世联翻译公司完成切管机说明中文翻译

时间:2018-07-06 08:49  来源:未知   作者:dongli   点击:次

世联翻译公司完成切管机说明中文翻译   鲁顺实业                                        LSQ-325型切管机                                                                                                        LSQ-426型切管机     使用说明书     中华人民共和国 浙江鲁顺实业有限公司   敬告： l   使用机器前请认真详细阅读本使用说明书的全部内容。以便全面熟知机器的构造、工作原理及功能。 l   要确保供电电源与电动机上的工作电压频率完全一致。 l   起动机器前，要仔细检查机器的电源线路中接地是否可靠有效。 l   严禁机器超负荷工作。   目录 用途及适用范围 主要技术参数 结构型式及主要部件 传动系统组成及切管进给方式 调整及操作方法 电气系统 日常维护和保养 常见故障及排除方法   用途及适用范围 本切管机是管材切断的专用设备。它适用于各种无缝钢管、低压流体管、衬塑管的切断加工。是基础设施建设及建筑行业施工部门必不可少的理想的管道安装设备。 主要技术参数 项目内容 技术参数 产品型号 LSQ-325 LSQ-426 产品结构型式 卧式、直联传动、手动液压 切管工作范围 管材直径 Φ60～Φ325mm Φ168～Φ426mm 最大管壁厚度 10mm 动力配备 电动机功率 0.75kv 工作电压 220/380V 频率 50/60Hz 切管工作力 7850kg 油缸有效行程 100mm 外形尺寸（长×宽×高） 585×650×825mm 770×650×1100mm 整机重量 ～115kg ～145kg     结构型式及主要零部件 图1 1.摇臂      2.护罩      3.切割刀片      4.摇臂转轴      5.油缸上转轴          6.油缸      7.减速电机 8.油箱      9.柱塞泵          10.卸压阀        11.进油软管             12.油缸下转轴        13.机架 14.托轮架        15.短滚轮轴             16.短滚轮        17.长滚轮        18.长滚轮轴   19.阀体 20.手把   传动系统组成及切管进给方式 本切管机传动方式为直联传动。由减速电动机经联轴节传动摇臂上的主轴，从而带动刀片转动，它具有结构合理、传动效率高、功率损失小、安装维护方便等特点。 切管时刀片运动进给量是由液压阀、液压油缸、手动柱塞泵等组成的液压系统完成。   调整及操作方法 开动机器空转，检查运转状况是否正常。 将待切割的管件一端搁置于切管机的滚轮上，另一端搁在支架上，根据需要调整支架底部的调节螺钉，使管件与滚轮平行。盘动管件，观察切割线是否跑偏，如跑偏，应调正左右位置，直至不跑偏为止。 切管工作时，旋紧卸压阀手轮，将摇臂手把向下压，使切割刀片快速接进管件，开动机器，摇动柱塞泵手把，使切割刀片缓慢的切入管件。注意：柱塞泵手把每加压一次，必须待管件转动一周以上才能二次加压。当管件即将切断时，应停止加压，待管件继续转动数圈后，管件自会断开。 管件切断后，旋开卸压阀手轮，切割刀片会随摇臂自动回升至最高位置。 需要更换切割刀片时，只要松开刀片上的4颗螺钉，将切割刀片取下，换上新的切割刀片，拧紧4颗螺钉即可。注意：切莫松开主轴上的圆螺母（见图2、图3）。 摇臂   防护罩   刀片定位销   刀片   固定刀片螺钉   更换刀片时拧松螺钉   切莫松开圆螺母   图2   图3     LSQ-426机型当切割管径在Φ168～Φ273mm范围时，工作直接搁在主机和支架的上托轮架上切割即可（见图4）；当切割管径在Φ273mm或≦Φ426mm范围时，则应分别将托轮架和支架上的活动支架翻转打开，工作必须搁在下面的滚轮上进行切割。（见图5、图7）。   托轮架打开   图4   图5       LSQ-325机型当切割管径在Φ60～Φ168mm范围时，工作直接搁在主机的上托轮架上切割即可（见图4）；当切割管径在Φ219mm或≦Φ325mm范围时，应将托架的活动支架翻转打开，将工作搁在下面的滚轮上进行切割（参见图5）。支架则应根据管径的大小适当左右调节小支架或扳动手柄上下调节。（见图8、图9）。 LSQ-426机型支架   上支架滚轮   下支架滚轮   销轴   上支架   下支架   调节螺栓   锁紧螺母   切割管径在Φ168～Φ273mm范围时   上支架打开   切割管径在Φ273～Φ426mm范围时   图6   图7     LSQ-325机型支架   小管径向内调节   小支架   松开螺钉可左、右调整小支架   上、下调节手柄   大管径向外调节   图8   图9       电气系统 切管机电气系统由减速电动机、起动停止开关、电源插头及连接导线等组成。开关控制机器的起动和停止。负载仅为一台电动机，用户在接通电源时一定要确认供电电源应与电动机上的要求相符合。开动机器前，认真检查机器的接地是否安全可靠。   日常维护和保养 每次开机前应检查机器各运动部位工作状况是否正常，液压油箱内液压油是否充足。 工作结束后，应将各运动件表面擦拭干净且涂上防锈油，并在各运动件接合部位加注润滑油脂。 要正确选择使用液压油牌号，夏季加注20＃液压油；冬季加注10＃液压油。补充或更换液压油时，应将加油口周围擦拭干净。   钢球   塔形弹簧   丝堵   弹簧   软管接头   卸压阀   图10     8       常见故障及排除方法 故障现象 产生故障原因 故障排除方法 油缸没有压力，柱塞泵加压不起作用 ①液压油不够。 添加液压油 ②液压油有脏物，堵塞吸油管。 清洗吸油管滤网，更换清洁液压油。 ③单向阀密封线处有泄漏。 拆下单向阀螺钉弹簧，用顶杆对正钢球敲击，重新压出密封线。 柱塞泵加压时活塞有动作，提升手柄时感觉柱塞泵活塞有回弹现象，工作不正常。 ①液压油有脏物，堵塞吸油管。 更换清洁液压油。 ②单向阀密封线处有泄漏。 拆下单向阀螺钉弹簧，用顶杆对正钢球敲击，重新压出密封线。 ③阀体其他密封处有漏点。 找出漏点，更换元件或重装。 油缸压力不足 调压阀弹簧失效，导致内泄。 更换调压阀弹簧。 管件严重跑偏 支架高度及方向不合适。 调整支架方向和高度。   世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。