外宣工作中的翻译有一个突出的特点，即基本上都是中译外，也就是把大量有关中国的各种信息从中文翻译成外文，通过图书、期刊、报纸、广播、电视、互联网等媒体以…

编者按：季羡林先生2004年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后，李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教，季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容…

外语是决定外宣效果的最直接因素 内外有别，这是外宣工作者耳熟能详的一条原则。别在何处？任务、对象、内容、形式都有别，还有很重要的一别就是语言文字。对外…

在拙著《翻译论》（湖北教育出版社，2003年）中，我就翻译的本质问题进行了探讨，对何为翻译进行了历史的分析和理性的思考，提出了自己对翻译本质的认识，特别强…

2000年第5期《中国翻译》曾以首篇地位刊载了李景端先生的《当前翻译工作的问题和呼吁》一文，列举了我国翻译界当前面临的四大问题，读之令人既扼腕叹息又擎节称…

如何给总理做翻译？ 2010年3月16日，温总理记者会结束后的第三天，张璐回到了母校外交学院，应邀给学弟学妹们讲述总理记者招待会翻译的体会。原本只能容纳200人…

内容提示：《公共外交季刊》2010年夏季号刊发中国国际战略研究基金会名誉会长，中国人民解放军前副总参谋长熊光楷：西方对中国韬光养晦一词翻译不准确上将的题为…