|
0：00 |
Separate Wash for Daily Care |
日常护理中的分类洗涤 |
|
|
Do you pile up your laundry for days? |
您是否把好几天的衣物堆起来一块洗？ |
|
00：22 |
Laundry that needs daily wash |
需要每天都洗的衣物 |
|
|
Baby clothes |
婴儿服 |
|
|
Underwear |
内衣 |
|
|
Socks |
袜子 |
|
|
towels |
毛巾 |
|
|
Try separate wash whenever you want, however small the amount |
量再少，洗衣时也应分开洗 |
|
00：32 |
LG Supper Slim Washer |
LG 超薄型洗衣机 |
|
|
Separate Wash for Daily Care |
日常护理中的分类洗涤 |
|
|
LG Super Slim Washer |
LG 超薄型洗衣机 |
|
|
Chapter I. Hygienic Wash |
第一章：清洁洗衣 |
|
00：40 |
Baby clothes need to be washed frequently |
婴儿的服装要经常换洗 |
|
|
Hygienic wash |
清洁洗衣 |
|
|
Delicate wash |
柔和洗衣 |
|
|
Speed wash |
高速洗衣 |
|
|
4 saving |
四项节能指标 |
|
|
Core technology |
核心技术 |
|
|
Hot (90ºC) |
热水 |
|
|
Warm (40-60 ºC) |
温水 |
|
|
Cold |
冷水 |
|
|
High |
高速 |
|
|
Mid |
中速 |
|
|
No Spin |
不旋转 |
|
|
Temp. |
温度 |
|
|
Rinse+ |
冲洗 |
|
|
Tub clean |
清理内缸 |
|
|
Spin |
旋转 |
|
|
Cotton |
纯棉衣物 |
|
|
Intensive |
重点洗涤 |
|
|
Delicate |
柔和洗涤 |
|
|
Speed 17 |
高速洗涤 |
|
|
Baby care |
婴儿衣物洗涤 |
|
|
Sanitary |
清洁洗涤 |
|
|
Rinse+Spin |
冲洗+旋转 |
|
|
Spin Only |
只旋转 |
|
|
Wash your baby clothes hygienically with high temperature up to 60/95 ºC) |
在高温卫生条件下（60-95 ºC)洗涤婴儿衣物 |
|
|
60 ºC Baby care |
60 ºC 可洗涤婴儿衣物 |
|
|
90 ºC sanitary |
90 ºC时达到卫生要求 |
|
00：52 |
Chapter 2 Delicate Wash |
柔和洗涤 |
|
|
It doesn’t make sense to wash your lingerie and jeans together at the same time |
把内衣与牛仔裤放在一起同时洗没有道理 |
|
|
Delicately wash your lingerie to protect from damage |
轻轻地洗涤您的内衣，避免破损 |
|
01：08 |
Chapter 3 Speed Wash |
高速洗涤 |
|
|
Wash your sweats while taking a quick shower after workout |
锻练后在简单冲澡时快速洗涤您被汗水浸湿的衣物 |
|
|
Next Day |
第二天 |
|
|
Wash your daily laundry in only 17 minutes |
日常换洗衣物仅需17分钟 |
|
01：26 |
Chapter 4. 4 Saving |
第四章：四项节能指标 |
|
|
Efficient laundry brought to you by LG Super Slim Washer, Save time, water, energy and space altogether |
LG超薄型洗衣机可高效洗涤衣物，省时、省水、节能、且占用空间小。 |
|
|
LG 3.5kg Super Slim Washer |
3.5公斤容量LG超薄型洗衣机 |
|
|
LG 22kg Big Capacity Washer |
22公斤容量大容量LG洗衣机 |
|
|
Time saving |
省时 |
|
|
Water saving |
省水 |
|
|
Energy saving |
节能 |
|
|
With a slim depth of 36cm, it can be easily installed to small spaces |
厚度仅36厘米，可轻松安装在狭窄空间内。 |
|
01：58 |
The result of lab comparison test above is based on the comparison of the models F1309 VS AKOR (3.5 kg capacity) and F248 VS AKOR (22kg capacity)， running 3.5kg lcad at the cotton course with cold water. Please note that the tested models are configured to operate and sold exclusively in Korea region. Result of any similar test conducted on different models sold in other regions/countries may vary depending on the machine configuration and operating environment specific to each region. |
上述实验室比较实验是针对F1309 VS AKOR（3.5公斤容量）和F248 VS AKOR（22公斤容量），用冷水洗涤3.5公斤重的纯棉衣物。请注意：用于上述比较试验的洗衣机型号是专门在韩国地区配置和销售的机器，用在其它地区或国家销售的其它型号的洗衣机进行比较试验所得的结果可能略有变化，这取决于机器的配置和该地区具体的工作环境。 |
|
02：06 |
Chapter 5. Core Technology |
第五章：核心技术 |
|
|
LG’s Inverter Direct Drive motor provides effective washing performance with exceptional durability and reliability backed by a 10 year warranty |
LG公司的变频器直驱电机具有高效的洗涤性能、超高的耐用性和高度的可信赖感（可提供10年的质保） |
|
02:17 |
Tumbling |
翻转 |
|
|
Stepping |
步进 |
|
|
Scrubbing |
洗涤 |
|
|
Rolling |
旋转 |
|
|
Swing |
摇摆 |
|
|
Filtration |
过滤 |
|
02：19 |
Baby Care |
婴儿衣物 |
|
|
Experience optimized wash for various fabric types with 6 Motion DD |
使用“6 MotionDD”洗涤各种织物类服装时，可优化机器性能 |
|
|
Fit daily care |
适合日常护理中的衣物换洗 |
|
|
Fit for your own space |
适合狭窄的空间 |
|
|
|
|
