小朋友开学认不出自己的老师急得直哭，网友：老师也想哭
时间:2020-06-04 09:18 来源:未知 作者:dongli 点击:次
文章转载自 世纪君 21世纪英文报 近日，学校陆续开学，一位网友分享了小朋友“站老师面前找不到老师被急哭”的视频，让人哭笑不得。
小朋友开学后忘记老师长什么样子了，站在班级门口急得嚎啕大哭，结果站在他面前的就是他苦苦寻找的马老师，马老师问小朋友：“你看我像不像你老师呀？”。网友：老师可能也想哭 …… 网友们却纷纷分析出了各种原因↓（捂脸）
或许是时间太久，小朋友已经忘了老师的样子，英文表示“忘了”，除了大家都知道的forget，还能怎么说呢？ 1. Slip one's mind 记忆从自己的脑子里溜走了，这个短语的意思就是"完全忘记了"。 例：It slipped my mind completely. 我忘得一干二净。 2. Mind is blank 大脑一片空白，说明什么也想不起来。 例：My mind is blank. You know, I can't think of the right word for this. 我一时想不起这个词怎么说了。 3. On the tip of my tongue 就在舌尖上，也就是就在嘴边上的意思。你是不是也有过这样的经历？明明知道就是想不起来。 例：I had the answer on the tip of my tongue, but couldn't think of it in time. 答案就在嘴边，我就是想不起来。 4. Have a brain like a sieve Sieve是“筛子”的意思，如果有一个像筛子一样的脑袋，说明会漏掉很多东西，所以意思是“健忘”。 例：I can’t remember where I left my keys. I must have a brain like a sieve. 我不记得把钥匙落哪儿了。我真是健忘。 新闻素材来源：四度视频、共青团中央 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
