世联翻译公司完成机械类俄语翻译
三、智能变送器的技术数据对照表及选型说明
3. Интеллектуальный преобразователь техническое описание и отбор данных таблицы
Сравнительная таблица технических данных и описание отбора моделей интеллектуального передатчик |
Поряд-
ковый номер |
Номер место-
положения |
Наиме-
нование |
Диапазон измерения |
Кол-во |
Модель передат-
чика |
Описание модели |
|
1 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
所有仪表满足Nace MR0175 或者ISO15158，后附证书
Все инструменты удовлетворения NACE MR0175 или ISO15158 , сертификат качества приложен
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
F：量程：1.6…160 bar G (23.2...2320 PSI G) 最大允许测量压力250 bar
F: Диапазон измерения: 1.6…160 bar G (23.2...2320 PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 250 бар
A：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
A: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
2 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
|
3 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
所有仪表满足Nace MR0175 或者ISO15158，后附证书
Все инструменты удовлетворения NACE MR0175 или ISO15158 , сертификат качества приложен
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
F：量程：1.6…160 bar G (23.2...2320 PSI G) 最大允许测量压力250 bar
F: Диапазон измерения: 1.6…160 bar G (23.2...2320 PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 250 бар
A：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
A: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
4 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
Тендерная документация на передатчик давления Siemens по проекту газового месторождения Ян-Ча-Бэ-П внутреннего сбора и передачи на участке В контрактного района Багтыярлык
|
5 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
|
|
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
所有仪表满足Nace MR0175 或者ISO15158，后附证书
Все инструменты удовлетворения NACE MR0175 или ISO15158 , сертификат качества приложен
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
G：量程：4.0…400bar G（58.0…5802PSI G）最大允许测量压力600bar
G : Диапазон измерения: 4.0 ... 400 бар G ( 58,0 ... 5802PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 600 бар
B：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
В: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
6 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
Тендерная документация на передатчик давления Siemens по проекту газового месторождения Ян-Ча-Бэ-П внутреннего сбора и передачи на участке В контрактного района Багтыярлык
|
23 |
|
|
|
|
|
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
所有仪表满足Nace MR0175 或者ISO15158，后附证书
Все инструменты удовлетворения NACE MR0175 или ISO15158, сертификат качества приложен
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
G：量程：4.0…400bar G（58.0…5802PSI G）最大允许测量压力600bar
G : Диапазон измерения: 4.0 ... 400 бар G ( 58,0 ... 5802PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 600 бар
B：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
В: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
24 |
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тендерная документация на передатчик давления Siemens по проекту газового месторождения Ян-Ча-Бэ-П внутреннего сбора и передачи на участке В контрактного района Багтыярлык
|
41 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
所有仪表满足Nace MR0175 或者ISO15158，后附证书
Все инструменты удовлетворения NACE MR0175 или ISO15158, сертификат качества приложен
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
G：量程：4.0…400bar G（58.0…5802PSI G）最大允许测量压力600bar
G : Диапазон измерения: 4.0 ... 400 бар G ( 58,0 ... 5802PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 600 бар
B：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
В: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
|
|
|
|
|
Тендерная документация на передатчик давления Siemens по проекту газового месторождения Ян-Ча-Бэ-П внутреннего сбора и передачи на участке В контрактного района Багтыярлык
|
59 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
所有仪表满足Nace MR0175 或者ISO15156，后附证书
Все инструменты удовлетворения NACE MR0175 или ISO15158, сертификат качества приложен
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
G：量程：4.0…400bar G（58.0…5802PSI G）最大允许测量压力600bar
G : Диапазон измерения: 4.0 ... 400 бар G ( 58,0 ... 5802PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 600 бар
B：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
В: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
60 |
|
|
|
|
|
|
61 |
|
|
|
|
|
|
62 |
|
|
|
|
|
|
63 |
|
|
|
|
|
|
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
|
|
|
|
|
Тендерная документация на передатчик давления Siemens по проекту газового месторождения Ян-Ча-Бэ-П внутреннего сбора и передачи на участке В контрактного района Багтыярлык
|
77 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
所有仪表满足Nace MR0175 或者ISO15156，后附证书
Все приборы удовлетворяют NACE MR0175 или ISO15156, сертификат качества приложен
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
G：量程：4.0…400bar G（58.0…5802PSI G）最大允许测量压力600bar
G : Диапазон измерения: 4.0 ... 400 бар G ( 58,0 ... 5802PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 600 бар
B：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
