同声传译设备租赁须知-北京世联翻译公司

Unitrans世联

    众所周知，同声传译是翻译业内最高级别的翻译工作。何为同声传译？同声传译即在一些特定场合，演讲者在台上说着外语，翻译者在不打断翻译者发言的前提下，戴着专业的<19059/c34611同声传译设备，将发言者的演讲内容不断口译给观众，保证演讲者与观众的交流与互动。据了解，大部分的国际高级会议都采用同声传译，其重要性不言而喻。
    同声传译对翻译者的要求极高，对同声传译设备的要求也是极其严格的。同声传译设备是高级别国际会议中必不可少的翻译工具。使用同声传译设备可以在大型会议中，保证与会者可以接收到翻译者翻译出的演讲信息，与会者可以任意先选择自己可以听懂的声道。
    由于同声传译通常在较高级别的场合运用，在同声传译过程中，有两点是需要格外注意的。
    一是一定要保证观众听到的翻译内容清晰无虞，不可有杂音、干扰影响观众的思考。由此，对于同声传译设备的要求也就十分高，同声传译设备必须运用先进的技术，避免高级会议中出现差错。
    二是要有便捷的操作性，同声传译设备要尽可能地迎合各国与会者的需要，做到人性化。
    现如今同声传译设备根据设备的传输原理大致分为调频型和红外型。调频型由于设备笨重，使用不便，信号不稳定音质较差而被逐步淘汰。红外型由于信号稳定、保密性强而被广泛运用于各类高级会议。在科技不断发展的今天，同传设备技术一直在不断进步。
    北京世联翻译公司同声传译设备租赁服务，使用的设备是新一代博士同传设备，现处于世界领先水平，受到服务过的客户一致好评，如果您有同传设备租赁服务需求，可放心与北京世联翻译公司合作，详细可咨询：010-64809262 http://www.unitrans.cn/。