怀疑顾客偷东西时，商家采取搜身或者检查随身物品的行为已经够侵犯人权了，可美国一个加油站的员工还要求被怀疑对象脱光衣服，甚至还用“枪”威胁脱衣服，虽然事后才知，那是把假枪。

美国新泽西州塞勒姆市（Salem），一个名叫阿米特·萨拉斯瓦特（Amit Saraswat）的42岁加油站小卖部员工，最近因持仿真枪威胁一名被他怀疑顺手牵羊的顾客，而被警方逮捕。据现场监控录像显示，萨拉斯瓦特当时持“枪”威胁那名男子脱光衣服。

The two appear to exchange words and at one point Saraswat leans across the counter and thrusts the weapon toward the man.

两人似乎在交涉，萨拉斯瓦特一度斜靠在柜台上，将武器戳向那名男子。

The man then takes his T-shirt off and drops it on the ground and then removes his pants. Saraswat walks around the counter and continues to point the gun at the man, who bends down and takes his boxers off.

这名男子随后脱下T恤，扔在地上，然后脱下裤子。萨拉斯瓦特绕过柜台，继续用枪指着那名男子，那名男子弯下腰，脱下了他的平脚短内裤。

▲Video shows New Jersey clerk point fake gun at accused shoplifter, make him strip naked (via NBC News)

图 via NBC News

塞勒姆市警方在一份声明中表示，萨拉斯瓦特所持的是一把空气软枪，是一种仿真枪。而那名男子被迫脱得一丝不挂地离开商店，但在他意识到那是一把假枪后，又返回现场取他的衣服。

尽管商店员工表示，那名男子曾经在顺手牵羊时被抓现行过几次，但当地警方并没有确认他当天是否有偷窃行为。

不过，萨拉斯瓦特还是被指控犯下一系列罪行。

Saraswat was charged with aggravated assault, unlawful possession of a firearm, possession of a firearm for an unlawful purpose and terroristic threats. He has since been released from jail.

萨拉斯瓦特被控犯有加重伤害罪、非法持有枪支罪、非法目的持有枪支罪和恐怖主义威胁罪。他已从监狱获释。

▲Video shows New Jersey clerk point fake gun at accused shoplifter, make him strip naked (via NBC News)

无独有偶，在墨西哥的墨西哥城，最近也发生了一起超市顾客被要求脱衣服“自证清白”的事件。

这起事件发生在当地一家沃尔玛超市，而被迫脱衣服的顾客是一名女性。

图 via Reuters

In the footage - filmed in Yepeyac, Mexico City - a woman in a black top and white miniskirt is seen speaking to the guard and another man at the supermarket entrance.

在这段在墨西哥城耶佩亚克拍摄的视频中，一名身穿黑色上衣和白色超短裙的女子在超市出入口，和警卫以及另一名男子说话。

She shrugs her shoulders and then whips off her miniskirt before trying to walk out.

她耸了耸肩，然后脱下迷你裙，设法出门。

However, the woman appears to be asked to remove her top too and she obliges before finally strutting out of the supermarket.

然而，这名女子似乎又被要求脱掉上衣，她不得不照做了，最后昂首阔步走出超市。

▲NOWHERE TO HIDE Bizarre moment woman strips totally naked in Walmart to ‘prove she’s not been shoplifting’ (via The Sun)

图 via Central European News

当地媒体并没有报道这名女子被捕，或者她将超市保安的行为上报给官方的消息。不过社交媒体上有人发帖说，这名女子被怀疑有盗窃行为。对此，网友反应是：

WatchMan91615 commented: “If I was that woman, I would do the same thing while telling the guard to go screw himself!”

网友WatchMan91615评论道：“如果我是那个女人，我也会做同样的事情，同时让那个保安去死！”

DanaSanber wrote: “Thieves are usually very slim and it is incredible where they hide things, but the more clothes you wear the more suspicious it appears. That is why they choose to not wear skimpy clothes.”

网友DanaSanber写道：“小偷通常都很苗条，他们藏东西的地方令人难以置信，但是你穿的衣服越多，就越容易使人产生怀疑。这就是为什么他们不穿暴露的衣服。”

▲NOWHERE TO HIDE Bizarre moment woman strips totally naked in Walmart to ‘prove she’s not been shoplifting’ (via The Sun)

 

你怎么看顾客被要求脱衣服验证有没有盗窃？欢迎留言并分享观点！

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。