翻译公司：细节决定成败，态度决定人品，人品如作品
时间:2016-09-12 13:55 来源:未知 作者:yunwuxian 点击:次
| 翻译质量的好坏，跟译员的翻译水平有一定的关系，但是跟做事的态度有着直接的关系，世联翻译公司认为如果译员的水平在中等，那么在客户要求不是太高的情况下，只要用心去做，一般是不会出现问题的，今天世联翻译公司同这个态度的问题做一下探讨： 有这么一个案例：24000多字的译文里面，存在着大量的低于译员水平的低级错误，感觉都不应该是译员水平能力问题，而是态度问题，部分长句翻译的不完整，能省略则省略，更可气的是，还有大量的地方，干脆还保留着谷歌全文翻译的痕迹，非常的风马牛不相及，这就是明显的一种敷衍心态在做事，投机取巧，企图蒙混过关。 出现以上的问题，完全是译员对此译稿不负责任，世联翻译公司认为，译员的成长，在于能够认真的对待每一个细节问题，争取超水平发挥，这样不仅仅有利于获得长远的客户支持和认可，还能够不断的提升自身的能力。 人与人之间的竞争力，对于能力和水平并没有多大的考验，最重要的是这个人的态度，有着良好的工作态度，对于自身的工作能够更好的去做，往往制作出的作品也不会太差，世联翻译公司认为，要想译出大量优秀的作品，要先秉承做人做事的原则，不要敷衍了事，细节决定成败，态度决定人品。人品如作品！ 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
