翻译论坛 |
 
 
■ 产品服务
■ 精通语种

本 地 化

品质标准

译文质量国家标准
口译质量国家标准
ISO 译文质量体系
独特优势
专业排版印刷
涉外翻译盖章
免费在线翻译
世联中国

 北京翻译公司:
 010-51289586 64809262
 上海翻译公司:
 021-68816568 68816567
 广东翻译公司:
 800-820-8670
 咨询邮箱:info@unitrans.cn
 招聘邮箱: hr@unitrans.cn
 全国热线:400-681-6601

 
首页>>新闻中心>>清华大学中英文介绍(北京世联翻译)
媒体报道
 
  清华大学中英文介绍(北京世联翻译
 
 
 
■ 擅长行业
网络 软件 通信  IT业翻译
房产 建筑 工程  建筑翻译
协议 合同 并购  法律翻译
银行 保险 证券  金融翻译
生物 医疗 器械  医学翻译
石油 化工 环保  能源翻译
机械 电子 汽车  机电翻译
财经 管理 标书  商务翻译
留学 简历 论文  教育翻译
政治 军事 武器  军事翻译
旅游 酒店 菜单  旅游翻译
媒体 出版 广告  图书翻译
■ 合同下载
笔译委托单 口译委托单
笔译合同书 口译合同书
职业道德与保密安全制度 
如何选择专业的翻译公司
全球网络
世联美国翻译公司

世联俄罗斯翻译公司

世联日本翻译公司
电话:03-5875-6101
東京都豊島区南大街3-32-7
世联韩国翻译公司
电话:82-2-7860457
首尔永登浦区汝矣岛洞36-2,曼哈顿大厦1024(邮编:150749)

世联法国翻译公司
电话:0033-698114006
11 allée Armand Robin 29280 PLOUZANE France

 

清华大学(Tsinghua University)是中国著名高等学府,坐落于北京西北郊风景秀丽的清华园。是中国高层次人才培养和科学技术研究的重要基地之一。
Located in the picturesque "Qing Hua Yuan" in the northwestern suburbs of Beijing, Tsinghua University, one of top universities in China, is one of the most important bases in China for top-notch talents cultivation and scientific research.
清华大学的前身——清华学堂,成立于1911年4月29日,是清政府用美国退还的部分“庚子赔款”所建,当时为留美预备学校。1925年改办大学,1928年正式命名为“国立清华大学”,成为当时全国一流的高等学府。“国立清华大学”实行“教授治校”体制,实施“通才教育”,学制四年,共设文、法、理、工四个学院,16个系。1937年 ,抗日战争爆发,南迁长沙,与北京大学、南开大学三校组建“长沙临时大学”。1938年迁至昆明,成立“国立西南联合大学”。抗战胜利后,1946年迁回原址复校,有文、法、理、工、农5个学院,26个系。1948 年12月,清华园解放。清华大学开始了新的纪元。1952年,全国高校院系调整后,清华大学成为一所多科性工业大学,重点为国家培养工程技术人才,被誉为“工程师的摇篮”。1978年以来,清华大学进入了一个蓬勃发展的新时期,逐步恢复了理科、经济、管理和文科类学科,并成立了研究生院和继续教育学院。1999 年,原中央工艺美术学院并入,成立清华大学美术学院。在国家和教育部的大力支持下,经过“211工程”建设和“985计划”的实施,清华大学在学科建设、人才培养、师资队伍、科学研究以及整体办学条件等方面均跃上了一个新的台阶。目前,清华大学设有14 个学院,54个系,已成为一所具有理学、工学、文学、艺术学、历史学、哲学、经济学、管理学、法学、教育学和医学等学科的综合性、研究型大学。
"Tsinghua Xuetang", the predecessor of Tsinghua University, was founded on April 29, 1911 by the late Qing government with funding from part of the "Boxer Indemnity" and served as a preparatory school for students who were sent by the government to study abroad the United States. In 1925, a university section was established. In 1928, the authority officially changed its name to "National Tsinghua University", and it became one of the best institutions of higher education nationwide. “National Tsinghua University” adopted the “faculty governance” mechanism and practiced “general education”, offering four-year programs with a total of 16 departments in four colleges including humanities, law, science and engineering. Following the outbreak of the War of Resistance against Japanese Aggression in 1937, Tsinghua University, Peking University and Nankai University were merged into “Changsha Temporary University” in Changsha. In 1938, the said temporary university was relocated to Kunming with a new name of “Southwest Associated University”. After the war, Tsinghua University moved back to the original campus in Beijing and resumed operation in 1946, with 26 departments in five colleges including humanities, law, science, engineering and agronomy. In December 1948, “Qing Hua Yuan” was liberated, and a new page of Tsinghua University was opened. After a nationwide restructuring of institutes of higher education in 1952, Tsinghua University became a multidisciplinary polytechnic university with an emphasis on training engineers, and was reputed as “a cradle of engineers”. Since 1978, Tsinghua University has gradually restored such disciplines as science, economic management, humanities and law, and established graduate schools and a school of continuing education. In 1999, Tsinghua opened the School of Arts and Design by merging with the Central Academy of Arts and Design. With strong support from the central government and the Ministry of Education, through “Project 211” construction and “Program 985” implementation, Tsinghua University has made great headways in disciplinary construction, talent cultivation, faculty development, scientific research and overall operating conditions. Currently, Tsinghua is a leading comprehensive and research university with 14 colleges and 54 department, offering such disciplines as science, engineering, humanities, arts, history, philosophy, economics, management, law, education and medicine.
清芬挺秀,华夏增辉。今天的清华大学面临前所未有的历史机遇,清华人继承“爱国、奉献”的优良传统,秉承“自强不息、厚德载物”的校训、“行胜于言”的校风以及“严谨、勤奋、求实、创新”的学风,为使清华大学跻身世界一流大学行列,为中华民族的伟大复兴而努力奋斗。
Looking back upon its past, Tsinghua University has greatly contributed to the development of the nation. Nowadays, it is faced with unprecedented development opportunities. Inspired by the tradition of “patriotism and devotion”, the motto of “self-discipline and social commitment”, school ethos of “actions speak louder than words” and the academic climate of “rigorousness, diligence, pragmatism and innovation”, Tsinghua’s faculties and students are striving to build Tsinghua University into a world-class university and help realize the great revitalization of the Chinese nation.

世联翻译公司转发如有版权问题请提醒 http://www.unitrans.cn

 
上一篇:
姜加林同志拜访名誉会长爱泼斯坦先生
 
下一篇:
电子设备产品说明书部分翻译
 
其他相关翻译:
明确翻译标准和过程考研英语翻译技巧
翻译公司教您如何学好英语
 
 
翻译公司|北京翻译公司|上海翻译公司|翻译
                                                      友情链接 关于公司 联系我们 加盟合作 工作机会
版权所有:世联翻译集团(中国)有限公司
京ICP备07010117号