世联翻译公司完成服装类中文翻译
时间:2018-08-06 08:57 来源:未知 作者:dongli 点击:次
世联翻译公司完成服装类中文翻译
拉佩拉产品手册 2013年12月 1 意大利性感的本质 总索引 拉佩拉传统 拉佩拉工艺技术 全新拉佩拉 SS14时尚潮流 拉佩拉SS14系列 2 从前在意大利， Ada Masotti 和她的家人有一个梦想。。。 一个才华横溢和充满勇气的女性，将自己的梦想付诸行动，在最好的意大利传统的标志下，于博洛尼亚创立了内衣工作室。拉佩拉--这个紧身衣工作室的名称充满希望。 Ada Masotti之所以选择这个名字，其灵感来自于一个内衬红色天鹅绒盒子，里面存放着许多她视为珍宝的作品。 1.拉佩拉传统 博洛尼亚是意大利小镇，拉佩拉诞生之地。这是一个引人入胜的地方，艺术杰作众多，并因拱廊和古塔而闻名于世。 博洛尼亚，一个古老的意大利小镇 1.拉佩拉传统 博洛尼亚拥有许多丝绸工厂和纺织品制造商，其传统达四百年之久。许多女性胸衣高级工作室应运而生。 1.拉佩拉传统 Masotti曾在市内最好的工作室接受培训，成为一个熟练的紧身胸衣制作者。由于这方面的经验，她奠定了独特的诀窍，今天仍然是拉佩拉理念的重要组成部分。 工艺传统，对女性身体的独到见解，创新与传统的融合，意大利特性：拉佩拉这些独特基因使得这家小内衣工作室成长为一个行业领导公司。 1.拉佩拉传统 拉佩拉奠基石 1.拉佩拉传统 1960 拉佩拉是第一个使用有色面料和印花的内衣品牌 1970 拉佩拉是第一个使用创意性斑点材料（如莱卡）的品牌，将斑点材料和最精美的蕾丝相结合创造出既舒适又高雅的产品。 1980 第一个用身体作为外衣下的时尚配饰的内衣品牌 1990 “塑身胸罩”的创意，引发了行业的巨大变革 3.工艺 8 To insert video with production features 插入产品特色录像 9 索引 2.1 拉佩拉工艺传统 2.2 拉佩拉蕾丝 2.3 拉佩拉工艺 2.4.拉佩拉材质 3.拉佩拉蕾丝和工艺技术 10 钟爱精确的细节、复杂的工艺和高品质材料是对意大利优良工艺传统最好的弥补方式。由于有原创工艺，拉佩拉发展出对女性身体的深度认识，并以最和谐的方式对内衣制作所采用的工艺进行了加强。对拉佩拉风格起关键作用的织品的独特性乃是传统与创新的完美结合。 2.1拉佩拉工艺传统 11 花边是什么？ 蕾丝（花边）是由不同线头在织布机上交织而成的，在交织的同时，设计的主题就呈现在背景当中。经线和纬线编织在一起，呈现出三维效果。 蕾丝可以是： 弹性的:紧身衣用得最多；由于含有适度的弹性蛋白，使皮肤感到柔软舒适； 非弹性的：主要用于日常衣服。 蕾丝经常用双重薄纱来进行辅助。 2.2拉佩拉花边 12 花边可根据纺织方式的不同分为两大类： 列韦斯花边： 拉佩拉最珍贵最常用的花边。它具有：轮廓分明的设计和浮雕图案；长针 （“软”丝线浮在表面) ；各种背景，极其精细。 提花花边：最普遍。 花边是什么? 2.2拉佩拉花边 13 列韦斯花边名称源自制作此花边的织机名称。这些古代织机，最初出现在19 世纪上半世纪的英国，随后被引进到法国的加莱市，最珍贵的花边都集中在这里生产，直到今天，最好的花边还要到这里来找。 具有极精致经编和纬编编织的特色，列韦斯织机能够处理数量庞大的丝线，纺织出来的花边具有鲜明的设计和独有的标准，使列韦斯花边独树一帜。列韦斯花边是世界上最珍贵的花边，只有拉佩拉在其独家产品中采用。 列韦斯花边 2.2拉佩拉花边 14 列韦斯花边设计 2.2拉佩拉花边 15 鲜明的花圈，形成许多小环。 长针 （“软”丝线浮在表面) 轮廓分明的设计和浮雕图案 各种背景，非常精细。 怎么识别列韦斯花边？ 2.2拉佩拉花边 16---（幻灯片17页） Treasure珍品 Maharani 女邦主 Shape Allure 魅惑造型 列韦斯花边 17列韦斯花边 Maharani女邦主 Maharani女邦主 Shape Allure魅惑造型 Shape Allure魅惑造型 18 Graphique Couture 图形时装 Graphique Couture 图形时装 MICROFIBER AND STRETCH TULLE超细纤维和弹力薄纱  19 这种装饰结起源于摩尔人，是通过在同一时间编制细线、形成设计和背景而获得的。如果今天用这种结来做花边，将会非常昂贵，因此刺绣技术应运而生。 这种设计是在 «无纺布» 或聚乙烯的基础上作出的。然后背景用水或丙酮消除。今天这种设计也可能用以制作具弹性的荷叶花边装饰结。 编织装饰结 2.2 拉佩拉花边 20 Eden伊甸园 MACRAME编织装饰结 21 这种古老的佛罗伦萨人镂空技术是拉佩拉世界独有的时尚工艺之一，也是拉佩拉专署梅森系列的秘密武器。 在薄纱上点缀珍贵刺绣，然后通过细致的针织与丝绸完美结合，直到今天，这一过程仍然是纯手工制作。 FRASTAGLIO 弗朗斯塔格里奥 2.3 拉佩拉手工艺技术 22 1 2 3 4 FRASTAGLIO: 弗朗斯塔格里奥制作过程 2.3拉佩拉手工艺技术 23 1 2 3 4 FRASTAGLIO: 弗朗斯塔格里奥制作过程 2.3拉佩拉手工艺技术 24 Privilege 特权 Maison 梅森 FRASTAGLIO弗朗斯塔格里奥 25 它由一个类似丝带的环带构成，丝带由丝绸、莱卡或其它材质制作，精心用手制作到面料上，从而形成一种完美的设计。 饰带用在泳装和内衣上，它代表了拉佩拉女装世界所采用的最复杂的工艺之一。 饰带 2.3拉佩拉手工艺技术 26 Shiny Soutache光亮饰带 Shiny Soutache 光亮饰带 SOUTACHE饰带 27 Shiny Soutache光亮饰带 Shiny Soutache光亮饰带 Shiny Soutache光亮饰带 SOUTACHE饰带 28 刺绣是在基础面料上用不同的缝针创建的一种装饰工艺。这有别于另一种主题与背景同步制作出来的花边。 刺绣是紧身衣的重要组成部分。 制作刺绣时，可以通过选用光亮的或不透明的纤维改变材料的外观。既可以将纤维添加到花边上去，也可以直接在薄纱上制作。 刺绣 2.3拉佩拉手工艺技术 29 Lotus Pearl 莲花珍珠 Lotus Pearl莲花珍珠 丝绸与刺绣薄纱 30 Sparkling Jasmine 亮闪茉莉花 Niloufer妮卢法尔 Paisley佩斯利 刺绣薄纱 31 Ardientemente阿迪恩特蒙特 Paisley佩斯利 Niloufer妮卢法尔 刺绣薄纱 32 薄纱是用丝线以开放编织法制作出的面料，结构为六边形。 薄纱轻且透明，但很稳定，是紧身衣用来支持刺绣最常用的面料。 同时也是胸罩用来加倍辅料的常用面料。 TULLE薄纱 2.4 拉佩拉材料 33 莫代尔是一种人造丝，由重组的纤维素制作的半合成纤维素面料。莫代尔可以单独使用或与其他面料（棉花或氨纶）合用制作睡衣、毛巾、浴衣、内衣和床单。 莫代尔不易收缩、退色，但易拉伸和起毛。平滑柔软。 MODAL莫代尔 2.4 拉佩拉材料 34 氨纶是一种合成纤维，因卓越的弹性而著称。它很强劲但没有其主要非合成竞争对手天然乳胶那么耐用。 ELASTAN弹力纤维 2.4 拉佩拉材料 35 Jaipur斋浦尔 Traces 纹路 Jaisalmer杰伊瑟尔梅尔 ELASTAN弹力纤维 36 Dunes沙丘 Dunes沙丘 Chakra 转轮 ELASTAN弹力纤维 37 全新拉佩拉 38 插入拉佩拉ss14后台短片录像 39 到2013年6月，本公司是太平洋全球管理集团的一部分，全球人才管理公司总部设在伦敦，该公司通过Elite World 和 Gold Typhoon对模特和名人的音乐、大型项目进行积极管理。 在新的所有权制度下，拉佩拉公司正踏上一个激动人心得发展阶段，公司的新战略旨在利用现有的顶级品牌地位发展为一个真正的奢侈品牌。 新的战略目标将深化拉佩拉意大利传统并结合珍贵与性感路线， 持续不断地发展为一个奢华、时尚的内外衣的制造商。 关键特性 珍贵、性感、奢华、时尚 3.全新拉佩拉 具体措施 : 新产品供应商 新式商场的建立 重返广告 新的零售标准和品牌管理流程 3.全新拉佩拉 41 Treasure珍品 Maharani女邦主 Shape Allure魅惑造型 传统拉佩拉 42 传统拉佩拉 插入造型图片 43 传统拉佩拉 44 3.全新拉佩拉 45 3.全新拉佩拉 46 3.全新拉佩拉 新产品提供： 拉佩拉作为唯一的品牌商标 回到拉佩拉风格的根基和深刻的本质，沿着Alexandre Vauthier亚历山大沃捷创意方向，以一种全新的现代、时尚方式表现出来。 重申意大利制造 持续内、外衣的供应以维护时尚品牌的定位 增加商场独家产品线的配送频率，并与媒体报道相配合 终极定制服务 Alexandre Vauthier 亚历山大沃捷 47 3.全新拉佩拉 身着 Vauthier服饰的名流: Michelle Dockery米歇尔·多克里 Lady Gaga嘎嘎小姐 Heidi Klum海蒂克拉姆 Rihanna蕾 48 3.全新拉佩拉 Old Maison 老款梅森 New Maison 新款梅森  49 3.全新拉佩拉 A new store concept: 新店的概念： A space sewed for a woman 一个专为女人缝制的空间 With a reference to Italian traditional architecture 意大利传统建筑风格 The display showcases the most precious intimate creations, making them always visible 展示柜陈列最珍贵的私密产品，使它们始终可见 Delicate shades, timeless elegance of marble, transparent alcoves 微妙的色调，永恒优雅的大理石，透明的壁龛 The fitting room offers a unique experience of meeting with preciousness of the product 试衣间提供独特的符合产品珍贵特性的试衣体验 50  图中文字MILAN, VIA MONTENAPOLEONE： 米兰VIA MONTENAPOLEONE街 3.