世联翻译公司完成机械产品说明中文翻译

时间:2018-06-27 08:52 来源:未知作者:dongli 点击:次

世联翻译公司完成机械产品说明中文翻译

产品说明

目录
1       压力变送器... 3
1.1        基本介绍... 3
1.2        工作原理... 3
1.3        基本参数... 3
1.4        图片... 3
2       温度变送器... 3
2.1        基本介绍... 3
2.2        基本参数... 4
2.3        图片... 4
3       压力表... 5
3.1        产品介绍... 5
3.2        工作原理... 5
3.3        基本参数... 5
3.4        图片... 5
4       温度计... 6
4.1        基本介绍... 6
4.2        工作原理... 6
4.3        基本参数... 6
4.4        图片... 6
5       信号线... 7
5.1        基本介绍... 7
5.2        图片... 7
6       PVC导线槽... 8
6.1        基本介绍... 8
6.2        图片... 8

1 压力变送器

1.1 基本介绍

此变送器为3051S型压力变送器是罗斯蒙特公司设计生产的全球第一款规模最大的一体化压力仪表，主要由测压元件传感器、测量电路和过程连接件等组成。它能将接收的气体、液体等压力信号转变成标准的电流电压信号(4~20mADC)，以供给指示报警仪、记录仪、调节器等二次仪表进行测量、指示和过程调节。普遍用于工业现场的压力测量。

1.2 工作原理

工作时，高、低压侧的隔离膜片和灌充液将过程压力传递给灌充液，接着灌充液将压力传递到传感器中心的传感膜片上。传感膜片是一个张紧的弹性元件，其位移随所受压而变化（传感膜片的最大位移量为0.004英寸（0.1毫米），且位移量与压力成正比。两侧的电容极板检测传感膜片的位置。传感膜片和电容极板之间电容的差值被转换为相应的电流，电压或数字HART输出信号。

1.3 基本参数

l 稳定性：± 0.2 ％的量程上限值（10年）。
l 参考精度： ± 0.025 ％的量程。
l 认证：FM, CSA， ATEX，IECEx 。
l 电源模块寿命：发送频率1分钟 - 1 0年。
l 4个用户可组态报警用于高级过程监视。
l 不锈钢外壳。
l 校准差压范围0.1 inH2O 至2000磅/英寸2（ 0,25 mbar至140 bar）。
l 校准压力范围从0.3 至10000磅/英寸2（ 20,7 mbar 至 689 bar）。

1.4 图片

2 温度变送器

2.1 基本介绍

此产品为罗斯蒙特生产的，型号为 3144P的智能温度变送器。其具有卓越的测量精度、稳定性和可靠性，成为控制/安全应用中的行业领先温度变送器。罗斯蒙特 3144P 具有支持单传感器输入和双传感器输入的双重能力。双传感器输入能力使变送器能够同时从两个独立的传感器接收输入信号。双传感器组态能够用于测量温差、温度平均或用于冗余温度测量。普遍应用于工业现场，进行温度测量。

2.2 基本参数

l 数字精度：对于 Pt100 RTD，为+0.10 °C (+0.18 °F)
l D/A 精度：+0.02% 量程间距
l 环境温度影响：环境温度每变化 1.0 °C，Pt100 RTD 温度变化 0.0015°C
l 稳定性：对于 RTD 两年内精度，以+0.1% 读数或 0.1° C 中较大者为准对于 RTD 五年内精度，以+0.25% 读数或 0.25° C 中较大者为准
l 输入：2、3、4 线制 RTD，热电偶，mV 或 ohm
l 输出：4-20 mA dc，采用 HART 协议
l 电源电压：12.0 至 42.4 V dc（250 ohm 负载，要求 18.1 V dc ）

2.3 图片

3 压力表

3.1 产品介绍

本产品为德国WIKA公司生产的，型号为233.50.100。德国WIKA公司是生产压力和温度测量仪表及设备的专业厂家之一，总部位于德国法兰克福克林根堡，子公司遍布全球七十多个国家。　　适用于多种行业的测温，测压．精度高，性能稳定．系列产品：全不锈钢压力表、隔膜压力表、压力变送器、双金属温度计、气体膨胀式温度计、温度变送器等等，可满足各种环境下的测量要求。

3.2 工作原理

　　WIKA的机械温度测量仪表利用双金属变形或气体膨胀的工作原理，温度测量范围从-200°C至+700°C。

3.3 基本参数

l 制造结构	EN 837-1
l 表圆直径	100mm
l 精度等级	1.6
l 压力范围	0…1至0…1000bar
l 压力范围	可提供其他等值压力范围以及真空标度
l 压力连接接口尺寸	材质：CrNi-不锈钢316L，外螺纹轴向
l 压力连接接口尺寸	G1/4B（阳），SW14mm
l 测量系统敏感元件	材料：CrNi-不锈钢
	<100bar：C型弹簧管
	≥100bar：螺旋式弹簧管
l 传动机芯	CrNi-不锈钢
l 外壳	CrNi-不锈钢，壳体上面带有泄压孔，当压力范围≤16bar时可以通过泄压阀来平衡表内部压力

3.4 图片

4 温度计

4.1 基本介绍

本产品为德国WIKA公司生产的，型号为S 5550/4。德国WIKA公司是生产压力和温度测量仪表及设备的专业厂家之一，总部位于德国法兰克福克林根堡，子公司遍布全球七十多个国家。　　适用于多种行业的测温，测压．精度高，性能稳定．系列产品：双金属温度计、气体膨胀式温度计、温度变送器等等，普遍应用于机械、工厂和罐体建设，石油和化工行业。

4.2 工作原理

在古典电子理论中，热电势由温差电势和接触电势两部分构成。温差电势是由均质导体的两端温度差引起的。接触电势是当两种不同的导体A与B接触时，因两者的自由电子密度不同，在接触点产生电子扩散，而形成的电势。接触电势不但是温度t的函数，其对热电势的贡献也远比温差电势大。测出热电偶因为温度变化产生的热电势，根据热电势和温度变化之间的函数关系就能知道引起热电势的温度值。

4.3 基本参数

l 表面直径：100,160（mm）
l 测量范围：-70~600（℃）

l 防护等级：IP65，IP56

l 精度等级：1.0

4.4 图片

5 信号线

5.1 基本介绍

此产品为1*2.5mm和1mm的多种不同颜色的仪表用信号线，标记牌等。用于系统接线柜内部信号接线。

5.2 图片

6 PVC导线槽

6.1 基本介绍

用于仪表接线柜内汇线使用，材料为PVC。宽度为80*80。

6.2 图片

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。