世联翻译公司完成使用说明词条英文翻译

时间:2018-09-28 09:39  来源:未知   作者:dongli   点击:次

世联翻译公司完成使用说明词条英文翻译 ID German [de] English [en] Chinese [zh] Source[global].UnitGroup[Length].ID[115] millimeter millimeter 毫米 Source[global].UnitGroup[Length].ID[116] mm mm mm Source[global].UnitGroup[Length].ID[117] Zentimeter centimeter 厘米 Source[global].UnitGroup[Length].ID[118] cm cm cm Source[global].UnitGroup[Length].ID[119] Meter meter 米 Source[global].UnitGroup[Length].ID[120] m m m Source[global].UnitGroup[Length].ID[176] Zoll inch 英寸 Source[global].UnitGroup[Length].ID[177] inch inch 英寸 Source[global].UnitGroup[Length].ID[186] Nanometer nanometer 毫微米 Source[global].UnitGroup[Length].ID[187] nm nm nm Source[global].UnitGroup[Length].ID[188] Mikrometer micrometer 千分尺 Source[global].UnitGroup[Length].ID[189] µm µm µm Source[global].UnitGroup[Length].ID[7579]       Source[global].UnitGroup[Length].ID[7580]       Source[global].UnitGroup[Length].ID[86777] Fuss feet 英尺 Source[global].UnitGroup[Length].ID[86778] ft ft 英尺 Source[global].UnitGroup[Length].ID[87007] Meter meter 米 Source[global].UnitGroup[Mass].ID[243] Gramm gramm 克 Source[global].UnitGroup[Mass].ID[244] g g g Source[global].UnitGroup[Mass].ID[245] Kilogramm kilogramm 千克 Source[global].UnitGroup[Mass].ID[246] kg kg kg Source[global].UnitGroup[Mass].ID[247] Milligramm milligramm 毫克 Source[global].UnitGroup[Mass].ID[248] mg mg mg Source[global].UnitGroup[Mass].ID[7589]       Source[global].UnitGroup[Mass].ID[7590]       Source[global].UnitGroup[Mass].ID[87016] Kilogramm kilogramm 千克 Source[global].UnitGroup[Volume].ID[251] Liter liter 升 Source[global].UnitGroup[Volume].ID[252] l l l Source[global].UnitGroup[Volume].ID[253] Milliliter milliliter 毫升 Source[global].UnitGroup[Volume].ID[254] ml ml 毫升 Source[global].UnitGroup[Volume].ID[7577]       Source[global].UnitGroup[Volume].ID[7578]       Source[global].UnitGroup[Volume].ID[86424] Kubikmeter cubicmeter 立方米 Source[global].UnitGroup[Volume].ID[86425] m³ m³ m³ Source[global].UnitGroup[Volume].ID[86775] Kubikzoll cubicinch 立方英寸 Source[global].UnitGroup[Volume].ID[86776] in.³ in.³ in.³ Source[global].UnitGroup[Volume].ID[87027] Kubikmeter cubicmeter 立方米 Source[global].UnitGroup[Volume].ID[100222]       Source[global].UnitGroup[Volume].ID[100223]       Source[global].UnitGroup[Power].ID[259] Watt watt 瓦 Source[global].UnitGroup[Power].ID[260] W W W Source[global].UnitGroup[Power].ID[261] Kilowatt kilowatt 千瓦 Source[global].UnitGroup[Power].ID[262] kW kW kW Source[global].UnitGroup[Power].ID[7583]       Source[global].UnitGroup[Power].ID[7584]       Source[global].UnitGroup[Power].ID[87034] Watt watt 瓦 Source[global].UnitGroup[Memory].ID[6472] Byte byte 字节 Source[global].UnitGroup[Memory].ID[6473] B B B Source[global].UnitGroup[Memory].ID[6474] KiloByte kilobyte 千字节 Source[global].UnitGroup[Memory].ID[6475] kB kB kB Source[global].UnitGroup[Memory].ID[7581]       Source[global].UnitGroup[Memory].ID[7582]       Source[global].UnitGroup[Memory].ID[62716] MegaByte megabyte 兆字节 Source[global].UnitGroup[Memory].ID[62717] MB MB MB Source[global].UnitGroup[Memory].ID[87043] Byte byte 字节 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[263] Bar bar 格 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[264] bar bar 格 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[7585]       Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[7586]       Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[8535] Millibar millibar 毫巴 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[8536] mbar mbar 毫巴 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[8537] Mikrobar microbar 微巴 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[8538] µbar µbar µbar Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[86422] Pascal pascal 帕 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[86423] Pa Pa Pa Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[86728] Kilopascal kilopascal 千帕 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[86729] kPa kPa kPa Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[86730] Megapascal megapascal 兆帕 Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[86731] MPa MPa MPa Source[global].UnitGroup[Pressure].ID[87058] Pascal pascal 帕 Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[255] Fahrenheit fahrenheit 华氏度 Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[256] ℉ ℉ ℉ Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[257] Celsius celsius 摄氏度 Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[258] ℃ ℃ ℃ Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[265] Kelvin kelvin 开氏度 Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[266] K K K Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[7587]       Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[7588]       Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[87067] Kelvin kelvin 千开氏度 Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[107081]       Source[global].UnitGroup[Temperatures].ID[107082]       Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[87535]       Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[87536]       Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[87537]       Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[87538] Sekunden second 秒 Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[87539] s s s Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[87540] Millisekunden millisecond 毫秒 Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[87541] ms ms ms Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[128767]       Source[global].UnitGroup[EG_Zeiten].ID[128768]       Source[global].UnitGroup[EG_Vakuum].ID[88602]       Source[global].UnitGroup[EG_Vakuum].ID[88603]       Source[global].UnitGroup[EG_Vakuum].ID[88604]       Source[global].UnitGroup[EG_Vakuum].ID[88605] Prozent percent 百分比 Source[global].UnitGroup[EG_Vakuum].ID[88606] % % % Source[global].UnitGroup[EG_Vakuum].ID[88607] Millibar millibar 毫巴 Source[global].UnitGroup[EG_Vakuum].ID[88608] mBar mBar 兆巴 Source[global].UnitGroup[EG_Speed].ID[97105]       Source[global].UnitGroup[EG_Speed].ID[97106]       Source[global].UnitGroup[EG_Speed].ID[97107]       Source[global].UnitGroup[EG_Speed].ID[97108] Umdrehungen pro Minute revolutions per minute 每分钟转数 Source[global].UnitGroup[EG_Speed].ID[97109] min⁻¹ min⁻¹ 分钟 Source[global].UnitGroup[EG_Speed].ID[131323]       Source[global].UnitGroup[EG_Speed].ID[131324]       Source[global].UnitGroup[EG_Betriebsstunden].ID[118121]       Source[global].UnitGroup[EG_Betriebsstunden].ID[118122]       Source[global].UnitGroup[EG_Betriebsstunden].ID[118123]       Source[global].UnitGroup[EG_Betriebsstunden].ID[118124] Stunden Hours 小时 Source[global].UnitGroup[EG_Betriebsstunden].ID[118125] h h h Source[global].UnitGroup[EG_ZeitenMinuten].ID[155172]       Source[global].UnitGroup[EG_ZeitenMinuten].ID[155179]       Source[global].UnitGroup[EG_ZeitenMinuten].ID[155180]       Source[global].UnitGroup[EG_ZeitenMinuten].ID[155181] minuten minute 分钟 Source[global].UnitGroup[EG_ZeitenMinuten].ID[155182]   min min Source[global].UnitGroup[EG_Strom].ID[209108]       Source[global].UnitGroup[EG_Strom].ID[209109]       Source[global].UnitGroup[EG_Strom].ID[209110] A A A Source[global].UnitGroup[EG_Spannung].ID[209113]       Source[global].UnitGroup[EG_Spannung].ID[209114]       Source[global].UnitGroup[EG_Spannung].ID[209115] V V V Source[global].UnitGroup[EG_Leistung].ID[209116]       Source[global].UnitGroup[EG_Leistung].ID[209117]       Source[global].UnitGroup[EG_Leistung].ID[209118] W W W Source[global].UnitGroup[EG_Leistung].ID[209119]       Source[global].UnitGroup[EG_Leistung].ID[209120] kW kW kW Source[global].UnitGroup[EG_Energie].ID[210653]       Source[global].UnitGroup[EG_Energie].ID[210654]       Source[global].UnitGroup[EG_Energie].ID[210655]       Source[global].UnitGroup[EG_Energie].ID[210656]       Source[global].UnitGroup[EG_Energie].ID[210657] kWh kWh kWh Source[global].UnitGroup[EG_LeistungVA].ID[212192]       Source[global].UnitGroup[EG_LeistungVA].ID[212193] VA VA VA Source[global].UnitGroup[EG_LeistungVA].ID[212194]       Source[global].UnitGroup[EG_LeistungVA].ID[212195] kVA kVA kVA Source[global].UnitGroup[EG_LeistungVA].ID[212196]       Source[global].TextGroup[TG_EinheitMasse].ID[198642:0]       Source[global].TextGroup[TG_EinheitMasse].ID[197101:1] kg kg kg Source[global].TextGroup[TG_EinheitMasse].ID[197100:2] g g g Source[local].TextGroup[BypassState_short].ID[32:0] nB nB nB Source[local].TextGroup[BypassState_short].ID[31:1] B B B Source[local].TextGroup[AlarmState_long].ID[62576:0] Inaktiv Inactive 不活动 Source[local].TextGroup[AlarmState_long].ID[62577:1] Aktiv Active 活动 Source[local].TextGroup[AlarmState_short].ID[27:0] 0 0 0 Source[local].TextGroup[AlarmState_short].ID[25:1] 1 1 1 Source[local].TextGroup[BypassState_long].ID[87:0] Entbrückt Not Bypassed 没有旁路 Source[local].TextGroup[BypassState_long].ID[86:1] Gebrückt Bypassed 旁路 Source[local].TextGroup[AcknowledgeState_short].ID[21:0] A A A Source[local].TextGroup[AcknowledgeState_short].ID[22:1] nA nA nA Source[local].TextGroup[AcknowledgeState_short].ID[23:2] RA RA RA Source[local].TextGroup[AcknowledgeState_short].ID[24:3] AR AR AR Source[local].TextGroup[AlarmEvent_long].ID[84:0] Gekommen Triggered 触发 Source[local].TextGroup[AlarmEvent_long].ID[85:1] Gegangen Reset 重置 Source[local].TextGroup[AlarmEvent_long].ID[86:2] Gebrückt Bypassed 旁路 Source[local].TextGroup[AlarmEvent_long].ID[87:3] Entbrückt Not Bypassed 没有旁路 Source[local].TextGroup[AlarmEvent_long].ID[88:4] Resetiert Quittiert Reset Acknowledged 重置确认 Source[local].TextGroup[AlarmEvent_long].ID[89:5] Quittiert Resetiert Achnowledged Reset 确认的重置 Source[local].TextGroup[AlarmEvent_short].ID[29:0] T T T Source[local].TextGroup[AlarmEvent_short].ID[30:1] R R R Source[local].TextGroup[AlarmEvent_short].ID[31:2] B B B Source[local].TextGroup[AlarmEvent_short].ID[32:3] nB nB nB Source[local].TextGroup[AlarmEvent_short].ID[33:4] RA RA RA Source[local].TextGroup[AlarmEvent_short].ID[34:5] AR AR AR Source[local].TextGroup[AcknowledgeState_long].ID[76:0] Quittiert Acknowledged 已确认 Source[local].TextGroup[AcknowledgeState_long].ID[77:1] Unquittiert Not Acknowledged 没有确认 Source[local].TextGroup[AcknowledgeState_long].ID[79:2] Resetiert Quittiert Reset Acknowledged 重置已确认 Source[local].TextGroup[AcknowledgeState_long].ID[78:3] Quittiert Resetiert Acknowledged Reset 确认的重置 Source[local].TextGroup[DateTimeFormats].ID[90:0] %Y-%m-%d %H:%M:%S %Y-%m-%d %H:%M:%S %Y-%m-%d %H:%M:%S Source[local].TextGroup[DateTimeFormats].ID[91:1] %H:%M:%S %H:%M:%S %H:%M:%S Source[local].TextGroup[DateTimeFormats].ID[92:2] %H:%M %H:%M %H:%M Source[local].TextGroup[DateTimeFormats].ID[88340:3] %d.%m.%Y %d.%m.%Y %d.%m.