最近除了世界杯,这项体育运动也让人爱不释“脚”_世联翻译公司

首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >

最近除了世界杯,这项体育运动也让人爱不释“脚”

踢毽子、跳房子、捡棋子、老鹰抓小鸡......这些记忆中的体育游戏承载了几代人的童年记忆。小时候获得的满满技能点,如今是精益求精还是不断退化了呢?

前几日我们路遇老外与上海市民一起踢毽子,浑身的绝技!不比中国人踢得差喔~

 

可以先从解析图片上一睹两位外国朋友的风采哦!

 

▲身轻如燕

▲这个脚法我没有见过

难道是从跳皮筋处引申而来???

▲我用头顶

 

▲两连踢,不落地

▲别以为躲到后面我就看不见你

▲黑人小哥步伐总是如此迷人

有网友在Quora(类似于外国版知乎)上表示:

Although I’m no longer a child, my favorite pastime still is kicking the shuttlecock with my friends.

虽然我不再是一个孩子,但我最喜欢的消遣活动还是和朋友们一起踢踢毽子。

还有网友更是Po出这些踢毽子的不同脚法,果然大神在人间,我还以为踢毽子的动作叫做“踢”......

没想到吧,有以下这么多种类型:

踢毽子shuttlecock kicking作为中国传统民间游戏之一,自然有悠久的历史传统:

Some records date its origin as far back as Han Dynasty (206BC-220AD).

在有些记载上,毽子的起源可以追溯到汉代(公元前206年-公元220年)

This game prevailed during Tang Dynasty (618-907), when shops specializing in shuttlecocks business appeared.

踢毽子盛行于唐朝(618-907),当时已经出现专门经营毽子的商铺。

In Ming Dynasty (1368-1644), formal competition of shuttlecock kicking was held.

明朝时期(1368-1644),开始正式举行踢毽子比赛。

In Qing Dynasty (1644-1911), shuttlecock kicking reached its climax in terms of both making technics and the kicking skills.

直至清代(1644-1911),毽子的制作工艺和踢脚技术都达到了顶峰

Quora上网友的帖子真是教科书一般的存在,仿佛回到了高中历史课堂。

夏日的夜晚又要到了,和小伙伴一起去踢毽子吧~

 
世联翻译-让世界自由沟通!专业的全球语言翻译供应商,上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。