全新拉佩拉 51 3.全新拉佩拉 52 3.全新拉佩拉 53 3.全新拉佩拉 54 3.全新拉佩拉 55 3.全新拉佩拉 56 3.全新拉佩拉  图中文字：London, Sloane Street 伦敦斯隆街 57 3.全新拉佩拉 58 3.全新拉佩拉 59 3.全新拉佩拉 60  图中文字：Classic and contemporary 经典与当代；Sophisticated and Exclusive: 高雅与独特；Young and Stylish: 青春与时尚 3.全新拉佩拉 61 3.全新拉佩拉 62 3.全新拉佩拉 63 3.全新拉佩拉 64 3.全新拉佩拉 65 一种新的零售体验： -新制服 -贵宾待遇 -新的零售标准 - 培训 3.全新拉佩拉 66 制服： 3.全新拉佩拉 插入新制服图片 67 贵宾待遇： 3.全新拉佩拉 Store service will be structured to reach excellence standards 店内服务将层次化以达到卓越服务品质 The new store concept provide for all cluster A boutiques a dedicated fitting room for VIP client 新概念店将为所有顾客呈现A级时装店，并为贵宾提供专属试衣间 The interiors of the new concept store are designed for a more discrete and sophisticated approach to the client 新概念店的室内布景将以一种更加发散和高雅的方式满足顾客的需求 Once the client is received in the store a special treatment will be addressed to all VIP clients. 一旦贵宾入店，即享受贵宾服务。 68 3.全新拉佩拉 69 3.全新拉佩拉 70 培训： 3.全新拉佩拉 员工将不断得到培训: 产品系列 产品管理 礼仪 销售技巧 广告宣传活动和名人特点 71 4.SS14时尚趋势 72 4.SS14时尚趋势 索引 4.1。 趋势 4.2。 季节的颜色 4.3。 材料 4.4。 打印 4.5。 刺绣 4.6。 民族的引用 73 特色： 颜色 暖地色： 冬天色彩；暗色系（例如纪梵希,华伦天奴） 铁蓝色:蓝色的色调,特别是铁蓝色,经常与黑色或白色搭配(如： DKNY,高田贤三) 淡色:浅粉色,橙红色,翠绿色(例如罗伯托•卡沃利,Elie Saab) 金属效果和透明效果(例如菲拉格慕,杜嘉班纳) 4.2.季节色彩 4.SS14时尚趋势 74 Givenchy纪梵喜 Valentino华伦天奴 4.2. 季节色彩：暖色 4.SS14时尚趋势 插入造型图片 75 DKNY唐娜•卡伦 Kenzo高田贤三 4.2.季节色彩：铁蓝色 4.SS14时尚趋势 插入造型图片 76 Roberto Cavalli罗伯特卡沃利 Elie Saab艾莉·萨博 4.2.季节色彩：淡色 4.SS14时尚趋势 插入造型图片 77 Dolce e Gabbana杜嘉班纳 Salvatore Ferragamo菲拉格慕 4.2.季节色彩：金属效果 4.SS14时尚趋势 插入造型图片 78 特色： 薄绸 自由飞翔,浅色面料,现实主义和抽象主义混合(如安普里奥·阿玛尼，乔治·阿玛尼) 丝绸 难以把握的长连衣裙或短连衣裙、系列产品(如爱斯卡达，姬龙雪) 4.3. 材料 4.SS14时尚趋势 79 Emporio Armani安普里奥阿玛尼 Giorgio Armani乔治·阿玛尼 4.SS14时尚趋势 4.3. 薄绸 插入造型图片 80 4.3. 丝绸 4.SS14时尚趋势 Escada爱斯卡达 Guy Laroche姬龙雪 插入造型图片 81 产品特点： 花卉主题 精致的花卉图案和丛林花卉主题,凸显女性身体(如：普拉达,爱马仕） 4.4. 印花 4.SS14时尚趋势 82 Prada普拉达 Hermes爱马仕 4.4. 花主题 4.SS14时尚趋势 插入造型图片 83 产品特点： 刺绣 花刺绣（即阿尔伯特·菲尔蒂） 亮片，小花朵和水晶（如Elie Saab） 4.5.刺绣 4.SS14时尚趋势 84 Alberta Ferretti阿尔伯特·菲尔蒂 Elie Saab艾莉·萨博 4.5. 刺绣 4.SS14时尚趋势 插入造型图片 85 特色: 非洲 长裙和连衣裙,大胆分叉;非对称裁剪;单肩造型;民族特色珠宝(即 唐娜·凯伦) 非洲文化带来的灵感、Safari调色板和开放的编织服装、奢华(如 渡边俊雅) 4.6.民族特色引用/非洲 4.SS14时尚趋势 86 Donna Karan唐娜·卡伦 Junya Watanabe渡边淳弥 4.6.民族特色引用/非洲 4.SS14时尚趋势 插入造型图片 87 特色: 印度 蒙加丝、蓖麻丝、PAT丝制作的莎丽，珍贵的材料，刺绣，传统的印度面料（如：Dhiraj Deka） 手织的面料、金色的扎里、披肩和戈拉棉丝绸融合形成质地(如：Samant Chauhan) 4.6.民族特色引用/非洲 4.SS14时尚趋势 88 Samant Chauhan 萨曼特乔汉 4.6.民族特色引用/非洲 4.SS14时尚趋势 Dhiraj Deka 德德卡 插入造型图片 89 5.系列产品 90 5. 拉佩拉产品线 91 胸罩的尺寸取决于两个测量值： 胸下围 胸部最高点 从理论上来说，有一个总的尺寸表,借助女性胸部的测量值，我们就能够确定她的最佳胸罩的尺寸。 92 The size table 尺寸表 In order to choose the model that best meets the client’s needs, we invite you to measure under their bust and then around the fullest part of the bust. 为了帮助客人选到最合适模型, 我们邀请您来测量胸下和胸部最高点值。 The measurements are taken in centimetres. 以厘米为计量单位 The under bust measurement determines the size (E.g. 1st - 2nd – 3rd etc.) 胸下围值决定胸罩大小（比如： 第1、第2、第3等）
93 索引 5.1.拉佩拉内衣与睡衣 5.2.拉佩拉精简系列 5.3.拉佩拉永久系列 5.4.拉佩拉MARE系列 5.5.安娜俱乐部 5.产品系列 94 拉佩拉内衣与睡衣 95 印度神奇与美丽的想象之旅。2014春夏季节内衣和睡衣系列，灵感源于拉贾斯坦邦宫殿的富丽堂皇和印度妇女服装的色彩缤纷、多情优雅。意大利的优雅和古印度文化的辉煌有趣结合，引人入胜。 刺绣薄纱与用指甲花染料画在女性身体上的图案相得益彰;花边上有茉莉花花冠和极富特色的盛开莲花;颜色鲜艳和光亮丝绸的无袖衬衫和短睡袍非常贴合身体。印花薄绸上精美的佩斯利图案特色鲜明，同时在内衣上还有薄纱刺绣。主要时装：透视带来感官快乐，紧身衣完美地将女性的胸部曲线凸显，侧面带有优雅的双色刺绣。 限量版荷花珍珠胶囊系列如精致和性感的纹身一样烘托出肌肤的优雅，这要归功于镶满小珍珠和施华洛世奇水晶的夺人眼目的印花薄纱。这种材料用来制作独特外衣系列，包括及膝的裙子，可穿配以闪亮的丝绸胸罩和法国紧身内裤。 5.1.拉佩拉内衣与睡衣-综述 5.产品系列 96 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉内衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 以下图中文字：拉佩拉内衣和睡衣产品系列；RAJASTHAN拉贾斯坦邦  97 印度神奇与美丽的想象之旅。2014春夏季节内衣和睡衣系列，灵感源于拉贾斯坦邦宫殿的富丽堂皇和印度妇女服装的色彩缤纷、多情优雅。 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉内衣和睡衣产品系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 98 Embroidered tulle echoes the patterns drawn onto women's bodies with henna; jasmine corollas and stylised lotus flowers bloom on lace 刺绣薄纱与女性身体上指甲花染料所绘制的图案交相辉映; 花边上镶有茉莉花冠和极富风情的盛开之莲花 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉内衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 99 COLOURS: fuchsia, gold, emerald and vivid blue, as well as black and white. 颜色：紫红色，金色，翠绿色和深湖兰，以及黑色和白色。 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉内衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 100 The printed chiffon features a refined Paisley pattern 印花雪纺配有精致的佩斯利图案 Paisley 佩斯利 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉内衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 101 Collection is inspired by the rich beauty and sensual elegance of the clothes worn by Indian women 该系列灵感源于印度女性服装的富丽美感和性感优雅之风格。 Maison 梅森 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉内衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 102 Lotus Pearl 莲花珍珠 The lingerie is inspired to embroidered tulle traditional techniques 内衣灵感源自刺绣薄纱传统技术 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION SPRING/SUMMER 2014 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉内衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 103
5.1.LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR – PRICE RANGE 拉佩拉睡衣和内衣价格范围 5.COLLECTIONS系列 104
5.1.LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR – OVERVIEW 拉佩拉内衣和睡衣 - 概览 5.COLLECTIONS产品系列 105  图中色彩文字：0032比安科白 0210油红 0270翡翠绿0202黑 0240桃红 0202黑0210油红0202黑0240桃红0210油红0270翡翠绿 D5:PAISLEY/COLORS佩斯利/色彩 5.COLLECTIONS产品系列 106 带有刺绣和精致细节的装饰华丽的系列。100%真丝内衣。 还有多种衣服可供选择户外穿戴（单衣、上衣、裤子、项链） 4种淡对比色，3种印花变种 目标价： 中高 D5:佩斯利织物 5.COLLECTIONS产品系列 107  图中色彩文字：0002黑0001比安科白 0040桃红0010油红 0002黑0040桃红0010油红 0002黑0010油红 最下一行文字：紧身衣：原色丝花边 95% PA 5% EA+薄纱80%PA20%EA 内衣：乔其特纱95% 刚毛5%+原色丝花边95% PA5% EA+RASO94% 刚毛6% EA+RETE100%PA E5:MAHARANI/COLORS 女邦主/色彩 5.COLLECTIONS产品系列 108 超轻量刺绣薄纱制成精致花卉图案的优雅、富有女人味系列产品。真丝乔其纱睡衣。 各类造型和珠宝产品 4素色 目标价：中等偏低 E5:MAHARANI女邦主 5.COLLECTIONS产品系列 109 G5:NILOUFER/COLORS 妮卢法尔/色彩 5.COLLECTIONS 产品系列 110 精美的弹力刺绣与柔软莱卡相融合。睡衣：乔其纱和丝绸段相融合。 各种紧身衣可选 4素色 目标价格：开放价格 G5:NILOUFER 妮卢法尔 5.COLLECTIONS 产品系列 111 H5:SAREE/COLORS 莎丽/色彩 5.COLLECTIONS产品系列 112 Sensual lace with all-over decoration and geometric motives.For nightwear silk and chiffon georgette lingerie 性感花边配以覆盖表面的装饰及几何图案。 睡衣丝绸和雪纺乔其纱内衣 The series focuses on a limited number of garments 该系列着重限量版外衣 4 plain colors 4素色 Target price: medium-high 目标价格：中高 H5:SAREE 5.COLLECTIONS产品系列 113 性感的蕾丝与全过装饰和几何的动机。对于睡衣丝绸和雪纺乔其纱内衣 该系列着重于服装的数量有限 4素色 目标价格：中高 114 C5:HENNA/COLORS 指甲花/色彩 5.COLLECTIONS产品系列 115 Very sophisticated embroidery.Elasticated georgette for nightwear 非常优雅的刺绣。睡衣用弹力乔其纱。 Essential but very sexy 本色却极性感 3 colors of which two are multicolored 3色有两色是多彩色 Target price: medium-high 目标价格：中高 C5:HENNA指甲花 5.COLLECTIONS产品系列 116（已删除） 117 A5:SILK/COLORS丝绸/色彩 5.COLLECTIONS产品系列 118 Elasticated silk satin with chiffon details 弹力真丝绸缎配精细雪纺 Wide range of long and short garments in seasonal and on going colors 季节性长短外衣可选范围大，流行色 5 colors SS14, 2 oN going 5色SS14，2流行色 Target price: medium-high 目标价格：中高 A5:SILK丝绸 5.COLLECTIONS产品系列 119 （已删除） 120 A5, B5:SILK – LOTUS PEARL/COLORS丝绸莲花珍珠/色彩 5.COLLECTIONS产品系列 121 A fine, sensual skin tattoo.This is the central motif of this series with spectacular elasticated screen printed tulle with added small pearls and Swarovski crystals. Exclusive screen print for each garment.Details in silk satin. 精美、性感的纹身。这是该系列的中心主题，以豪华的弹力丝网印花薄纱配上小珍珠和施华洛世奇水晶。每件外衣配有专门丝网印花。细节在于绸缎。 With the addition of garments designed to soften the 'nude-look' effect and allow them to be used as outerwear. 外衣增加了设计以弱化裸露效果，可以作为外出的着装。 Two exclusive, glamorous items: a long bustier dress and tracksuit. 2中专供的、迷人的产品：长的紧身裙和运动服。 In a single color 单一色 Target price: high 目标价格：高 5.COLLECTIONS产品系列 A5, B5:SILK – LOTUS PEARL丝绸-莲花珍珠 122（已删除） 123 5.COLLECTIONS产品系列 B5:SPARKLING JASMINE/COLORS亮闪茉莉/色彩 124 Limited edition series, with fine embroideries; silk and georgette 限量版系列，配以精美刺绣；丝绸和乔其纱 Flowers motif 花卉主题 Mainly nightwear (parigina, babydoll, long and short nightdress), underwear 主要用于睡衣（parigina, 娃娃装，长睡裙，短睡裙）内衣 4 different sets of colors 4种不同套色 Target price : medium-high 目标价格：中高 5.COLLECTIONS产品系列 B5:SPARKLING JASMINE亮闪茉莉 125（已删除） 126 5.COLLECTIONS产品系列 Z5:SHAPE-ALLURE/COLORS魅惑造型/色彩 127 Very sexy and original range, Leavers lace and silk 非常性感，原创风格，列韦斯花边和丝绸。 Limited range of products, accessories 产品、配件限量供应 3 plain colors 3素色 Target price: high 目标价格：高 5.COLLECTIONS产品系列 Z5:SHAPE-ALLURE魅惑造型 128 5.COLLECTIONS产品系列 B5:JAVA DANCER/BLACK LABEL/COLORS 爪哇舞者/黑牌/色彩 129 Refined and special underwears, 100% silk with embroideries 精致特别的内衣，100%真丝刺绣 Jewel bras and nightwears 宝石胸罩和睡衣 Limited range of products, accessories 产品及配件限量 4 plain colors 4素色 Target price: medium-high 目标价格：中高 5.COLLECTIONS产品系列 B5:JAVA DANCER/BLACK LABEL爪哇舞者/黑牌 130 5.COLLECTIONS产品系列 A5:EMERALD SNAKE/BLACK LABEL/COLORS翠绿之蛇/黑牌/色彩 131 Refined and sexy underwears, 100% silk with jewel inserts 精致性感的内衣，100%真丝镶以珠宝。 Wide range of products (three different models for underwears) 产品可选范围大（3种不同型号内衣） 2 colors 2色 Target price high: medium-high 目标价格：中高 5.COLLECTIONS产品系列 A5:EMERALD SNAKE/BLACK LABEL翠绿之蛇/黑牌/色彩 132 5.COLLECTIONS产品系列 C5:ACCESSORIES/BLACK LABEL配件/黑牌 133产品系列 Special and very sexy accessories 特别且性感的配件 Wide range of products (nacklace, nipple covers, handcuffs) 产品可选范围广（项链、乳罩、手铐） Target price: very high 目标价格：很高 5.COLLECTIONS产品系列 C5:ACCESSORIES/BLACK LABEL配件/黑牌 134 5.COLLECTIONS产品系列 67:LA PERLA MAISON/COLORS拉佩拉梅森/色彩 135 100% silk satin and lace embellished using the ancient art of frastaglio 100%真丝绸缎和以古老弗朗斯塔格里奥工艺编织的装饰花边 The iconic line in seasonal colors: fuxia and yellow and green and nude 季节色彩标志性线路：桃红、黄色、绿色和肉色 Wide range of products (three different models for underwears) 产品可选范围广（内衣有三种不同型号） 2 colors, jewel tones 2色，宝石色调 Target price: high 目标价格：高 5.COLLECTIONS产品系列 67:MAISON – SEASONAL COLORS 梅森—季节色彩 136 （已删除） 137 CAPSULE COLLECTIONS精简产品系列 138 SPRING/SUMMER 2014 A desire to blur the line between lingerie and outwear. Slips in the place of dresses and bustiers instead of T-shirts.For Spring/Summer 2014, La Perla is launching some wonderful capsule collections.Impossible to hide. 2014春/夏 一种模糊内衣与外衣界限的愿望。轻松地穿上长裙和内衣而非T恤。配合2014春/夏，拉佩拉正推出精彩胶囊装系列。无法隐藏。 5.COLLECTIONS产品系列 5.2.CAPSULE COLLECTIONS精简产品系列 139
5.COLLECTIONS 产品系列 5.2.CAPSULE COLLECTIONS – PRICE RANGE精简产品系列-价格范围 Mancano black label brocade e charme曼卡诺黑标云锦魅力 140
5.COLLECTIONS产品系列 5.2.CAPSULE COLLECTIONS精简产品系列 141 THE TIMELESS ALLURE OF BUSTIERS 永恒的内衣魅惑 The bustier is an iconic garment like no other, always halfway between the underwear draw and that corner of the wardrobe for really special outfits.The bustier requires a true knowledge of the body and of professional corsetry, which the founder of La Perla, Ada Masotti, knew so well 紧身胸衣是一种标志性的衣服，不像其他衣物，总是在抽屉和衣柜的角落徘徊，它是女性真正的套装。紧身胸衣需要对女性身体真正了解和专业的紧身裁制技术，而拉佩拉的创建者Ada Masotti,对这一切，了如指掌。 Four exclusive creations have been born from this experience in the atelier: 在工作室中诞生了4项独有的产品。 HERITAGE BUSTIER. 传统紧身胸衣 Vintage allure for this Cluny lace bustier whose geometric patterns reference a model from the La Perla archive.Distinctive details: silk-satin strings on the back and on the "columbina" on the front: the classic row of metal hooks. 复古魅力：查鲁尼花边紧身胸衣的几何图案参考了拉佩拉存档。鲜明的细节：背面有真丝绸缎串而正面“columbina”；经典的金属钩排。 EDEN BUSTIER.伊甸园紧身胸衣 Stylised flowers on precious macramé decorate this bustier edged in silk satin and featuring a striking V-shaped cut between the cups. 这套胸衣以真丝绸缎作边，在珍贵的装饰结上配以极具特色的花朵，胸部V形领裁减惹人注目。 TREASURE BUSTIER.珍品紧身胸衣 Shiny satin bustier with distinctive fanned lace inserts. 闪亮绸缎紧身胸衣，配以独特扇形花边镶嵌。 CHEVRONS BUSTIER.V形紧身胸衣 Panels of hand-folded chiffon to create a bustier that ties at the nape of the neck. 手工折叠雪纺板条可以制作出紧贴颈部的紧身胸衣。 5.COLLECTIONS 产品系列 5.2.CAPSULE COLLECTIONS – BUSTIERS精简系列 - 紧身胸衣 142（已删除） 143 5.COLLECTIONS M5:BUSTIERS/COLORS 144 French Cluny lace Sexy shape 2 colors Target price : very high 法国克吕尼花边 性感造型 2种颜色 目标价：非常高 5.COLLECTIONS M5:HERITAGE BUSTIER 145 Stylised flowers on precious macramé Strinking V-shaped motif between the cups 2 basic colors Target price : very high Stylised flowers on precious macramé Strinking V-shaped motif between the cups 2 basic colors Target price : very high 5.COLLECTIONS M5:EDEN BUSTIER 146 5.COLLECTIONS N5:BUSTIERS/COLORS 147 Silk and leavers lace inserts skilfully draped to emphasize decolleté Sexy shape Very limited series, with only two products (bustier, padded and not) 2 basic colors Target price: very high 5.COLLECTIONS N5:TREASURE BUSTIER 148 丝绸和蕾丝毕业生巧妙地插入搭着强调肩颈部 性感造型 非常有限的系列中，只有两个产品（紧身胸衣，填充和未） 2基本颜色 目标价：非常高 149 Made in chiffon panels with hearingbonepleats and ribbing Transparent insert at the base of decolleté and closure either