《隐婚男女》故事梗概

崔民国和他的太太张静宜,是生活在中国首都北京的一对平凡的白领夫妻，在房贷、车贷的压力下，生活窘迫。
崔民国的铁哥们——国际著名香水公司首席调香师Tony的所在的公司正在高薪聘请一名总裁助理，但要求是未婚男性。在Tony的帮助下，崔民国成功应聘，高薪缓解了他在经济上的窘迫，同时他也不得不隐瞒了自己已婚的身份。
凑巧的是，崔民国的太太张静宜正是该公司所在大厦的物业公司经理。张静宜并不清楚崔民国的隐婚身份，因此天天拉着崔民国一同上下班，一起吃午餐，崔民国却因为担心被同事发现而有了种种在张静宜看来怪异的行为。
对香水的一无所知的崔民国，却有一个对香味非常敏感的鼻子。在Tony的帮助下，他刻苦钻研，逐渐对公司241种香型熟悉起来，同时也对香水和香水文化有了浓厚的兴趣和深入的了解。
公司最重要的客户山本先生给公司提出了一款名为“回忆”的定制香水要求，但因为概念过于宽泛，导致香水的配制毫无进展。
到了验收的日子。在公司的会议室，山本从一个精致的小保险箱里拿出了一块泛黄的丝巾，说“这就是我的回忆”。不巧的是，此时Tony感冒，Mandy又因为花粉过敏对丝巾的味道毫无感觉。情急之下，TONY把崔民国推了出来。嗅觉敏锐的崔民国马上闻出了丝巾的味道。一番紧张的配制后，一款新的名为“回忆”的香水放在了山本先生面前。这正是山本先生需要的味道！原来这块丝巾的背后是山本先生三十年前一段刻骨铭心的爱，那段感情给他留下了无法磨灭的回忆。崔民国成功解决了公司的危机。
Mandy也因此对“单身”的他产生了爱慕之情。
在好友如小果的提醒下，太太张静宜终于对崔民国种种怪异的行为感到质疑，于是她冲进香水公司，才知道崔民国一直在隐婚。顾忌到高额的房贷，张静宜选择了原谅崔民国，并加入了协助崔民国 “隐婚”的游戏。隐婚男女翻译|北京电视剧翻译|电影翻译公司|英语影音制作
一次，崔民国、张静宜和Mandy碰巧乘坐了一部电梯。突然间电梯故障，眼前一片漆黑。照明重新恢复后，只见张静宜趴在一边，Mandy紧紧抱着崔民国。这让张静宜再次怀疑两人的暧昧关系。于是，她与崔民国开始冷战。
Mandy要求崔民国一起参加一个国际香水行业的大会，崔民国决定从张静宜的冷战中暂时解脱出来，同意同行。
得知崔民国即将和Mandy单飞的消息，如小果告诉六神无主的张静宜，他回来要是对你特别好，就说明他在海南出事了。
崔民国和Mandy来到了海南。两人在海边遇上了一个电影的记者探班会。长枪短炮中，一记者问在影片中扮演好丈夫的男主角：您结婚了吗？男主角回答：大家知道我一直是单身啊。记者问：您有结婚的计划吗？男主角答：没有。我还一直没有遇到合适的。
这时，Mandy突然脸色大变。原来这个男明星六年前就已经结过婚了，婚姻的另一半正是Mandy。为了丈夫事业的需要，Mandy选择了隐婚，而且一隐就是六年。
回到宾馆，脆弱的Mandy和失意的崔民国拥抱到了一起，在即将发生关系的那一刻，崔民国想起了静宜，于是一切戛然而止。
Mandy明白了一切，潇洒的离开了。心怀内疚的崔民国买了张静宜一直想要的礼物送给她，张静宜误认为崔民国跟Mandy走到了一起。于是再没有给他解释的机会，两人离婚了。
一年后，崔民国成为著名的国际调香师，他调制出来的一款香水大卖。
崔民国和张静宜在一块香水的大幅广告牌下不期而遇，广告上写着：结婚吧，它是爱情的解药……
请点击查看翻译译文