%Y Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[89222:0]       Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[103976:2] Wiedergabe playback 回放 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[148018:4] Anzeige display 显示 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[103977:7] Aktuelle Alarme current alarms 当前警报 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[87233:10] Servicemenü service menu 服务菜单 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[143061:20] CutControl CutControl 切割控制 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[143062:21]   {Pnum} - {Pnam} {Pnum} - {Pnam} Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[202550:25] CutControl CutControl 切割控制 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[202551:29] CutControl CutControl 切割控制 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[87234:100] Betriebsdaten operating values 运行值 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94340:110] Betriebsstunden operating hours 运行小时数 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94341:120] Programmversion software version 软件版本 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94344:170] Alarmhistorie alarm history 警报历史 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[170352:190] Betriebsdaten Schütze operating data contactors 运行数据接触器 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[87235:200] Einstellungen setup 安装 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94346:210] Sprache select language 选择语言 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94351:220] Datum und Uhrzeit actual date/time 实际日期/时间 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94348:230] Helligkeit brightness 亮度 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94352:240] PIN - Ebenen PIN level PIN等级 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[135142:250] Kochparameter Boiling parameters 煮沸参数 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94350:260] Optionen options 选项 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[95776:270] Messer-Einstellungen knife speed 刀片速度 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[95777:280] Schüssel-Einstellungen bowl drive speed 盘驱动速度 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[94345:290] IP-Adresse PC interface PC接口 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[87236:400] CutControl CutControl 切割控制 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[103978:410] CutControl CutControl 切割控制 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[103979:420] CutControl-Editor CutControl 切割控制 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[143015:430] Programm-Eigenschaften Program properties 程序属性 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[88627:600] Hilfe help 帮助 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[121953:800] Diagnose diagnosis 诊断 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[88445:810] Maschinenübersicht machine 机器 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[88446:820] Schaltschrankübersicht Switch cabinet overview 开关柜概述 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[121954:830] I/O Module I/O module I/O模块 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[121955:840] Vakuum vacuum 真空 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[121956:850] Steuerschalter joysticks 操纵杆 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[193586:860] Kochparameter Boiling parameters 煮沸参数 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[226650:870] B&R System Diagnose Manager B&R System Diagnose Manager B&R系统诊断管理器 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[133936:890] Touchmatrix Touchmatrix 触摸矩阵 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[87620:900] Service - Programme service programs 服务计划 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[102683:910] Optionen options 选项 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[102684:920] Drehzahlen setup speed limits 安装速度限制 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[102685:930] Antriebe speed controller 速度控制器 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[188927:931] Parameter lesen/schreiben read/write parameter 读/写参数 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[226644:932] Umrichrter und Motortyp einstellen set converter and motortype 设置变换器及电机类型 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[188931:933] Parametersatz schreiben write set of parameters 写参数集 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[225075:934] Parametersatz lesen read set of parameters 读参数集 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[216972:940] Schüsselbegrenzung Bowl limit 盘限值 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[166627:960] Speichern / Laden save/open 保存/打开 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[102686:990] Konfiguration configuration 配置 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[160494:991] Konfiguration 1 configuration 1 配置1 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[160495:992] Konfiguration 2 configuration 2 配置2 Source[local].TextGroup[TG_MenueUeberschriften].ID[160496:993] Konfiguration 3 configuration 3 配置3 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[87458:0] 0.0.0 0.0.0 0.0.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103939:1] 0.0.1 0.0.1 0.0.1 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103940:2] 0.0.2 0.0.2 0.0.2 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[148017:4] 0.0.4 0.0.4 0.0.4 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103941:5] 0.0.5 0.0.5 0.0.5 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103942:7] 0.0.7 0.0.7 0.0.7 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[87237:10] 0.1.0 0.1.0 0.1.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[143064:20] 0.2.0 0.2.0 0.2.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[202549:21]   0.2.1 0.2.1 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[202548:25]   0.2.5 0.2.5 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[143063:29]   0.2.9 0.2.9 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[87238:100] 1.0.0 1.0.0 1.0.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103952:110] 2000/1/1 2000/1/1 36526 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103951:120] 2000/2/1 2000/2/1 36557 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103953:170] 2000/7/1 2000/7/1 36708 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103956:171] 2001/7/1 2001/7/1 37073 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[170354:190]   2000/9/1 36770 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[87239:200] 2.0.0 2.0.0 2.0.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103962:210] 2000/1/2 2000/1/2 36527 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103961:220] 2000/2/2 2000/2/2 36558 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103960:230] 2000/3/2 2000/3/2 36587 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103959:240] 2000/4/2 2000/4/2 36618 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103958:250] 2000/5/2 2000/5/2 36648 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[109991:260] 2000/6/2 2000/6/2 36679 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103965:270] 2000/7/2 2000/7/2 36709 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103964:280] 2000/8/2 2000/8/2 36740 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103963:290] 2000/9/2 2000/9/2 36771 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103957:400] 4.0.0 4.0.0 4.0.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103968:410] 2000/1/4 2000/1/4 36529 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103967:420] 2000/2/4 2000/2/4 36560 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[143016:430] 2000/3/4 2000/3/4 36589 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103975:600] 6.0.0 6.0.0 6.0.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[121958:800] 8.0.0 8.0.0 8.0.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[121959:810] 2000/1/8 2000/1/8 36533 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[121960:820] 2000/2/8 2000/2/8 36564 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[121961:830] 2000/3/8 2000/3/8 36593 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[121962:840] 2000/4/8 2000/4/8 36624 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[121957:850] 2000/5/8 2000/5/8 36654 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[193585:860]   2000/6/8 36685 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[226647:870]   2000/7/8 36715 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[133937:890] 2000/9/8 2000/9/8 36777 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103974:900] 9.0.0 9.0.0 9.0.0 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103973:910] 2000/1/9 2000/1/9 36534 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103972:920] 2000/2/9 2000/2/9 36565 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103971:930] 2000/3/9 2000/3/9 36594 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[188932:931]   2001/3/9 36959 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[226646:932]   2002/3/9 37324 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[188933:933]   2003/3/9 37689 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[226645:934]   2004/3/9 38055 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103970:940] 2000/4/9 2000/4/9 36625 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103950:941] 2001/4/9 2001/4/9 36990 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103969:942] 2002/4/9 2002/4/9 37355 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[188934:950]   2000/5/9 36655 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[166628:960]   2000/6/9 36686 Source[local].TextGroup[TG_MenueNummern].ID[103966:990] 2000/9/9 2000/9/9 36778 Source[local].TextGroup[TG_Initalisierung].ID[88231:0] Initialisierung starten initialisation 初化化 Source[local].TextGroup[TG_Initalisierung].ID[88232:1] Konfiguration laden configuration 配置 Source[local].TextGroup[TG_Initalisierung].ID[88233:2] Benutzereinstellungen laden user configuration 用户配置 Source[local].TextGroup[TG_Initalisierung].ID[88234:3] Initialisierung abgeschlossen initialisation OK 初始完成 Source[local].TextGroup[TG_ListenCursor].ID[88442:0] -> -> -> Source[local].TextGroup[TG_ListenCursor].ID[88443:1] <- <- <- Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88447:0] Messermotor knife motor 刀片电机 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88448:1] Schüsselmotor bowl motor 盘电机 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88452:2] Vakuumpumpe vacuum pump 真空泵 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88450:3] Ventile valves 阀 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88454:4] Auswerfer unloader 卸载器 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88453:5] Hydraulikpumpe hydraulic pump 液压泵 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88455:6] Beschickung elevator 电梯 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88471:7] Bedieneinheit panel 面板 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88470:8] Schaltschrank electrical carbinet 电气柜 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88469:9] Lüfter fan 风扇 Source[local].TextGroup[TG_Maschinenelemente].ID[88472:10] Schmierung central lubrication unit 集中润滑设备 Source[local].TextGroup[TG_Alarm].ID[88613:0] E E E Source[local].TextGroup[TG_Alarm].ID[88614:1] - - - Source[local].TextGroup[TG_WochentageKurz].ID[88812:0] So Su Su Source[local].TextGroup[TG_WochentageKurz].ID[88813:1] Mo Mo Mo Source[local].TextGroup[TG_WochentageKurz].ID[88815:2] Di Tu Tu Source[local].TextGroup[TG_WochentageKurz].ID[88816:3] Mi We We Source[local].TextGroup[TG_WochentageKurz].ID[88817:4] Do Th Th Source[local].TextGroup[TG_WochentageKurz].ID[88818:5] Fr Fr Fr Source[local].TextGroup[TG_WochentageKurz].ID[88819:6] Sa Sa Sa Source[local].TextGroup[TG_WochentageKurz].ID[88814:7] So Su Su Source[local].TextGroup[TG_WochentageLang].ID[88820:0] Sonntag Sunday 星期天 Source[local].TextGroup[TG_WochentageLang].ID[88821:1] Montag Monday 星期一 Source[local].TextGroup[TG_WochentageLang].ID[88823:2] Dienstag Tuesday 星期二 Source[local].TextGroup[TG_WochentageLang].ID[88824:3] Mittwoch Wednesday 星期三 Source[local].TextGroup[TG_WochentageLang].ID[88825:4] Donnerstag Thursday 星期四 Source[local].TextGroup[TG_WochentageLang].ID[88826:5] Freitag Friday 星期五 Source[local].TextGroup[TG_WochentageLang].ID[88827:6] Samstag Saturday 星期六 Source[local].TextGroup[TG_WochentageLang].ID[88822:7] Sonntag Sunday 星期天 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89446:0]       Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89445:1] Ebene 1: level 1 级别1 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89444:2] Ebene 2: Einrichter level 2 级别2 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89443:3] Ebene 3: Programmersteller level 3 级别3 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89442:4] Ebene 4: level 4 级别4 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89441:5] Ebene 5: Service level 5 级别5 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89440:6] Ebene 6: level 6 级别6 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89439:7] Ebene 7: Service K+G Wetter level 7 级别7 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89438:8] Ebene 8: Service K+G Wetter level 8 级别8 Source[local].TextGroup[TG_Passwoerter].ID[89437:9] Ebene 9: Master level 9 级别9 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95729:1] 1 1 1 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95730:2] 2 2 2 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95731:3] 3 3 3 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95732:4] 4 4 4 