :≥2.0 ГГц Объем жесткого диска: 500 Гб Память: ≥ 2Г CD-ROM: 16x, DVD-RWM Дисплей: 22 " 2). Операционным стенд В соответствии с правилами, установленными заказчиком в рабочим союзе оснащается операционным стендом для рабочей станции (оснащен вращающийся стул) 本方案设计中工程师Станция同时为组态Станция,工程师才可以进入到组态环境中。 3)Конфигурационная база Станция инженера признается как станция конфигурации в соответствии с настоящим проектом, только инженер может войти в сферу действия конфигурационной базы. 4) Проектирование коммуникационных сетей TMR В соответствии с настоящим проектом определен контроллер T8110B Trusted TMR, внутренняя генеральная линия связи является тройным модульным резервированием TMR. Локальная коммуникоционная сеть является отказоустойчивой (или резервной). Для подключения к сети каждой системы управления используются 2 сетевого коммутатора (SWITCH) , реконмендуется выбрать продукции RA промышленного класса. Метод подключения к сети является звездным соединием. Для связи между станцией инженера/ станцией управления и контроллером используется резервная волоконно-оптическая связь. Таким образом, коммуникоционная сеть контроллера в данным проекте, связь между операционными станциями являются резервными и отказоустойчивыми в соответствии с требованиями системы и требованиями проекта в современной системе безопасности. 5). Шкаф В соответствии с настоящим проектом установлены 1 шкаф системы и 2 распределительного линейного шкафа Rittal TS8808. Внешние габаритные размеры щкафа:800× 800×2100(W×D×H), согласно проекту, имеется 20% резерв свободного пространства в шкафу. ² . Вспомогательный операционный стенд Оснащается стендом вспомогательным операционным стендом для SIS, чтобы выполнять операции пуска / остановки оборудования в площадке и функции восстановления и сброса системы. 世联翻译-让世界自由沟通!专业的全球语言翻译供应商,上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |