中国时政话语外译高级研修班即将开幕

时间:2019-02-21 16:45 来源:未知作者:dongli 点击:次

为加强对多语种外译人才的培养，促进不同文化背景、不同话语体系之间的有效交流与沟通，提升我国时政话语的国际影响力，当代中国与世界研究院、中国翻译协会定于7月30日至8月1日推出第一期中国时政话语外译高级研修班。欢迎报名参加。

      一、主题
      中国时政话语英译实践

      二、培训时间
      2018年7月30日至8月1日

      三、培训地点
      中国外文局综合楼5层小礼堂（北京市西城区百万庄大街24号）

      四、培训对象
      中央外事外宣单位翻译人员、中国翻译协会会员及翻译行业相关人士

授课专家及课程内容

时间	主讲人	内容
7月30日 09：00——12：00	黄友义中国翻译协会常务副会长，中国翻译研究院副院长，中国外文局原副局长	中国时政话语外译的现状与趋势
7月30日 14：00——17：00	陈明明中国翻译协会常务副会长，中国驻瑞典、新西兰原大使，外交部翻译室原主任	时政话语外译实践案例分享-以习近平达沃斯论坛发言为例
7月31日 09：00——12：00	徐明强外文出版社原总编辑	详析时政话语翻译的难点及要点
7月31日 14：00——17：00	蔡力坚联合国原高级译审，美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授	时政话语翻译策略与技巧-以十九大报告和中国关键词为例
8月1日 09：00——12：00 14：00——17：00	鲍川运中国翻译研究院副院长，美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员	时政话语外译人才培养与翻译技巧

五、报名方式 欲参加培训者，可通过电子邮箱（tactraining@vip.163.com）或电话（68995949）报名。报名时请注明姓名、单位及联系方式。
联系人：李波，联系电话：68995949 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。