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95733:5] 5 5 5 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95734:6] 6 6 6 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95735:7] 7 7 7 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95736:8] 8 8 8 Source[local].TextGroup[TG_Tasten].ID[95737:9] 9 9 9 Source[local].TextGroup[TG_Schuesselstufe].ID[97221:0] AUS OFF 关闭 Source[local].TextGroup[TG_Schuesselstufe].ID[97222:1] Stufe 1 level 1 级别1 Source[local].TextGroup[TG_Schuesselstufe].ID[97223:2] Stufe 2 level 2 级别2 Source[local].TextGroup[TG_Schuesselstufe].ID[97224:3] Stufe 3 level 3 级别3 Source[local].TextGroup[TG_Schuesselstufe].ID[97225:4] Stufe 4 level 4 级别4 Source[local].TextGroup[TG_Schuesselstufe].ID[97226:5] Stufe 5 level 5 级别5 Source[local].TextGroup[TG_Schuesselstufe].ID[97227:6] Tippen inching 缓慢移动 Source[local].TextGroup[TG_Schuesselstufe].ID[97228:7] Reinigen cleaning 清洁 Source[local].TextGroup[TG_Optionen].ID[97230:0] ✘ ✘ ✘ Source[local].TextGroup[TG_Optionen].ID[97231:1] ✔ ✔ ✔ Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[102668:0] Auswerfer unloader 卸载器 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[102669:1] Beschickung elevator 电梯 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[102670:2] Lärmschutz noise reduction 噪音降低 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[102671:3] Wasserdosierung water dosing unit 水剂量设备 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[102672:4] Vakuum vacuum 真空 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[128787:5] Externer Lüfter external fan 外部风扇 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[135799:6] Kochen boiling 煮沸 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[135800:7] Kühlen cooling 冷却 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[160565:8] Begasen gassing 气体处理 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[160566:9] Zentralschmierung central lubrication 集中润滑 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[160567:10] Zweitouriger Lüfter two-speed fan 两速风扇 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[174343:11] Dosierung dosing unit 剂量设备 Source[local].TextGroup[TG_Optionstexte].ID[174344:12] Impulse pro Liter pulse per liter 每升脉冲数 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116304:0] Nachlauf Auswerfer Ejector after-run 弹出器运行后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116308:1] Hysterese Auswerfer Ejector hysteresis 弹出器滞后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116307:2] Nachlauf Hydraulik Hydraulics after-run 液压运行后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116306:3] Hysterese Hydraulik Hydraulics hysteresis 液压滞后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116305:4] Nachlauf Vakuumpunpe Vacuum pump after-run 真空泵运行后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116309:5] Hysterese Vakuump. Vacuum pump hysteresis 真空泵滞后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116310:6] Nachlauf Fremdlüfter External fan after-run 外部风扇运行后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116311:7] Nachlauf Maschinenlüfter Machine fan after-run 机器风扇运行后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116312:8] Verz. Alarm Motorschutz Delayed motor fusing alarm 延迟电机保险丝警报 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116313:9] Verz. Alarm Schütz Delayed contactor alarm 延迟接触器警报 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116314:10] Standby Messerantrieb Standby knife drive 待机刀片驱动 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116320:11] Standby Schüsselantrieb Standby bowl drive 待机盘驱动 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116319:12] Drehzahlspeicher setzen Configure speed memory 配置速度内存 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116318:13] Überwachung Joystick Joystick monitoring 操纵杆监测 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116317:14] Überwachung Kühlwasser Cooling water monitoring 冷却水监测 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116316:15] Verz. Alarm Motorkühlung Delayed motor cooling alarm 延迟电机冷却警报 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116315:16] Verz. Alarm Wasserd. Delayed water flow alarm 延迟水流量警报 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116693:17] Verz. Belüften Delayed ventilation 延迟通风 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116694:18] Verz. Evakuieren Delayed evacuation 延迟排放 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116695:19] Verz. Evakuieren EIN Delayed evacuation ON 延迟排放打开 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116698:20] Hysterese 2-touriger Lüfter 2-speed fan hysteresis 2速度风扇滞后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116697:21] Verz. Meldung Schmierung Delayed lubrication signal 延迟润滑信号 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[116696:22] Verz. Vakuumd. öffnen Delayed open vacuum cover alarm 延迟打开真空盖警报 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117083:23] Maximale Wasserzugabe Max. addition of water 最大水添加 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117090:24] Temperatur Mittelung Temperature average 温度平均值 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117089:25] Typ Messerantrieb Knife drive type 刀片驱动类型 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117088:26] Typ Schüsselantrieb Bowl drive type 盘驱动类型 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117087:27] Hysterese Evakuieren Evacuation hysteresis 排放滞后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117086:28] Hysterese Belüften Ventilation hysteresis 通风滞后 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117085:29] Minimales Vakuum Minimum vacuum 最小真空 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117084:30] Maximales Vakuum Maximum vacuum 最大真空 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[117091:31] Vakuum Mittelung Vacuum signal 真空信号 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[150092:32] Hintergrundbeleuchtung Backlight delay 背光延迟 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[128769:33] Passwort Level Verzögerung Passwort Level Delay 密码级延迟 Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[205306:34] Nennstrom (CutVision) Rated current (CutVision) 额定电流(CutVision) Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[205307:35] Leistung (CutVision) Rated power (CutVision) 额定功率(CutVision) Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[213732:36] Leistung (Bargraph) Rated power (Bargraph) 额定功率(Bargraph) Source[local].TextGroup[TG_Konfiguration].ID[213733:37] Stromwandler Current transformer 变流器 Source[local].TextGroup[TG_Abschaltung].ID[106742:0]       Source[local].TextGroup[TG_Abschaltung].ID[106743:1]  ←  ←  ← Source[local].TextGroup[TG_Abschaltung].ID[106744:2] |← |← |← Source[local].TextGroup[TG_X20Status].ID[108477:0] Fehler ERROR 错误 Source[local].TextGroup[TG_X20Status].ID[108478:1] Modul OK modul OK 模块正常 Source[local].TextGroup[TG_X20Modulname].ID[108530:7061] DI 9371 DI 9371 DI 9371 Source[local].TextGroup[TG_X20Modulname].ID[108491:7066] DO 9322 DO 9322 DO 9322 Source[local].TextGroup[TG_X20Modulname].ID[108531:7069] DO 8332 DO 8332 DO 8332 Source[local].TextGroup[TG_X20Modulname].ID[108515:7070] AI 2622 AI 2622 AI 2622 Source[local].TextGroup[TG_X20Modulname].ID[108516:7078] AT 2222 AT 2222 AT 2222 Source[local].TextGroup[TG_X20Modulname].ID[108529:7103] PS 2100 PS 2100 PS 2100 Source[local].TextGroup[TG_X20Modulname].ID[108514:7105] BR 9300 BR 9300 BR 9300 Source[local].TextGroup[TG_X20Modulname].ID[184349:9411] CM 8281 CM 8281 CM 8281 Source[local].TextGroup[TG_X20Spannung].ID[108637:0] OK OK 正常 Source[local].TextGroup[TG_X20Spannung].ID[108705:1] Fehler ERROR 错误 Source[local].TextGroup[TG_Drehzahlen].ID[109815:0] Mindestdrehzahl mimimum speed 最小速度 Source[local].TextGroup[TG_Drehzahlen].ID[109816:1] Maximaldrehzahl maximum speed 最大速度 Source[local].TextGroup[TG_Drehzahlen].ID[109817:2] Mindestdrehzahl R. minimum rev. revolution 最小反向旋转 Source[local].TextGroup[TG_Drehzahlen].ID[109818:3] Maximaldrehzahl R. max. mixing speed 最大混合速度 Source[local].TextGroup[TG_Drehzahlen].ID[109819:4] Lärmschutz noise reducing speed 噪音降低速度 Source[local].TextGroup[TG_Drehzahlen].ID[109820:5] Nenndrehzahl nominal speed 标称速度 Source[local].TextGroup[TG_Drehzahlen].ID[109821:6] Übersetzung speed transformation 速度转换 Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[115073:0] english english 英语 Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[115072:1] deutsch deutsch deutsch Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[115078:2] pусский pусский pусский Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[115074:3] français français français Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[115076:4] español español español Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[115077:5] italiano italiano italiano Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[115075:6] nederlands nederlands nederlands Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[145668:7] ελληνική ελληνική ελληνική Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[151675:8] Česky Česky Česky Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[175311:9] srpski srpski srpski Source[local].TextGroup[TG_Sprachen].ID[185620:10] dansk dansk dansk Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115959:0] 0 0 0 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115968:1] 1 1 1 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115967:2] 2 2 2 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115966:3] 3 3 3 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115965:4] 4 4 4 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115964:5] 5 5 5 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115963:6] 6 6 6 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115962:7] 7 7 7 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115961:8] 8 8 8 Source[local].TextGroup[TG_Nummern].ID[115960:9] 9 9 9 Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115975:0]       Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115973:1] ? ? ? Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115972:2] . . . Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115971:3] : : : Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115970:4] + + + Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115969:5] - - - Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115974:6] >0< >0< >0< Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115976:7] ⇧ ⇧ ⇧ Source[local].TextGroup[TG_Symbole].ID[115977:8] ⇩ ⇩ ⇩ Source[local].TextGroup[TG_Antriebe].ID[171028:0]   (V)CM200\n95 kW (V)CM200\n95 kW Source[local].TextGroup[TG_Antriebe].ID[147042:1]   (V)CM360\n150 kW (V)CM360\n150 kW Source[local].TextGroup[TG_Antriebe].ID[123558:2]   VCM550\n170 kW VCM550\n170 kW Source[local].TextGroup[TG_Antriebe].ID[123559:3]   VCM550\n200 kW VCM550\n200 kW Source[local].TextGroup[TG_Antriebe].ID[171029:4]   (V)CM200\n3 kW 3000 Upm (V)CM200\n3 kW 3000 Upm Source[local].TextGroup[TG_Antriebe].ID[171030:5]   (V)CM200\n3 kW 1500 Upm\n(Kochkutter) (V)CM200\n3 kW 1500 Upm\n(Kochkutter) Source[local].TextGroup[TG_Antriebe].ID[123560:6]   (V)CM360/550\n4 kW 3000 Upm (V)CM360/550\n4 kW 3000 Upm Source[local].TextGroup[TG_Antriebe].ID[141580:7]   (V)CM360/550\n4 kW 1500 Upm\n(Kochkutter) (V)CM360/550\n4 kW 1500 Upm\n(Kochkutter) Source[local].TextGroup[TG_LesenSchreiben].ID[123563:0] Lesen read 读 Source[local].TextGroup[TG_LesenSchreiben].ID[123561:1] Schreiben write 写 Source[local].TextGroup[TG_LesenSchreiben].ID[123562:2] Fehler error 错误 Source[local].TextGroup[TG_Hauptbild].ID[124375:0] {TS_WasserSoll} {TS_WasserSoll} {TS_WasserSoll} Source[local].TextGroup[TG_Hauptbild].ID[124376:1] {TS_VakuumSoll} {TS_VakuumSoll} {TS_VakuumSoll} Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131330:0] Programmstatus Program status 程序状态 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131331:1] Erstellt Created 已创建 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131332:2] zuletzt geändert Last modified 最后一次修改 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131333:3] Schüsseldrehzahlen Bowl speed 盘速度 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131334:4] Anzahl Programmschritte No. of program steps 程序步骤编号 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131335:5] Maximale