【立秋随笔】：中国二十四节气名称翻译
Unitrans世联
 1611T4OL60-121P
立秋的到来预示着凉爽天气的开始，闷热的天气即将结束，二十四节气中国传统文化和智慧的结晶。体现了古代劳动人民的智慧，这种文化应该发扬光大，走出国门，对其进行翻译那是必不可少的，有关二十四节气名称翻译，世联北京翻译公司资深译员做了如下总结： 二十四节气 The 24 Solar Terms: 立春 Spring begins. 雨水 The rains 惊蛰 Insects awaken. 春分 Vernal equinox 清明 Clear and bright 谷雨 Grain rain 立夏 Summer begins. 小满 Grain buds. 芒种 Grain in ear. 夏至 Summer solstice. 小暑 Slight heat 大暑 Great heat 立秋 Autumn begins. 处暑 Stopping the heat 白露 White dews 秋分 Autumnal equinox 寒露 Cold dews 霜降 Hoar-frost falls. 立冬 Winter begins. 小雪 Light snow 大雪 Heavy snow 冬至 Winter solstice 小寒 Slight cold 大寒 Great cold 立秋，秋季开始的节气。民间有“一场秋雨一场寒”的说法。因为立秋标志着换季，换季时节很多人会因气候不适而感冒生病。世联北京翻译公司还提醒大家做好防护措施，注意睡眠质量。多吃新鲜蔬菜，多运动养生。 世联北京翻译公司能够提供多种翻译相关服务，专业笔译、高级口译、同声传译、同传设备租赁等服务，如果您有任何翻译相关服务需求，都可以与本公司在线客服人员联系，或者拨打服务热线：010-64809262 http://www.unitrans.cn/.
|