В: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
78 |
|
|
|
|
|
|
79 |
|
|
|
|
|
|
80 |
|
|
|
|
|
|
81 |
|
|
|
|
|
|
82 |
|
|
|
|
|
|
83 |
|
|
|
|
|
|
84 |
|
|
|
|
|
|
85 |
|
|
|
|
|
|
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
J：量程：7.0…700bar G（102.0…10153PSI G）最大允许测量压力800bar
J: Диапазон измерения: 7.0 ... 700 бар G (102.0…10153PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 800 бар
B：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
В: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
|
|
|
|
|
Тендерная документация на передатчик давления Siemens по проекту газового месторождения Ян-Ча-Бэ-П внутреннего сбора и передачи на участке В контрактного района Багтыярлык
|
95 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
J：量程：7.0…700bar G（102.0…10153PSI G）最大允许测量压力800bar
J: Диапазон измерения: 7.0 ... 700 бар G (102.0…10153PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 800 бар
B：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
В: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
96 |
|
|
|
|
|
|
97 |
|
|
|
|
|
|
98 |
|
|
|
|
|
|
99 |
|
|
|
|
|
|
100 |
|
|
|
|
|
|
101 |
|
|
|
|
|
|
102 |
|
|
|
|
|
|
103 |
|
|
|
|
|
|
104 |
|
|
|
|
|
|
105 |
|
|
|
|
|
|
106 |
|
|
|
|
|
|
107 |
|
|
|
|
|
|
108 |
|
|
|
|
|
|
109 |
|
|
|
|
|
|
110 |
|
|
|
|
|
|
111 |
|
|
|
|
|
|
112 |
|
|
|
|
|
Тендерная документация на передатчик давления Siemens по проекту газового месторождения Ян-Ча-Бэ-П внутреннего сбора и передачи на участке В контрактного района Багтыярлык
|
113 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 用于压力测量
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, предназначен для измерения давления
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
J：量程：7.0…700bar G（102.0…10153PSI G）最大允许测量压力800bar
J: Диапазон измерения: 7.0 ... 700 бар G (102.0…10153PSI G) Максимальное допустимое давление измерения 800 бар
B：密封膜片：哈氏合金，过程连接：不锈钢
В: Уплотнительная мембрана: сплав Гастеллой, технологическое соединение: нержавеющая сталь
1：过程连接：阴螺纹1/2-14 NPT
1 : Технологическое соединение: 1 1/2-14 NPT внутренняя резьба
O：铸铝外壳
О : Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1 B
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1B
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде) |
|
114 |
|
|
|
|
|
|
115 |
|
|
|
|
|
|
116 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тендерная документация на передатчик давления Siemens по проекту газового месторождения Ян-Ча-Бэ-П внутреннего сбора и передачи на участке В контрактного района Багтыярлык
|
132 |
|
Пере-
датчик |
|
|
|
精度：0.075%，IP 65，内含浪涌保护器，表头旋转180度
Точность : 0,075% , IP 65, содержит в себе устройство по защите от импульсных перенапряжений, заголовок прибора поворачивается на 180 градусов
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA 可用于差压和流量 PN32/160
SITRANS P DS Ⅲ, HART,4-20 MA, может быть использован для измерения дифференциального давления и расхода PN32/160
1：测量元件冲液：硅油，测量元件清洗：标准
1: Наполняемая жидкость измерительного элемента: силиконовое масло, очистка измерительных элементов: в норме
Е：量程：PN 160 （MWP 2320 PSI）最大静压160 мbar
Е: Диапазон измерения: PN 160 （MWP 2320 PSI） Максимальное статическое давление 160 мбар
Y：与远传连接
Y : Соединение с пульта дистанционного управления
О：过程连接： 1/2-18NPT 安装螺栓：M10
О : Технологическое соединение: 1 1/2-18 NPT Крепежные болты : M10
2：过程法兰螺钉：不锈钢 铸铝外壳
2 : Винты для технологических фланцев: из нержавеющей стали Корпус из литого алюминия
2：默认英文铭牌
2 : По умолчанию табличка на английском языке
D：防爆保护：EEX
D : Взрывозащита : ЕЕХ
C：电气连接/电缆入口：1/2-14 NPT-F
С : Электрическое соединение / кабельный ввод: 1/2-14 NPT -F
6：液晶数字显示
6 : ЖК-цифровой дисплей
А01 碳钢支架
А01 Углеродистая стальная опора
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1 B
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1B
Y01：量程（直行程特征） 文字说明：Y01……
Y01 : Диапазон измерения (характеристики прямого хода) Описание в писименном виде : Y01 ......
TO…
Y15：不锈钢铭牌，测量点位号（最多16个字符，以文字说明）
Y15 : Табличка из нержавеющей стали, номер точки измерения ( до 16 символов, описан в письменном виде)
法兰式隔膜密封，差压和流量型
Фланцевое уплотнение диафрагмы, типа дифференциального давления и расхода
1M：公称直径； 公称压力：
1M : Номинальный диаметр , Номинальное давление :
J：接液材质：哈氏合金
J :Материал, находящийся в контакте с жидкостью: сплав Гастеллой
O：延伸长度：无
O : Увеличенная длина : Нет
2：填充液体：硅油M50
2 : Заполняемая жидкость : силиконовое масло M50
6：毛细管长度：6.0米 材质为
6 : Длина капилляра : 6,0 м., изготовлен из
C11：制造商的试验合格证（校验证书） TO IEC 60770-2
С11 : Сертификат испытаний производителя (сертификат калибровки ) с МЭК 60770-2
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1 B
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1B
冲洗环用于远传密封组件
Промывочное кольцо предназначено для уплотнительных элементов дистанционного управления
1：
G：公称直径： 公称压力：
G : Номинальный диаметр : Номинальное давление:
M：密封面符合ASME
М : Уплотнительная поверхность соответствует ASME
3：冲洗孔
3 : Промывочное отверстие
0：材质，不锈钢
0 : Материал, из нержавеющей стали
C12：材质报告 符合EN 10 204-3.1 B
С12 : Сертификат качества соответствует EN 10 204-3.1B |
|
133 |
|
|
|
|
|
|
134 |
|
|
|
|
|
|
135 |
|
|
|
|
|
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。
世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