Programmlaufzeit Max. program runtime 最大程序运行时间 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131336:6] Version Version 版本 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131337:7] Änderungen Modifications 修改 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131978:8] "{TS_Programmname}" erneut starten {TS_Programmname} restart {TS_Programmname} 重启 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131979:9] CutControl beenden Terminate cut control 结束切割控制 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[131980:10] Anderes Programm auswählen Select another program 选择另外程序 Source[local].TextGroup[TG_CutControl].ID[202546:11] Menge ändern     Source[local].TextGroup[TG_Mittelwerte].ID[145128:0] Messerdeckel Cutting chamber 切割室 Source[local].TextGroup[TG_Mittelwerte].ID[145129:1] Stabsensensor Rod sensor 棒传感器 Source[local].TextGroup[TG_Mittelwerte].ID[145130:2] Mittelwert Mean value 平均值 Source[local].TextGroup[TG_Mittelwerte].ID[145131:3] Drehzahlabhängig Rotational-speed dependent 旋转速度相关 Source[local].TextGroup[TG_Mittelwerte].ID[145132:4] Drehzahlabhängig Mittel Rotational-speed dependent mean value 旋转速度相关平均值 Source[local].TextGroup[TG_CutControlFreigegeben].ID[148908:0]       Source[local].TextGroup[TG_CutControlFreigegeben].ID[148909:1] CutControl ist freigegeben CutControl is enabled 切割控制启用 Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176114:1]   {DehzahlTaste_1} {DehzahlTaste_1} Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176115:2]   {DehzahlTaste_2} {DehzahlTaste_2} Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176116:3]   {DehzahlTaste_3} {DehzahlTaste_3} Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176117:4]   {DehzahlTaste_4} {DehzahlTaste_4} Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176118:5]   {DehzahlTaste_5} {DehzahlTaste_5} Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176119:6]   {DehzahlTaste_6} {DehzahlTaste_6} Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176120:7]   {DehzahlTaste_7} {DehzahlTaste_7} Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176121:8]   {DehzahlTaste_8} {DehzahlTaste_8} Source[local].TextGroup[TG_MW_Drehzahltasten].ID[176122:9]   {DehzahlTaste_9} {DehzahlTaste_9} Source[local].TextGroup[TG_SCH_Drehzahltasten].ID[176131:1]   {DehzahlTaste_1} {DehzahlTaste_1} Source[local].TextGroup[TG_SCH_Drehzahltasten].ID[176123:2]   {DehzahlTaste_2} {DehzahlTaste_2} Source[local].TextGroup[TG_SCH_Drehzahltasten].ID[176124:3]   {DehzahlTaste_3} {DehzahlTaste_3} Source[local].TextGroup[TG_SCH_Drehzahltasten].ID[176125:4]   {DehzahlTaste_4} {DehzahlTaste_4} Source[local].TextGroup[TG_SCH_Drehzahltasten].ID[176126:5]   {DehzahlTaste_5} {DehzahlTaste_5} Source[local].TextGroup[TG_Type].ID[182503:0] Maschinentyp auswählen: Select Type: 选择类型： Source[local].TextGroup[TG_Type].ID[182504:410] Typ 410 - CM200 l Typ 410 - CM200 l Typ 410 - CM200 l Source[local].TextGroup[TG_Type].ID[182505:510] Typ 510 - VCM200 l Typ 510 - VCM200 l Typ 510 - VCM200 l Source[local].TextGroup[TG_Type].ID[182506:520] Typ 520 - CM360 l Typ 520 - CM360 l Typ 520 - CM360 l Source[local].TextGroup[TG_Type].ID[182507:530] Typ 530 - VCM360 l Typ 530 - VCM360 l Typ 530 - VCM360 l Source[local].TextGroup[TG_Type].ID[182509:540] Typ 540 - CM550 l Typ 540 - CM550 l Typ 540 - CM550 l Source[local].TextGroup[TG_Type].ID[182508:550] Typ 550 - VCM550 l Typ 550 - VCM550 l Typ 550 - VCM550 l Source[local].TextGroup[TG_WsFoodFreigegeben].ID[187610:0]       Source[local].TextGroup[TG_WsFoodFreigegeben].ID[187611:1] WS-Food ist freigegeben WS-Food is enabled WS-食物启用 Source[local].TextGroup[TG_CFG_HtmlHelp].ID[191191:0] HtmlHelp_de HtmlHelp_en HtmlHelp_en Source[local].TextGroup[TG_CFG_HtmlHelp].ID[191192:1] /Home.htm /Home.htm /Home.htm Source[local].TextGroup[TG_CFG_HtmlHelp].ID[191193:2] /Default.htm /Default.htm /Default.htm Source[local].TextGroup[TG_CFG_HtmlHelp].ID[191194:404] /Fault.htm /Fault.htm /Fault.htm Source[local].TextGroup[TG_Maschine].ID[204065:0]   {TS_Typ}/{TS_Nummer} {TS_Typ}/{TS_Nummer} Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_MW].ID[206697:0] Umrichter auswählen Umrichter auswählen Umrichter auswählen Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_MW].ID[206698:10] ABB DCS 400 ABB DCS 400 ABB DCS 400 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_MW].ID[206699:11] ABB DCS 550 ABB DCS 550 ABB DCS 550 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_MW].ID[220850:12] ABB DCS 550 analog ABB DCS 550 analog ABB DCS 550 analog Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_MW].ID[206702:254] Analog Analog 模拟 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_MW].ID[206703:255] Simulator     Source[local].TextGroup[TG_Motore_MW].ID[206704:0] Motor auswählen     Source[local].TextGroup[TG_Motore_MW].ID[206705:10] CM200 l - 95 kW Baumülller CM200 l - 95 kW Baumülller CM200 l - 95 kW Baumülller Source[local].TextGroup[TG_Motore_MW].ID[206706:11] CM360 l - 150 kW Baumülller CM360 l - 150 kW Baumülller CM360 l - 150 kW Baumülller Source[local].TextGroup[TG_Motore_MW].ID[206707:12] CM550 l - 170 kW Baumülller CM550 l - 170 kW Baumülller CM550 l - 170 kW Baumülller Source[local].TextGroup[TG_Motore_MW].ID[206708:13] CM 550 l - 200 kW Baumülller CM 550 l - 200 kW Baumülller CM 550 l - 200 kW Baumülller Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_SCH].ID[207940:0] Umrichter auswählen Umrichter auswählen Umrichter auswählen Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_SCH].ID[207943:20] Lenze 8200vector Lenze 8200vector Lenze 8200向量 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_SCH].ID[207944:21] Lenze 8400 StateLine Lenze 8400 StateLine Lenze 8400 状态线 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_SCH].ID[220851:22] Lenze 8400 SL analog Lenze 8400 SL analog Lenze 8400 SL 模拟 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_SCH].ID[207945:254] Analog Analog 模拟 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter_SCH].ID[207946:255] Simulator Simulator 模拟器 Source[local].TextGroup[TG_Motore_SCH].ID[207947:0] Motor auswählen     Source[local].TextGroup[TG_Motore_SCH].ID[207952:20]   CM200 l - 3 kW CM200 l - 3 kW Source[local].TextGroup[TG_Motore_SCH].ID[207954:21]   CM360+550 l - 4 kW CM360+550 l - 4 kW Source[local].TextGroup[TG_Motore_SCH].ID[207953:22]   CM200 l Kochen - 3 kW 87 Hz CM200 l Kochen - 3 kW 87 Hz Source[local].TextGroup[TG_Motore_SCH].ID[207955:23]   CM360+550 l Kochen - 4 kW 87 Hz CM360+550 l Kochen - 4 kW 87 Hz Source[local].TextGroup[TG_SDM].ID[215742:1]   http://localhost/sdm-vga/vga.cgi http://localhost/sdm-vga/vga.cgi Source[local].TextGroup[TG_MotorparameterStatus].ID[219354:0]   {TS_Counter}/{TS_Anzahl} ({TS_Prozent} %) {TS_Counter}/{TS_Anzahl} ({TS_Prozent} %) Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222096:0] Umrichter auswählen Umrichter auswählen Umrichter auswählen Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222099:10] ABB DCS 400 ABB DCS 400 ABB DCS 400 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222100:11] ABB DCS 550 ABB DCS 550 ABB DCS 550 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222101:12] ABB DCS 550 analog ABB DCS 550 analog ABB DCS 550模拟 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222102:20] Lenze 8200vector Lenze 8200vector Lenze 8200向量 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222103:21] Lenze 8400 StateLine Lenze 8400 StateLine Lenze 8400 状态线 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222104:22] Lenze 8400 SL analog Lenze 8400 SL analog Lenze 8400 SL模拟 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222097:254] Analog Analog 模拟 Source[local].TextGroup[TG_Umrichter].ID[222098:255] Simulator     Source[local].TextGroup[TG_SDOstatus].ID[228218:0] bereit ready 准备好 Source[local].TextGroup[TG_SDOstatus].ID[228220:1] übertrage Parameter busy 忙 Source[local].TextGroup[TG_SDOstatus].ID[228219:2] Fehler, Parameter ungültig  Error, invalid parameter 错误，无效参数 Source[local].TextGroup[TG_SDOstatus].ID[229478:3] Fehler, Zeitüberschreitung, Modul nicht erreichbar  Error, request  tiomed out 错误，请求超时 Source[local].Layer[MenueKopf].ID[93080] Ebene level 级别 Source[local].Layer[MenueKopf].ID[93081] Seite page 页面 Source[embedded].Page[M000_Init_Page].Layer[Default].ID[87788] Fleischereimaschinen Meat Processing Machines 肉处理机器 Source[embedded].Page[M000_Init_Page].Layer[Default].ID[91168] Willkommen,\n wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Arbeitstag Welcome, we wish you a successful day at work 欢迎，我们希望你今天工作成功 Source[embedded].Page[M000_Init_Page].Layer[Default].ID[223540]       Source[embedded].Page[M000_Init_Page].Layer[Layer_Konfig].ID[182961] Grundkonfiguration wählen! Grundkonfiguration wählen! Grundkonfiguration wählen! Source[embedded].Page[M000_Init_Page].Layer[Layer_Konfig].ID[182962] Maschinen-Nr.: Maschinen-Nr.: Maschinen-Nr.: Source[embedded].Page[M000_Init_Page].Layer[Layer_Konfig].ID[182963] OK OK OK Source[embedded].Page[M000_Init_Page].Layer[Layer_Konfig].ID[182965] Maschinen-Typ: Maschinen-Typ: Maschinen-Typ: Source[embedded].Page[M000_Init_Page].Layer[Layer_Konfig].ID[220848] Baujahr Baujahr Baujahr Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87822] Y5 Y5 Y5 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87827] Y6 Y6 Y6 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87828] B7 B7 B7 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87829] B8 B8 B8 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87830] B9 B9 B9 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87831] B13 B13 B13 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87832] B11 B11 B11 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87833] Y10 Y10 Y10 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87834] Y1 Y1 Y1 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87835] Y3 Y3 Y3 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87836] Y4 Y4 Y4 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87837] Y8 Y8 Y8 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87838] Y2 Y2 Y2 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87839] Y9 Y9 Y9 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87840] Y7 Y7 Y7 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87841] B2 B2 B2 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87842] B1 B1 B1 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87843] B4 B4 B4 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87844] B3 B3 B3 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87845] Y12 Y12 Y12 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87846] B5 B5 B5 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87847] Y14 Y14 Y14 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87849] Y11 Y11 Y11 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87852] M1 M1 M1 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87853] M2 M2 M2 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87854] M5 M5 M5 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87855] M8 M8 M8 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87856] M3/1 M3/1 M3/1 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87857] M4 M4 M4 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87858] M9 M9 M9 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87859] S S S Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87860] S3 S3 S3 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87861] B6 B6 B6 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87867] S24 S24 S24 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87868] S21 S21 S21 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87869] S22 S22 S22 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87870] S23 S23 S23 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87871] S34 S34 S34 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87872] S31 S31 S31 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87873] S32 S32 S32 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87874] S33 S33 S33 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[87875] S1 S1 S1 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100856] M10 M10 M10 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100857] S S S Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100858] RM RM RM Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100859] RM RM RM Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100861] RM RM RM Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100862] RM 1 RM 1 RM 1 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100863] K11 K11 K11 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100869] M3/2 M3/2 M3/2 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100870] RM RM RM Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100871] RM 2 RM 2 RM 2 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100872] M6 M6 M6 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100873] RM RM RM Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100874] S2 S2 S2 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100875] F9 F9 F9 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100876] F6 F6 F6 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[100877] B14 B14 B14 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[136352] Y17 Y17 Y17 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[136353] Y18 Y18 Y18 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[136354] Y15 Y15 Y15 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[136356] Y16 Y16 Y16 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[136357] Y19 Y19 Y19 Source[embedded].Page[M810_Maschine].Layer[Default].ID[144768] B12 B12 B12 Source[embedded].Page[M900_Serviceprogramme].Layer[Default].ID[105185] Speichern save 保存 Source[embedded].Page[M900_Serviceprogramme].Layer[Default].ID[179471] WS-FOOD     Source[embedded].Page[M170_Alarmhistorie].Layer[Default].ID[111140] löschen delete 删除 Source[embedded].Page[M400_CutControl_Einstieg].Layer[Default].ID[103082] Programmeditor Programme editor 程序编辑器 Source[embedded].Page[M400_CutControl_Einstieg].Layer[Default].ID[187608] CutControl + WS-Food\nfreigeben activate\nCutControl + WS-Food activate\nCutControl + WS-Food Source[embedded].Page[M600_Hilfe].Layer[Default].ID[191195]   Home 主页 Source[embedded].Page[M600_Hilfe].Layer[Default].ID[191197]   Next 下一页 Source[embedded].Page[M600_Hilfe].Layer[Default].ID[191199]   Prev 上一页 Source[embedded].Page[M600_Hilfe].Layer[Default].ID[191201]   Up 向上 Source[embedded].Page[M600_Hilfe].Layer[Default].ID[191203]   Down 向下 Source[embedded].Page[M220_DatumZeit].Layer[Default].ID[88809] . . . Source[embedded].Page[M220_DatumZeit].Layer[Default].ID[88810] . . . Source[embedded].Page[M220_DatumZeit].Layer[Default].ID[88811] : : : Source[embedded].Page[M220_DatumZeit].Layer[Default].ID[88829] : : : Source[embedded].Page[M290_IPAdresse].Layer[Default].ID[88834] IP-Andresse eingeben: Input IP address: 输入IP地址 Source[embedded].Page[M290_IPAdresse].Layer[Default].ID[119150] IP-Adresse IP address IP地址 Source[embedded].Page[M290_IPAdresse].Layer[Default].ID[119151] Gateway Gateway 网关 Source[embedded].Page[M290_IPAdresse].Layer[Default].ID[119152] SubnetMask SubnetMask 子网掩码 Source[embedded].Page[M290_IPAdresse].Layer[Default].ID[183969] MAC Adresse MAC adress MAC地址 Source[embedded].Page[M850_Steuerschalter].Layer[Default].ID[133060] Hydraulik- verriegelung aufheben Remove hydraulic lock 移除液压锁 Source[embedded].Page[M850_Steuerschalter].Layer[Default].ID[216970] B4 B4 B4 Source[embedded].Page[M850_Steuerschalter].Layer[Default].ID[216971] B3 B3 B3 Source[embedded].Page[M005_Reinigung].Layer[Default].ID[96246] 1 s 1 s 1 s Source[embedded].Page[M270_Messer].Layer[Default].ID[153989] Auswerfer einschwenken Pivot in ejector 弹出器轴 Source[embedded].Page[M280_Schuessel].Layer[Default].ID[99195] Tippen inching 缓慢前进 Source[embedded].Page[M280_Schuessel].Layer[Default].ID[99198] Automatischer Schüsselstart automatic switch on bowl 自动打开盘 Source[embedded].Page[M280_Schuessel].Layer[Default].ID[129677] Auswerfer einschwenken Pivot in ejector 弹出器轴 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[97234] Automatischer Schüsselstart Automatic bowl start 自动盘启动 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[103788] Auswerfer automatisch ausschwenken Swivel out ejector  automatically 自动旋出弹出器 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[103791] Lärmschutz- / Vakuumdeckel automatisch öffnen Open noice / vacuum cover automatically 自动打开噪音/真空盖 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[153970] Schüsseldrehzahl ändern bei Auswerfer einschwenken Change bowl speed when pivoting in ejector 当放在弹出器轴上时改变盘速度 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[153973] Messerdrehzahl ändern bei Auswerfer einschwenken Change knife speed when pivoting in ejector 当放在弹出器轴上时改变刀片速度 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[167297] Beschickung automatisch anheben lift feeder automatically 自动提升输入器 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[167629] Belüften mit Vakuumdeckel öffnen einschalten switch on ventilation by opening vacuum cover 通过打开真空盖打开通风 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[167630] Evakuieren mit Vakuumdeckel schließen einschalten switch on evacuation by closing vacuum cover 通过关闭真空盖打开排放 Source[embedded].Page[M260_Optionen].Layer[Default].ID[180086] Drehzahltastenbelegung im Hauptbild ändern Drehzahltastenbelegung im Hauptbild ändern Drehzahltastenbelegung im Hauptbild ändern Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[103792] Betriebsstunden operating hours 运行小时数 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[103793] Servicestunden last service 最后服务 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[126271] Größe des Speichers memory size 内存尺寸 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[126272] Freier Speicher free memory 自由内容 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[126273] Bedienfeldtemperatur display temperature 显示温度 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[126274] CPU-Temperatur CPU temperature CPU温度 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192619] Messerwelle cutter shaft 切割机轴 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192620] Schüsselantrieb bowl motor 盘电机 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192621] Hydraulikpumpe hydraulic pump 液压泵 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192622] Vakuumpumpe vacuum pump 真空泵 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192623] Auswerfer unloader 卸载器 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192624] Motorlüfter 1 motor fan 1 电机风扇1 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192625] Motorlüfter 2 motor fan 2 电机风扇2 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192626] Einschaltzeit switching-on time 打开时间 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[192627] Schaltspiele operating cycle 运行周期 Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[201634] Vakuum     Source[embedded].Page[M110_Betriebsstunden].Layer[Default].ID[202547] Schnitte     Source[embedded].Page[M120_Programmversion].Layer[Default].ID[103916] CutControl CutControl 切割控制 Source[embedded].Page[M120_Programmversion].Layer[Default].ID[106783] Programmversion software version 软件版本 Source[embedded].Page[M120_Programmversion].Layer[Default].ID[126288] Konfiguration Configuration 配置 Source[embedded].Page[M120_Programmversion].Layer[Default].ID[126289] Maschinennummer Machine number 机器号 Source[embedded].Page[M120_Programmversion].Layer[Default].ID[152130]   IP / Node IP/节点 Source[embedded].Page[M120_Programmversion].Layer[Default].ID[183582] Hardware Hardware 硬件 Source[embedded].Page[M910_Optionen].Layer[Default].ID[182145] Lastabschaltung Lastabschaltung Lastabschaltung Source[embedded].Page[M910_Optionen].Layer[Default].ID[196171] Schüssel tippen bei geschlossenem Messerdeckel Schüssel tippen bei geschlossenem Messerdeckel Schüssel tippen bei geschlossenem Messerdeckel Source[embedded].Page[M910_Optionen].Layer[Default].ID[216976] Erweiterte Temperaturanzeige Erweiterte Temperaturanzeige Erweiterte Temperaturanzeige Source[embedded].Page[M910_Optionen].Layer[Default].ID[218491] Gewürzzugabe Gewürzzugabe Gewürzzugabe Source[embedded].Page[M920_Drehzahlen].Layer[Default].ID[125523] Reinigen cleaning 清洁 Source[embedded].Page[M410_CutControl_Programmwahl].Layer[Default].ID[106751] Neues Programm New programme 新程序 Source[embedded].Page[M410_CutControl_Programmwahl].Layer[Default].ID[106753] Programm bearbeiten Edit program 编辑程序 Source[embedded].Page[M410_CutControl_Programmwahl].Layer[Default].ID[106755] Programm löschen Delete program 删除程序 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[103059] Speichern unter... Save as ... 另存为 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[103224] Neuer Schritt New step 新建步骤 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[103226] Schritt löschen Delete step 删除步骤 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[105956] Messerdrehzahl knife 刀片 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[105957] Schüssel bowl 盘 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[105958] Runden bowl rounds 盘圆圈 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[105959] Temperatur Product temperature 产品温度 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[105960] Zeit Running period 运行周期 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[105961] Textanzeige text 文本 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[106777] / / / Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[131131] Eigen- schaften Properties 属性 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Default].ID[131133] Speichern Save 保存 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Vakuum].ID[154011] Vakuum vacuum 真空 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Vakuum].ID[154014]       Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Wasser].ID[154008] Wassermenge water dosing unit 水剂量设备 Source[embedded].Page[M420_CutControl_Editor].Layer[Wasser].ID[154009]       Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108517] U11 U11 U11 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108518] U12 U12 U12 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108519] U13 U13 U13 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108520] U14 U14 U14 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108521] U15 U15 U15 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108522] U16 U16 U16 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108523] U17 U17 U17 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108524] U18 U18 U18 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108525] U19 U19 U19 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108526] U20 U20 U20 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108527] U21 U21 U21 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108544] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108545] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108546] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108547] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108548] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108549] 5 5 5 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108550] 6 6 6 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108551] 7 7 7 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108552] 8 8 8 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108553] 9 9 9 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108554] 10 10 10 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108555] 11 11 11 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108556] 12 12 12 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108557] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108558] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108559] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108560] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108561] 5 5 5 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108562] 6 6 6 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108563] 7 7 7 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108564] 8 8 8 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108565] 9 9 9 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108566] 10 10 10 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108567] 11 11 11 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108568] 12 