at the nape of the neck or with two shoulder straps 2 basic colors Target price: very high 5.COLLECTIONS N5:CHEVRONS BUSTIER 150 在制造面板的雪纺与hearingbonepleats和肋 在前胸及闭合的底部，不论是在颈背或两个肩带透明的插入件 2基本颜色 目标价：非常高 151 The ribbing on the vintage bodices is the graphic symbol around which a double lingerie and beachwear collection intertwine.In the underwear creations, tulle and satin are playfully transparent, tracing clear and sensual lines across the body COLORS: black and beige A beachwear version of the ribbing for swimsuits, with designs inspired by this collection.Again created from shiny satin, this time combined with Lycra®, and, in certain pieces, with tulle inserts for a show-stopping finish.FOCUS: two one-piece swimsuits shaped like a bustier COLORS: black, white, lavender and red 5.COLLECTIONS SPECIAL INITIATIVES – GRAPHIC COUTURE 152 紧身胸衣上的罗纹是双重内衣的图形符号和海滩装收集交织在一起。 内衣的作品,薄纱和缎开玩笑地透明,跟踪清楚整个身体和感官 颜色:黑色和米色 泳衣的海滩装版的玩笑,设计灵感来自这个集合。 再次创建的亮缎,这次加上莱卡®,而且,在某些部分,与薄纱插入炫目的完成。 重点:两个连衣裙的泳衣形状像一个胸部丰满的 颜色:黑色,白色,紫色和红色 153 5.COLLECTIONS B6:GRAPHIC COUTURE/BLACK LABEL/COLORS 154 Tulle with inserts Sexy and sensual shape Limited range of products Carioca bra 2 colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS B6:GRAPHIC COUTURE/BLACK LABEL 155 5.COLLECTIONS A6:GRAPHIC COUTURE BEACHWEAR/BLACK LABEL/COLORS 156 薄纱带插入 性感和感性的形状 产品范围有限 卡里奥卡胸罩 2种颜色 目标价格：中高 157 Microfiber and Lycra with inserts Sexy and sensual shape Wide variety of products and bikini’s models 5 colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS A6:GRAPHIC COUTURE BEACHWEAR/BLACK LABEL 158 超细纤维和莱卡带插入 性感和感性的形状 各种各样的产品和比基尼的模特 5种颜色 目标价格：中高 159 In 2007, La Perla launched its iconic “Cage Bustier” creation, worn by stars such as Victoria Beckham in the Spice Girls reunion video “Headlines”. Today, the total-black silk capsule collection has been born from the distinct “cage” concept: jacket, top and bra made from rods covered with satin and modeled entirely by hand. The collection is completed with a strapless bra, briefs and a high-waisted short. 5.COLLECTIONS THE “CAGE” COLLECTION 160 2007年,La Perla推出了其标志性的“笼”胸部丰满的创建、穿的明星如辣妹维多利亚·贝克汉姆团聚视频“头条新闻”。 今天,total-black丝绸胶囊收集出生的独特的“笼”概念:外套,上衣和胸罩由满棒缎和完全由手工建模。 收集完成后无肩带胸罩,内裤和一个高腰短。 161 Silk satin and elastane Jacket, top and bra 1 color Target price : very high 5.COLLECTIONS D5:THE “CAGE’ COLLECTION 162 真丝绸缎和弹性纤维 夹克，上衣和胸罩 1颜色 目标价：非常高 163 Soutache is one of the most characteristic techniques of La Perla style.It has been captured in a distinguished collection of lingerie and beachwear which reproduces the same effect with rows of beads sewn by hand onto a light tulle background. It creates a luminous effect across the body which, in the lingerie range, is enhanced by its combination with silk satin and lace inserts: three bras and a slip are available in black, lavender and caramel.The collection is completed by several key pieces which allow bras to be worn as outwear: shorts, close-fitting high-waisted briefs, a knee-length skirt in stretch satin, trousers and a delicate cape in georgette silk. The beachwear line of this collection offers a range of swimsuits with a graphic and contemporary look.Bead inserts add an element of light to the oblique cuts of the two ornate one-piece swimsuits and trace the neckline of the bikinis.FOCUS: triangle bra covered with beads and jersey dress with asymmetric lines.The available colours are:black, blue moon and red. 5.COLLECTIONS SPECIAL INITIATIVES – GLIMMERING SOUTACHE 164 饰带是最La Perla风格的特色技术。 已经捕捉到一批杰出的内衣和海滩装,再现了同样的效果的珠子手工缝制到轻薄纱背景。 整个身体,它会创建一个发光效果的内衣范围,增强了其结合丝缎和蕾丝插入:三个胸罩和一个滑动都有黑、薰衣草和焦糖。 收集完成的几个关键部分允许穿外衣:胸罩短裤,贴身的高腰三角裤,弹力缎的及膝裙,裤子和一个微妙的乔其真丝披肩。 这个集合提供了一个范围的海滩装线图形和当代的泳衣。 光珠插入添加一个元素的斜削减两个华丽的连衣裙的泳衣和跟踪比基尼的领口。聚焦：三角形胸罩覆盖珠子和针织连衣裙与非对称线条。可用的颜色有：黑，蓝月亮和红色。 165 5.COLLECTIONS F5:GLIMMERING SOUTACHE LINGERIE/COLORS 166 Silk satin with lace inserts, Swarovski crystal details, soutache technique Soutache is one of the more charactheristic techniques of La Perla style Underwears/Nightwears and clothes to wear outside 3 colors Target price : very high 5.COLLECTIONS F5:GLIMMERING SOUTACHE LINGERIE 167 丝缎与蕾丝镶施华洛世奇水晶细节， soutache技术 Soutache是的La Perla的风格更charactheristic技术之一 内衣/ Nightwears和衣服穿外 3种颜色 目标价：非常高 168 5.COLLECTIONS G5:GLIMMERING SOUTACHE BEACHWEAR/COLORS 169 Microfiber embellished with beads Wide range of products (three different models for underwears) 4 colors Target price : very high 超细纤维饰以珠 范围广泛的产品（三种不同型号的内衣） 4种颜色 目标价：非常高 5.COLLECTIONS G5:GLIMMERING SOUTACHE BEACHWEAR 170 5.COLLECTIONS A6:CHARME/BLACK LABEL/COLORS 171 Mono elastic silk satin doubled with Chantilly Leavers lace 2 different combination of color 与尚蒂伊花边知青单弹性真丝绸缎一倍 2种不同的颜色的组合 5.COLLECTIONS A6:CHARME/BLACK LABEL price 172 5.COLLECTIONS D6:BROCADE/BLACK LABEL/COLORS 173 Satin and chiffon with leavers lace inserts Underwear/Nightwear and clothes to wear outside Wide range of products 3 different variations of black 5.COLLECTIONS D6:BROCADE/BLACK LABEL price 174 色丁和雪纺与蕾丝毕业生刀片 内衣/睡衣和穿的衣服外 产品种类繁多 黑3种不同的变化 175 5.COLLECTIONS A4:EL COLOR ROJO/COLORS 176 Leavers lace and macramé roses Flower motifs Wide range of products 1 new seasonal color Target price : medium-high 5.COLLECTIONS A4:EL COLOR ROJO 177 毕业生花边和流苏花边玫瑰 花卉图案 产品种类繁多 1新的季节性色彩 目标价格：中高 178 5.COLLECTIONS C4:ARDIENTEMENTE/COLORS 179 Tulle with delicate embroidery evocative the moorish filigree Flower motif Wide range of products 2 variations of the same color Target price : medium-high 5.COLLECTIONS C4:ARDIENTEMENTE 180 薄纱与精致的刺绣令人回味的摩尔人掐丝 花卉图案 产品种类繁多 相同颜色的2种变化 目标价格：中高 181 5.COLLECTIONS 87 MAISON/COLORS 182 The iconic line reinterpreted by Alexander Vauthier 100% silk satin and lace embellished using the ancient art of frastaglio but re-designed in a lighter way Wide range of products (three different models for underwears) 2 basic colors Target price : high 5.COLLECTIONS 87 MAISON 183 标志性的线条由Alexander Vauthier重新诠释 用古老的艺术frastaglio ，但重新设计的更轻的方式100 ％真丝绸缎和蕾丝点缀 范围广泛的产品（三种不同型号的内衣） 2基本颜色 目标 184 Silk (for nightwears), soft tulle and frastaglio lace Flower motifs Limited range of products 3 basic colors Target price: medium-high 标志性的线条由Alexander Vauthier重新诠释 用古老的艺术frastaglio ，但重新设计的更轻的方式100 ％真丝绸缎和蕾丝点缀 范围广泛的产品（三种不同型号的内衣） 2基本颜色 目标 5.COLLECTIONS A1:PRIVILEGE Slide colori? 185 LA PERLA PERMANENTS 186
5.COLLECTIONS 5.3.LA PERLA PERMANENT – PRICE RANGE 187
5.COLLECTIONS 5.3.LA PERLA PERMANENT 188 5.COLLECTIONS 67 MAISON/COLORS 189 The iconic line that is re-proposed every season in three basic colours:white, black and honey 100% silk satin and embroidered ramages on tulle embellished using the ancient art of frastaglio Wide range of products (three different models for underwears) 5 basic colors Target price: high 5.COLLECTIONS 67 MAISON 190 被重新提出每个季节有三种基本颜色标志性的行：白色，黑色和蜂蜜 100 ％真丝绸缎和薄纱绣ramages使用古老的艺术frastaglio的点缀 范围广泛的产品（三种不同的模式下， 5种基本颜色 目标价格：高 191 5.COLLECTIONS B4:UP DATE/COLORS 192 Stretch fabric and Lycra New technical performance, useful and confortable products The logo is directly printed on the fabric, with a rubber effect Very light material, breathable and non deformable; resistant to abrasion and pilling 4 basic colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS B4:UP DATE 193 弹力面料和莱卡 新的技术性能，实用和舒适的产品 该标志直接印在织物上，用橡皮效果 很轻的材料，透气性和非变形，耐磨损，起毛起球 194 5.COLLECTIONS L4:TIMELESS/COLORS 195 Ladder proof stretch fabric, Lycra Sporty style, laser-cuts Wide range of brief’s models 3 colors Target price : medium-high 阶梯证明弹力布，莱卡 运动风格，激光切割 简短的车型范围广 3种颜色 目标价格：中高 5.COLLECTIONS L4:TIMELESS 196 5.COLLECTIONS C9:SHAPECOUTURE/COLORS 197 Lycra Sensual and sexy shape First shapewear range The products enhance the strategic strenghts of a woman’s body 2 colors Target price : high 莱卡纤维 感性和性感的外形 第一塑身内衣系列 该产品提高一个女人的身体的战略性长处 2种颜色 目标价格：高 5.COLLECTIONS C9:SHAPECOUTURE 198 LA PERLA BEACHWEAR 199 Earth, light and water.The Summer 2014 beachwear collection is inspired by the classical elements which are translated into vigorous abstractions.The female figure becomes the fourth element, enhanced by stylistic touches such as trails and luminescent details LA PERLABEACHWEAR COLLECTION SUMMER 2014 5.4.INSPIRATION 200 土，光，水。夏季2014沙滩装系列以它被翻译成轰轰烈烈的抽象的古典元素的启发。的女性形象成为第四个元素，通过文体风格，例如小径和发光ð增强 201 EARTH.Woven reed decoration on bathing suits embellished with eco-leather strings embroidered in a checkerboard motif.Laser cuts outline the figure like lines drawn in the sand and represent the main feature of both the single-tone pieces and those in warm colours with pixel prints or delicately shaded bands. LA PERLABEACHWEAR COLLECTION SUMMER 2014 5.4.INSPIRATION 202 地球。 芦苇编织装饰在泳衣美化eco-leather字符串棋盘图案的刺绣。 削减激光轮廓图线在沙地上画和代表的主要特征single-tone片段,那些温暖的颜色与像素打印或微妙地阴影。 203 LIGHT.Clear crystals coupled with new ceramic Swarovski details create a radiant pavé effect in various shades.Glossy-effect lycra with pale gold metallic detail creates essential shapes, and lurex strings cross mesh inserts.KEY LOOK: the jewel bikini lavished with a shower of Swarovski crystals on dip-dyed colours. LA PERLABEACHWEAR COLLECTION SUMMER 2014 5.4.INSPIRATION 204 光。 明确晶体加上新的陶瓷施华洛世奇细节创建一个辐射各色调铺平道路的影响。 Glossy-effect莱卡与淡金金属细节创造必要的形状,和卢勒克斯织物字符串交叉网状插入。 关键看:宝石比基尼挥霍与施华洛世奇水晶的淋浴dip-dyed颜色。 205 WATER.Gradations of blue on the print echo reflections on water.A flow of folds cross the refined plissé bathing suits made from lightweight Lycra shaped by a slender waistband.KEY LOOK: the couture bustier with plissé motifs interrupted by an ornamental hemstitch. LA PERLABEACHWEAR COLLECTION SUMMER 2014 5.4.INSPIRATION 206 水。 层次上的蓝色打印回声反射在水面上。 折叠的流穿过精制褶裥泳衣由轻量级莱卡由细长的腰带。 关键看:时装与褶裥胸部丰满的图案被一个装饰性的卷边。 207
5.COLLECTIONS 5.4.LA PERLA BEACHWEAR – PRICE RANGE 208
5.COLLECTIONS 5.4.LA PERLA BEACHWEAR - OVERVIEW 209 5.COLLECTIONS A5:DUNES/COLORS 210 Polyamide and jersey Swimsuits and dresses 5 different combination of colors, banding pattern Removable shoulder straps Laser cuts Target price : medium-low 聚酰胺和球衣 泳装和礼服 5种不同的颜色组合，带型 可拆卸肩带 激光切割 目标价：中等偏低 5.COLLECTIONS A5:DUNES沙丘 211 5.COLLECTIONS B5:TRACES/COLORS 212 Polyamide Swimsuit 5 different combinations of colors, high tech soutache Removable shoulder straps Target price : medium-high 聚酰胺 泳装 颜色，高科技soutache 5种不同的组合 可拆卸肩带 目标价格：中高 5.COLLECTIONS B5:TRACES 213 5.COLLECTIONS D5:JAISALMER/COLORS 214 Microfiber and jersey double face Swimsuits, dresses and trousers Two different creative designs, geometric motifs, printed in hot colours Removable shoulder straps Laser cuts Target price : medium-low 5.COLLECTIONS D5:JAISALMER 215 超细纤维和球衣双面 泳装，裙子和裤子 两种不同的创意设计，几何图案，印在炎热的颜色 可拆卸肩带 激光切割 目标价：中等偏低 216 5.COLLECTIONS E5:GLOW/COLORS 217 Polyamide Swimsuits and dresses 5 different colours, satin effect metal details Jewelry inserts Target price : medium-low 聚酰胺 泳装和礼服 5种不同颜色，缎面效果金属细节 镶珠宝 目标价：中等偏低 5.COLLECTIONS E5:GLOW 218 5.COLLECTIONS G5:JAIPUR/COLORS 219 Microfiber and jersey double face Swimsuits, dresses and trouser Two different creative designs, geometric motifs, same colour Laser cuts Target price : medium-high 超细纤维和球衣双面 泳装，裙子和裤子 两种不同的创意设计，几何图案，颜色相同 激光切割 目标价格：中高 5.COLLECTIONS G5:JAIPUR斋浦尔 220 5.COLLECTIONS M5:CRYSTAL RAIN/COLORS 221 Polyamide and jersey Swimsuits and dresses 6 different colors with Swarosvski details Lurex strings cross mesh inserts Target price : medium-high 5.COLLECTIONS M5:CRYSTAL RAIN 222 聚酰胺和球衣 泳装和礼服 6种不同颜色与Swarosvski细节 卢勒克斯串交叉网状嵌件 目标价格：中高 223 5.COLLECTIONS O5:JODHPUR/COLORS 224 Microfiber and jersey double face Swimsuits, dresses and trouser Printed in sheds of blue, Swarovski crystal and ceramic details, plissè motifs Laser cuts Target price : medium-high 5.COLLECTIONS O5:JODHPUR 225 超细纤维和球衣双面 泳装，裙子和裤子 印有蓝色，施华洛世奇水晶和陶瓷细节鸡舍， plissè图案 激光切割 目标价格：中高 226 5.COLLECTIONS P5:PUSHKAR/COLORS 227 Polyamide Swimsuits 5 different colors, plaited faux leather Target price : medium-high 5.COLLECTIONS P5:PUSHKAR 228 5.COLLECTIONS V5:THAR/COLORS 229 Pleated microfiber 3 items embellished with tone on tone sequins (underwired bra, padded swimsuit, long dress) Drawstring motifs 4 colors available; black, moon, fuchsia, bright blue Target price : medium-high 5.COLLECTIONS V5:THAR 230 超细纤维百褶 3项点缀上亮片音音（ underwired文胸，泳衣棉服，长礼服） 图案抽绳 4种颜色可供选择，黑色，月亮，紫红色，明亮的蓝色 目标价格：中高 231 5.COLLECTIONS T5:CHAKRA/COLORS 232 Polyamide Swimsuit 3 different colors with crystal and Swarovski map details with a dip-dyed effect Target price : high 5.COLLECTIONS T5:CHAKRA 233 聚酰胺 泳装 3种不同颜色的水晶和施华洛世奇的地图细节与浸染效果 目标价格：高 234 5.COLLECTIONS Z5:ACCESSORIES 235 A necklace as long as dresses in hand-plaited string Teals in 3 different colors Hats in 3 different colors 2 different sandals’ models 5.COLLECTIONS