《大圣归来》背后的故事-北京世联翻译公司与您分享
Unitrans世联
| 2015年7月31日北京世联翻译公司组织同事们一起观看了《大圣归来》，本影片幽默滑稽，并且内含很多教育意义，可以算上一部比较好的影片，现在就让我们一起来看看它背后的故事吧。 个人认为，作为一部动画片，做到这种程度已经非常不错，包括逼真的动画效果、新奇的人物造型、简单但却富有内涵的情节、生动的配音、幽默的对白、华丽的音乐元素等等。如果满分10分，我认为可以给9分。  1611S541X60-EP9
对于影片本身，我不想多谈，我想说的是电影背后的故事。在看完电影后，我到网上看了多篇关于制作团队的介绍文章，看到他们的不易、他们的坚持、他们的认真--历时8年之久，中间经历了投资人撤资、资金难以为继、人员离职潮等危机，一个特效修改20多遍等等。正是因为这群创作人员对动画的满腔热情、不达目的誓不罢休的恒心和精益求精的创作态度，才能够让我们有机会欣赏到一部精彩的本土动画大片。有一位制作人员在谈及这部动画时说到，坚持到最后的不是技术上最顶尖的，而是真心热爱动画、最能耐得住繁琐、繁重的工作压力的，成就一番事业靠的不是激情，而是恒心和毅力。这与笔译工作如出一辙：只有坐得住、静得下心、耐得住文字枯燥的人才有可能成为一名合格的译员。 北京世联翻译公司（译审部）
田老师
2015年8月3日
|