12 12 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108569] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108570] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108571] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108572] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108573] 5 5 5 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108574] 6 6 6 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108575] 7 7 7 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108576] 8 8 8 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108577] 9 9 9 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108578] 10 10 10 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108579] 11 11 11 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108580] 12 12 12 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108581] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108582] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108583] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108584] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108585] 5 5 5 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108586] 6 6 6 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108587] 7 7 7 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108588] 8 8 8 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108589] 9 9 9 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108590] 10 10 10 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108591] 11 11 11 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108592] 12 12 12 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108593] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108594] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108595] 5 5 5 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108596] 7 7 7 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108597] 9 9 9 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108598] 11 11 11 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108599] 12 12 12 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108600] 10 10 10 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108601] 8 8 8 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108602] 6 6 6 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108603] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108620] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108621] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108622] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108623] 5 5 5 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108624] 7 7 7 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108625] 8 8 8 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108626] 6 6 6 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108627] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108628] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108629] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108630] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108631] 5 5 5 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108632] 7 7 7 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108633] 8 8 8 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108634] 6 6 6 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108635] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108717] I/O- Spannung I/O- voltage I/O- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108720] I/O- Spannung I/O- voltage I/O- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108721] I/O- Spannung I/O- voltage I/O- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108722] I/O- Spannung I/O- voltage I/O- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108723] Bus- Spannung bus- voltage bus- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[108724] Bus- Spannung bus- voltage bus- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136388] U22 U22 U22 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136389] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136390] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136391] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136392] 5 5 5 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136393] 7 7 7 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136394] 8 8 8 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136395] 6 6 6 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136396] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[136398] I/O- Spannung I/O- voltage I/O- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215021] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215022] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215023] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215024] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215027] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215028] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215031] U12 U12 U12 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215032] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215033] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215034] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215035] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215036] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215037] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215041] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215042] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215043] 3 3 3 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215044] 4 4 4 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215045] 1 1 1 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215046] 2 2 2 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215059] U31 U31 U31 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215062] I/O- Spannung I/O- voltage I/O- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215063] Bus- Spannung bus- voltage bus- 电压 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215066] U32 U32 U32 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215071] U13 U13 U13 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215072] U14 U14 U14 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215073] U15 U15 U15 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215074] U16 U16 U16 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215075] U17 U17 U17 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215076] U18 U18 U18 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215077] U19 U19 U19 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215078] U20 U20 U20 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215079] U21 U21 U21 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215080] U22 U22 U22 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215081] U23 U23 U23 Source[embedded].Page[M830_EinAusgangskarten].Layer[Default].ID[215082] U24 U24 U24 Source[embedded].Page[M993_Konfiguration_3].Layer[Default].ID[150917] Maschinennummer Machine number 机器编号 Source[embedded].Page[M993_Konfiguration_3].Layer[Default].ID[160529] Min. Drehzahl Begasen min. speed gassing 最小速度气体处理 Source[embedded].Page[M993_Konfiguration_3].Layer[Default].ID[160530] Hysterese Begasen hysterises gassng 滞后气体处理 Source[embedded].Page[M993_Konfiguration_3].Layer[Default].ID[160531] Min. Temperatur Begasen min. temperature gassing 最小温度气体处理 Source[embedded].Page[M993_Konfiguration_3].Layer[Default].ID[195520] Abschaltung bei fallender Temperatur stop at falling temperature 在跌落温度处停止 Source[embedded].Page[M993_Konfiguration_3].Layer[Default].ID[204064] / / / Source[embedded].Page[M993_Konfiguration_3].Layer[Default].ID[213731] :1 :1 :1 Source[embedded].Page[M840_TestVakuum].Layer[Default].ID[118814] Start Start 开始 Source[embedded].Page[M840_TestVakuum].Layer[Default].ID[118839] Evakuieren evacuate 排放 Source[embedded].Page[M840_TestVakuum].Layer[Default].ID[118840] Halten maintain 保持 Source[embedded].Page[M840_TestVakuum].Layer[Default].ID[118841] Belüften ventilate 通风 Source[embedded].Page[M840_TestVakuum].Layer[Default].ID[118939]       Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Default].ID[130587] weiter next 下一步 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Default].ID[200198] Gesamtmenge     Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Default].ID[200238] zurück next 下一步 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Default].ID[200240] ganz next 下一步 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Default].ID[200246] viertel next 下一步 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Default].ID[200248] halb halb halb Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Layer_Hilfe].ID[151040] Brättemperatur Product temperature 产品温度 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Layer_Hilfe].ID[151041] Laufzeit Running period 运行周期 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Layer_Hilfe].ID[151042] Schüsselrunden bowl rounds 盘圈数 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Layer_Hilfe].ID[151043] Vakuum vacuum 真空 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Layer_Hilfe].ID[151044] Wasser water dosing unit 水剂量设备 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Layer_Hilfe].ID[151045] Messerwelle knife speed 刀片速度 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Layer_Hilfe].ID[151046] Schüssel bowl 盘 Source[embedded].Page[M021_CC_Rezept].Layer[Layer_Hilfe].ID[151047] Alarmmeldungen Alarms 警报 Source[embedded].Page[M029_CC_Ende].Layer[Default].ID[138621] min     Source[embedded].Page[M029_CC_Ende].Layer[Default].ID[138622] ∑     Source[embedded].Page[M029_CC_Ende].Layer[Default].ID[138623] max     Source[embedded].Page[M029_CC_Ende].Layer[Default].ID[138624] ∑     Source[embedded].Page[M430_CutControl_Eigenschaften].Layer[Default].ID[155100]   min 最小值 Source[embedded].Page[M440_CutControl_Speichern].Layer[Default].ID[138818] Speichern Save 保存 Source[embedded].Page[M890_Touch].Layer[Default].ID[132563] Zum Überprüfen der Touchmatrix auf die Quadrate tippen! Tap square to check Touchmatrix! 检查触摸矩阵的方形连接器 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[WS_Food].ID[195116]   Batch ID 批次ID Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[WS_Food].ID[195117]   Order ID 订单ID Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[WS_Food].ID[195118]   Operator 操作人员 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Default].ID[132702]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Default].ID[132712]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Default].ID[132751] ⊠ ⊠ ⊠ Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Default].ID[140477]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Default].ID[141514]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Messer].ID[140478]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Schuessel].ID[140501]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Gewuerz].ID[218486]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Gas].ID[157083]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Kochen].ID[139511]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Wasser].ID[132773]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Wasser].ID[132774]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Vakuum].ID[132763]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Vakuum].ID[132766]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Schuesselrunden].ID[140371]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Zeit].ID[140369]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Zeit].ID[140370] : : : Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Temperatur].ID[140372]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Dosierung].ID[173156]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Dosierung].ID[173162]       Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[132786] Brättemperatur Product temperature 产品温度 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[132787] Laufzeit Running period 运行周期 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[132788] Schüsselrunden bowl rounds 盘圈数 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[132789] Vakuum vacuum 真空 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[132790] Wasser water dosing unit 水剂量设备 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[132791] Messerwelle knife speed 刀片速度 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[132792] Schüssel bowl speed 盘速度 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[132793] Alarmmeldungen Alarms 警报 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[159306] Kochen/Kühlen cook/cool 烹调/冷却 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[159307] Begasen gassing 气体处理 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[159308] Reinigen cleaning 清洁 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[159309] Anzeige abwählen Deselect display 不选择显示 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[159313] Cut Control Cut Control 切割控制 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[159314] Menü menu 菜单 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Hilfe].ID[174956] Dosierung dosing 剂量 Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Leistung].ID[230716] kW kW kW Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Leistung].ID[230717] A A A Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Leistung].ID[230718] Nm Nm Nm Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Leistung].ID[230719] % % % Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Leistung].ID[230720] % % % Source[embedded].Page[M001_Hauptseite].Layer[Layer_Leistung].ID[230721] % % % Source[embedded].Page[M250_Kochen].Layer[Default].ID[138625] * Achtung, diese Werte werden nicht automatisch gespeichert. * Warning, these values are not automatically saved. * 警报，这些值不自动保存。 Source[embedded].Page[M250_Kochen].Layer[Default].ID[138626] * * * Source[embedded].Page[M250_Kochen].Layer[Default].ID[138627] * * * Source[embedded].Page[M250_Kochen].Layer[Default].ID[138628] * * * Source[embedded].Page[M250_Kochen].Layer[Default].ID[138629] * * * Source[embedded].Page[M004_EbenenHauptseite].Layer[Default].ID[141490]       Source[embedded].Page[M004_EbenenHauptseite].Layer[Default].ID[174221]       Source[embedded].Page[M003_Kalibrierung].Layer[Default].ID[145649] Touch-Kalibrierung starten? Start touch calibration? 启动触摸校准？ Source[embedded].Page[M003_Kalibrierung].Layer[Default].ID[145650] JA Yes 是 Source[embedded].Page[M003_Kalibrierung].Layer[Default].ID[145651] NEIN,\nBild verlassen. NO, \nexit screen 没有，\下个屏幕 Source[embedded].Page[M992_Konfiguration_2].Layer[Default].ID[160512] Max. Deckel autom. öffnen open max. cover autom. 自动打开最大盖子 Source[embedded].Page[M992_Konfiguration_2].Layer[Default].ID[160513] Max. Auswerfer autom. ausschwenken swivel out max. ejector autom. 自动旋出最大弹出器 Source[embedded].Page[M992_Konfiguration_2].Layer[Default].ID[160514] Max. Begasen einschalten switch on max. gassing 打开最大气体处理 Source[embedded].Page[M992_Konfiguration_2].Layer[Default].ID[165668] Verz.Deckel öffnen nach Begasen     Source[embedded].Page[M992_Konfiguration_2].Layer[Default].ID[170204] Max. Beschickung autom. anheben lift max . feeding autom. 自动提升最大输入 Source[embedded].Page[M992_Konfiguration_2].Layer[Default].ID[175851] Verz. Beschickung senken Verz. Beschickung senken Verz. Beschickung senken Source[embedded].Page[M992_Konfiguration_2].Layer[Default].ID[220574] Max. Öffnungszeit Gewürzzugabe Max. Spiceaddition Max. Spiceaddition Source[embedded].Page[M992_Konfiguration_2].Layer[Default].ID[223330] Min. Vakuum Gewürzzugabe Min. Vacuum Spiceaddition Min. Vacuum Spiceaddition Source[embedded].Page[M960_SpeichernLaden].Layer[Default].ID[168315] Konfiguration Speichern save configuration 保存配置 Source[embedded].Page[M960_SpeichernLaden].Layer[Default].ID[168317] CF ->> USB\nEinstellungen auf USB-Stick sichern save settings on USB stick 保存U盘设置 Source[embedded].Page[M960_SpeichernLaden].Layer[Default].ID[168319] USB ->> CF\nEinstellungen von USB-Stick laden load settings from USB stick 从U盘加载设置 Source[embedded].Page[M960_SpeichernLaden].Layer[Default].ID[168321] Benutzerdaten Speichern save user configuraton 保存用户配置 Source[embedded].Page[M960_SpeichernLaden].Layer[Default].ID[171500] CF ->> USB\nLogfile auf USB-Stick sichern save log file on USB stick 在U盘上保存日志文件 Source[embedded].Page[M960_SpeichernLaden].Layer[Default].ID[183431] Grundkonfiguration laden!\nWarmstart! reset configuration!\nwarm restart! 重置配置!\n热重启! Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192412] ↑ ↑ ↑ Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192414] ↓ ↓ ↓ Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192605] Messer- welle cutter shaft 切割机轴 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192606] Schüssel- antrieb bowl motor 盘电机 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192607] Hydraulik- pumpe hydraulic pump 液压泵 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192608] Vakuum- pumpe vacuum pump 真空泵 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192609] Auswerfer unloader 卸载器 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192610] Lüfter 1 motor fan 1 电机风扇1 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192611] Lüfter 2 motor fan 2 电机风扇2 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192612] Datum date 日期 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192616] Betriebs- stunden operation hour 运营小时 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192617] Service service 服务 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192618] Anzahl Chargen number of batch 批号 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192628] Schaltspiele operating cycle 运行周期 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192629] Einschaltzeit switching-on time 打开时间 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192630] Jahr year 年 Source[embedded].Page[M190_Einschaltzeiten].Layer[Default].ID[192631] Monat month 月 Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175096]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175098]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175099]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175100]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175103] Abbruch Abort 失败 Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175105] ? ? ? Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175107] : : : Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175109] weiter next 下一步 Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[175116] : :   Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Default].ID[201407]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_Vakuum].ID[175130]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_Wasser].ID[175136]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_MWSCH].ID[175186]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_MWSCH].ID[175187]       Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_Hilfe].ID[175238] Brättemperatur Product temperature 产品温度 Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_Hilfe].ID[175239] Laufzeit Running period 运行周期 Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_Hilfe].ID[175240] Schüsselrunden bowl rounds 盘圈数 Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_Hilfe].ID[175243] Messerwelle knife speed 刀片速度 Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_Hilfe].ID[175244] Schüssel bowl 盘 Source[embedded].Page[M025_CC_Wiedergabe_neu].Layer[Layer_Hilfe].ID[175245] Alarmmeldungen Alarms 警报 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176592]   NOOP NOOP Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176593]   ERROR 错误 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176594]   ORDER 命令 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176595]   READ SVALUE 读SVALUE Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176596]   WRITE SVALUE 写SVALE Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176597]   Listen 听 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176598]   Tags 标签 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176599]   Senden Senden Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176614]   TcpOpen Status TcpOpen 状态 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176615]   TcpServer Status TcpServer 状态 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176630]   READ CONFIG 读配置 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176631]   READ LIST 读列表 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176632]   WRITE LIST 写列表 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176633]   READ STRING 读字符串 Source[embedded].Page[WS].Layer[Default].ID[176634]   WRITE STRING 写字符串 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[215665] Code Code 代码 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[215666] Subcode Subcode 子代码 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[215667] Wert Value 值 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[215670] Node Node 节点 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[215671] Index Index 指标 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[215672] Subindex Subindex 子指标 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[220773] Motortyp/ Umrechnung Motortyp/ Umrechnung Motortyp/ Umrechnung Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[220774] Datentyp/Länge Datentyp/Länge Datentyp/Länge Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[220775] Node Node 节点 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[220776] ERROR ERROR 错误 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[220777] Status Status 状态 Source[embedded].Page[M931_LesenSchreiben].Layer[Default].ID[220778] STEP STEP 步骤 Source[embedded].Page[M933_Paremeter].Layer[Default].ID[188894] Messerwelle knife 刀片 Source[embedded].Page[M933_Paremeter].Layer[Default].ID[188895] Schüssel bowl 盘 Source[embedded].Page[M933_Paremeter].Layer[Default].ID[188918] Code Code 代码 Source[embedded].Page[M933_Paremeter].Layer[Default].ID[188919] Subcode Subcode 子代码 Source[embedded].Page[M933_Paremeter].Layer[Default].ID[188920] Wert value 值 Source[embedded].Page[M933_Paremeter].Layer[Default].ID[207800] übertragen set 集合 Source[embedded].Page[M933_Paremeter].Layer[Default].ID[207802] übertragen set 集合 Source[embedded].Page[M860_Kochventile].Layer[Default].ID[193552] mA mA mA Source[embedded].Page[M860_Kochventile].Layer[Default].ID[193553] % % % Source[embedded].Page[M860_Kochventile].Layer[Default].ID[193562]       Source[embedded].Page[M880_CAN_SDO].Layer[Default].ID[206674] Code Code 代码 Source[embedded].Page[M880_CAN_SDO].Layer[Default].ID[206675] Subcode Subcode 子代码 Source[embedded].Page[M880_CAN_SDO].Layer[Default].ID[206676] Wert Value 值 Source[embedded].Page[M880_CAN_SDO].Layer[Default].ID[206688] Node Node 节点 Source[embedded].Page[M880_CAN_SDO].Layer[Default].ID[206693] Index Index 指标 Source[embedded].Page[M880_CAN_SDO].Layer[Default].ID[206694] Subindex Subindex 子指标 Source[embedded].Page[M002_Konfig].Layer[Default].ID[224783] Umrichter-Konfiguration wählen!     Source[embedded].Page[M002_Konfig].Layer[Default].ID[224784] OK OK 完成 Source[embedded].Page[M002_Konfig].Layer[Default].ID[224786] Umrichter Converter 转换器 Source[embedded].Page[M002_Konfig].Layer[Default].ID[224787] Motor Motor 电机 Source[embedded].Page[M002_Konfig].Layer[Default].ID[224788] Adresse\nCAN-NODE Adress\nCAN-NODE Adress\nCAN-NODE Source[embedded].Page[M932_AntribWaehlen].Layer[Default].ID[207937] Messerwelle knife 刀片 Source[embedded].Page[M932_AntribWaehlen].Layer[Default].ID[207938] Schüssel bowl 盘 Source[embedded].Page[M934_ParemeterLaden].Layer[Default].ID[225065] laden load 加载 Source[embedded].Page[M934_ParemeterLaden].Layer[Default].ID[225067] laden load 加载 Source[embedded].Page[M934_ParemeterLaden].Layer[Default].ID[225069] Code Code 代码 Source[embedded].Page[M934_ParemeterLaden].Layer[Default].ID[225070] Subcode Subcode 子代码 Source[embedded].Page[M934_ParemeterLaden].Layer[Default].ID[225071] Wert value 值 Source[embedded].Page[M934_ParemeterLaden].Layer[Default].ID[226636] Messerwelle knife 刀片 Source[embedded].Page[M934_ParemeterLaden].Layer[Default].ID[226637] Schüssel bowl 盘 Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[1:0] System Alarme System Alarms 系统警报 Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[28:1]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[77:2]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[79:3]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[30:4]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[78:5]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[80:6]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[81:7]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[82:8]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[125:9]       Source[local].AlarmGroup[GroupAlarms].ID[83:10]       Source[local].AlarmGroup[SystemAlarms].ID[10:0] Summenquittierung Acknowledged All 确认所有 Source[local].AlarmGroup[SystemAlarms].ID[11:1] Summenbrückung Bypassed All 旁路所有 Source[local].AlarmGroup[SystemAlarms].ID[12:2] System initialisiert System Init 系统初始化 Source[local].AlarmGroup[SystemAlarms].ID[13:3] Neustart des Alarmausdruckes Alarm Printout Restarted 警报打印重启 Source[local].AlarmGroup[SystemAlarms].ID[14:4] Drucker nicht bereit Printer Not Ready 打印机没有准备好 Source[local].AlarmGroup[SystemAlarms].ID[15:5] Alarmdaten können nicht gelesen werden Can not Read Alarm Data 不能读警报数据 Source[local].AlarmGroup[SystemAlarms].ID[16:6] Duckerpuffer Überlauf Printer Buffer Overflow 打印机缓冲区溢出 Source[local].AlarmGroup[SystemAlarms].ID[17:7] Batterie leer Battery Discharged 电池排放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[578:0]       Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[29:1] Motorschutzrelai F1 ausgelöst (Messerantrieb Stufe 1) circuit breaker F1 released 电路断路器F1释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[148:2] Motorschutzrelai F2 ausgelöst (Messerantrieb Stufe 2) circuit breaker F2 released 电路断路器F2释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[149:3] Motorschutzschalter Q2 hat ausgelöst circuit breaker Q2 released 电路断路器Q2释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[150:4] Motorschutzschalter Q3 hat ausgelöst circuit breaker Q3 released 电路断路器Q3释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[151:5] Motorschutzschalter Q4 hat ausgelöst circuit breaker Q4 released 电路断路器Q4释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[152:6] Motorschutzschalter Q5 hat ausgelöst circuit breaker Q5 released 电路断路器Q5释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[153:7] Motorschutzschalter Q6 hat ausgelöst circuit breaker Q6 released 电路断路器Q6释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[154:8] Motorschutzschalter Q7 hat ausgelöst circuit breaker Q7released 电路断路器Q7释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[155:9] Motorschutzschalter Q3 hat ausgelöst circuit breaker Q3 released 电路断路器Q3释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[156:10] Motorschutzschalter Q4 hat ausgelöst circuit breaker Q4 released 电路断路器Q4释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[157:11] Motorschutzschalter Q5 hat ausgelöst circuit breaker Q5 released 电路断路器Q5释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[158:12] Motorschutzschalter Q6 hat ausgelöst circuit breaker Q6 released 电路断路器Q6释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[159:13] Motorschutzschalter Q7 hat ausgelöst circuit breaker Q7released 电路断路器Q7释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[160:14] Motorschutzschalter Q8 hat ausgelöst circuit breaker Q8 released 电路断路器Q8释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[161:15] Motorschutzschalter Q5 hat ausgelöst circuit breaker Q5 released 电路断路器Q5释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[162:16] Motorschutzschalter Q4 hat ausgelöst circuit breaker Q4 released 电路断路器Q4释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[163:17] Motorschutzschalter Q8 hat ausgelöst circuit breaker Q8 released 电路断路器Q8释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[261:18] Motorschutzschalter Q51 hat ausgelöst circuit breaker Q51 released 电路断路器Q51释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[262:19] Motorschutzschalter Q5 hat ausgelöst circuit breaker Q5 released 电路断路器Q5释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[263:20] Sicherung F6 hat ausgelöst circuit breaker F6 released 电路断路器F6释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[264:21] Sicherung F8 hat ausgelöst circuit breaker F8 released 电路断路器F8释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[265:22] Sicherung F9 hat ausgelöst circuit breaker F9 released 电路断路器F10释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[266:23] Sicherung F10 hat ausgelöst circuit breaker F10 released 电路断路器F10释放 Source[local].AlarmGroup[AG1_Motorschutz].ID[579:24] Motorschutzschalter Q13 hat ausgelöst circuit breaker Q13 released 电路断路器Q13释放 Source[local].AlarmGroup[AG4_Sensoren].ID[31:1] Temperaturfühler Unterbrechung temperatur sensor broken 温度传感器中断 Source[local].AlarmGroup[AG4_Sensoren].ID[32:2] Temperaturfühler Kurzschluss temperatur sensor short circuit 温度传感器短路 Source[local].AlarmGroup[AG4_Sensoren].ID[36:3] Vakuumsensor Unterbrechung vacuum sensor broken 真空传感器中断 Source[local].AlarmGroup[AG4_Sensoren].ID[35:4] Vakuumsensor Kurzschluss vacuum sensor short circuited 真空传感器短路 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[317:29] Schütz K1 oder Stromrichter defekt contactor K1/speed controler defectiv 接触器K1/速度控制器缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[190:35] Schütz K6 hängt contactor K6 hangs 接触器K6挂起 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[191:36] Schütz K6 defekt contactor K6 defective 接触器K6有缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[192:37] Schütz K7 defekt contactor K7 defective 接触器K7有缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[193:38] Schütz K7 hängt contactor K7 hangs 接触器K7挂起 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[194:39] Schütz K8 defekt contactor K8 defective 接触器K8有缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[195:40] Schütz K8 hängt contactor K8 hangs 接触器K8挂起 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[196:41] Schütz K12 defekt contactor K12 defective 接触器K12有缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[197:42] Schütz K12 hängt contactor K12 hangs 接触器K12挂起 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[200:70] Schütz K5 oder K52 defekt contactor K5 or K52 defective 接触器K5或K52有缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[201:71] Schütz K5 oder K52 hängt contactor K5 or K52 hangs 接触器K5或K52挂起 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[202:72] Schütz K51 defekt contactor K51 defective 接触器K51有缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[203:73] Schütz K51 hängt contactor K51 hangs 接触器K51挂起 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[198:74] Schütz K2 defekt contactor K2 defective 接触器K2有缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[199:75] Schütz K2 hängt contactor K2 hangs 接触器K2挂起 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[583:76] Schütz K13 defekt contactor K13 defective 接触器K13有缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG2_RmSchuetz].ID[581:77] Schütz K13 hängt contactor K13 hangs 接触器K13挂起 Source[local].AlarmGroup[AG5_Messerwelle].ID[365:7] Messerantrieb Umrichter Fehler-Nr. {MW_Fehler} knife speed controller error-no. {MW_Fehler} 刀片速度控制器错误编号{MW_Fehler} Source[local].AlarmGroup[AG3_Temperatur].ID[291:3] Messerwellenmotor überhitzt (K11) overheat knife drive motor (K11) 过热刀片驱动电机(K11) Source[local].AlarmGroup[AG3_Temperatur].ID[292:4] Motorkühlung gestört motor cooling system faulty 电机冷却系统故障 Source[local].AlarmGroup[AG3_Temperatur].ID[294:5] Schüsselmotor überhitzt (K12) overheat bowl drive motor (K12) 过热盘驱动电机(K12) Source[local].AlarmGroup[AG3_Temperatur].ID[293:6] Schüsselmotor überhitzt overheat bowl drive motor 过热盘驱动电机 Source[local].AlarmGroup[AG6_Schuessel].ID[412:7] Schüsselantrieb Umrichter Fehler-Nr. {SCH_Fehler} bowl speed controller error-no. {SCH_Fehler} 盘速度控制器错误编号 {SCH_Fehler} Source[local].AlarmGroup[AG7_Zeitueberwachung].ID[222:3] Wassermesser gestört oder Wassermangel water meter defect/water shortage 水表缺陷/水缺少 Source[local].AlarmGroup[AG7_Zeitueberwachung].ID[224:4] Kühlwasser Vakuumpumpe zu gering coolant low in vacuum pump 真空泵中冷却剂低 Source[local].AlarmGroup[AG7_Zeitueberwachung].ID[225:5] Kühlwasserventil oder Durchflusssensor defekt defective cooler valve in vac.pump 真空泵中的缺陷冷却器阀 Source[local].AlarmGroup[AG7_Zeitueberwachung].ID[226:6] Vakuumwert nicht erreicht vac. value not reached 真空值没有达到 Source[local].AlarmGroup[AG7_Zeitueberwachung].ID[223:7] Es wurde kein Vakuum aufgebaut vacuum was not built up 真空没有累积 Source[local].AlarmGroup[AG7_Zeitueberwachung].ID[204:8] Vierrichtungsschalter länger als 2min betätigt Four-directional switch defective 四向开关缺陷 Source[local].AlarmGroup[AG8_Sonstiges].ID[1916:0]       Source[local].AlarmGroup[AG8_Sonstiges].ID[205:1] Hydraulikfilter verschmutzt filter hydraulics dirty 过滤器液压变脏 Source[local].AlarmGroup[AG8_Sonstiges].ID[206:2] Motor: Bürsten verschlissen motor: brushes worn-out 电机：刷子磨损 Source[local].AlarmGroup[AG8_Sonstiges].ID[690:3] Hydraulikverriegelung wurde aufgehoben Hydraulic lock removed 液压锁移除 Source[local].AlarmGroup[AG8_Sonstiges].ID[1917:4] Gestoppt durch Endschalter Messerwelle stopped by limit switch knife shaft 被限位开关刀片轴制动 Source[local].AlarmGroup[AG8_Sonstiges].ID[2042:5] Warnung Spannnungseinbruch     Source[local].AlarmGroup[AG8_Sonstiges].ID[2043:6] Phasenausfall     Source[local].AlarmGroup[AG8_Sonstiges].ID[2044:7] Drehrichtung     Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[207:0]       Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[84:1] Not-Aus-Taster betätigt emergency stop button pressed 紧急制动按钮按下 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[208:2] Messerdeckel geöffnet knife cover open 刀盖子打开 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[209:3] gestoppt durch externes Ereignis stopped due to external signal 由于外部信号而停止 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[210:4] gestoppt durch Rundenabschaltung nach stopped due to bowl revolution cnt 由于盘旋转持续而停止 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[211:5] gestoppt durch Temperaturabschaltung stopped due to temperatur limit 由于温度限制而停止 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[212:6] gestoppt durch Zeitabschaltung stopped due to time limit 由于时间限制而停止 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[213:7] Lärmschutzdeckel offen (Drehzahl {Laermschutzdrehzahl}) noise reduction cover opened 噪音降低盖打开 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[214:8] Auswerfer nicht zurückgeschwenkt unloader not in endposition 卸载器没有在终端端位置　 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[216:9] Messerdeckel nicht in Endposition knife cover not completely opened 刀片盖没有完全打开 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[217:10] Lärmschutzdeckel nicht in Endposition noise red. cover not completely opened 噪音红，盖子没有完全打开 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[215:11] Beschickung nicht ausgeschwenkt elevator not in lower position 电梯不在低位置 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[218:12] Lärmschutzdeckel nicht geschlossen noise reducing cover not closed 噪音降低盖没有关闭 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[219:13] Messerwelle dreht noch knife drive still turns 刀片驱动仍然转动 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[220:14] Vakuumdeckel offen vacuum cover opened 真空盖打开 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[221:15] Vakuumdeckel nicht ausreichend geöffnet open vacuum cover farther 进一步打开真空盖 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[563:16] Zentralschmierung M9 überprüfen - Fettkartusche auswechseln check M9 central lubrication system - change grease cartridge 检查 M9焦距润滑系统 - 改变油脂盒 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[564:17] Zentralschmierung M10 überprüfen - Fettkartusche auswechseln check M10 central lubrication system - change grease cartridge 检查M10集中润滑系统－－改变油脂盒 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[654:18] Vakuum ist noch vorhanden Vacuum still present 真空仍然存在 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[724:19] Lärmschutzdeckel nicht geöffnet noise protection cover is not opened 噪音保护盖没有打开 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[1646:20] Gasabsaugung noch aktiv, Deckel gesperrt gas exhauster still active, cover locked 气体排放设备仍然活动，盖子锁住 Source[local].AlarmGroup[AG10_Meldungen].ID[1902:21] Passwort Ebene {PasswortLevel} Password level {PasswortLevel} 密码级别{PasswortLevel}           世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。