Z5:ACCESSORIES 236 项链只要手工编结绳连衣裙 在3种不同颜色水鸭 在3种不同颜色的帽子 2不同凉鞋'模型 237 ANNA CLUB by LA PERLA 238 Colorful, tribal, ethnic and surprising, Africa and its thousands souls are the leit-motif of the AnnaClub by La Perla Beachwear collection. Through processes such as draperies, embroidery and soutache collection is clearly in line with La Perla style The swimsuit prints take their inspirations from the ethnic textile "bogolan" or the tribal jewelry.Some are made with a thousand colored beads. AnnaClub is the beachwear collection with the widest range in terms of sizes and designs Strengths: - classic style with international spirit - wide range of models and fit to suit all female body shapes - more affordable compared to La Perla 5.COLLECTIONS 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 239 色彩艳丽、部落、民族和令人吃惊的是,非洲和数以千计的灵魂leit-motif AnnaClub的La Perla海滩装。 通过过程,如布料、刺绣和饰带收集显然是符合La Perla风格 泳衣打印灵感源于民族纺织“bogolan”或部落的珠宝。 有些人用一千颜色的珠子。 AnnaClub海滩装收集了广泛的尺寸和设计 优点: 与国际精神——经典风格 ——广泛的模型和适合适合所有女性身体的形状 - La Perla相比更便宜 240 Colorful, tribal, ethnic and surprising, Africa and its thousands souls are the leit-motif of the AnnaClub by La Perla Beachwear collection. Through processes such as draperies, embroidery and soutache collection is clearly in line with La Perla style ANNA CLUB SUMMER 2014 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 241 色彩艳丽、部落、民族和令人吃惊的是,非洲和数以千计的灵魂leit-motif AnnaClub的La Perla海滩装。 通过过程,如布料、刺绣和饰带收集显然是符合La Perla风格 242 The swimsuit prints take their inspirations from the ethnic textile "bogolan" or the tribal jewelry.Some are made with a thousand colored beads. ANNA CLUB SUMMER 2014 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 243 泳衣打印灵感源于民族纺织“bogolan”或部落的珠宝。 有些人用一千颜色的珠子。 244 The swimsuit prints take their inspirations from the ethnic textile "bogolan" or the tribal jewelry.Some are made with a thousand colored beads... ANNA CLUB SUMMER 2014 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 245 ANNA CLUB SUMMER 2014 ...Other have animalier prints 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 246
5.COLLECTIONS 5.5.ANNA CLUB – PRICE RANGE 247
5.COLLECTIONS 5.5.ANNA CLUB - OVERVIEW 248 系列特点 C5及维多利亚瀑布折叠和隔音材料 B5野生africa-nairobi独家微纤维,带循环 它们野生africa-sahara放置动物图案 A5野生AFRICA-CAPE镇独家微纤维,罗缎和人造皮革 D5多彩的africa-zanzibar饰带 L5多彩的africa-tribe编织 M5多彩的africa-agadir打印 G5部落africa-annaba珠宝刺绣 I5部落africa-masai与英式颜色印刷 非洲H5 accessories-ghibli亚麻 Z5非洲饰品配件 249 5.COLLECTIONS C5.COLOURFUL AFRICA/VICTORIA FALLS/COLORS 250 Elastane , Viscosa, Cotton and Polyester Wider, adjustable shoulder straps on several garments for a better fit Wide range of sizes and cup sizes 9 colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS C5.COLOURFUL AFRICA/VICTORIA FALLS 251 氨纶， VISCOSA ，棉和涤纶 更广泛的，可调节的肩带上几个服装为更好地适应 尺寸和罩杯尺寸范围宽 9种颜色 目标价格：中高 252 5.COLLECTIONS D5.COLOURFUL AFRICA/ZANZIBAR/COLORS 253 Braiding in African style created using soutache technique Typical workmanship seen in La Perla beachwear usedd for the first time in Anna Club Cover-ups in cotton 8 colors Target price : medium-low 5.COLLECTIONS D5.COLOURFUL AFRICA/ZANZIBAR 254 在创建非洲风格编织使用soutache技术 典型的做工出现在La Perla的泳装usedd首次在安娜俱乐部 幌子棉花 8种颜色 目标价：中等偏低 255 5.COLLECTIONS L5.COLOURFUL AFRICA/TRIBE/COLORS 256 Single-variant multicoloured stripes with a braided effect Youthful spirit Single-colour handmade braiding Target price : medium-high 5.COLLECTIONS L5.COLOURFUL AFRICA/TRIBE 257 单变五彩条纹编织效果 朝气 单色手工编织 目标价格：中高 258 5.COLLECTIONS M5.COLOURFUL AFRICA/AGADIR/COLORS 259 Three variations of print with placed patterns Best-selling garments from the range Target price : high 印刷与图案放置三个变化 最畅销的服装从范围 目标价格：高 5.COLLECTIONS M5.COLOURFUL AFRICA/AGADIR 260 5.COLLECTIONS G5.TRIBAL AFRICA/ANNABE/COLORS 261 Decorative element made of embroidered beading Sophisticated style Innovative shapes 5 colors Target price : high 5.COLLECTIONS G5.TRIBAL AFRICA/ANNABE 262 制作绣花钉珠的装饰元素 精致的风格 新颖的造型 5种颜色 目标价格：高 263 5.COLLECTIONS I5.TRIBAL AFRICA/MASAI/COLORS 264 African jewels and cave painting design with English-style colour palette Single-colour elements with grosgrain trim and eyelets as sophisticated details Target price : medium-high 5.COLLECTIONS I5.TRIBAL AFRICA/MASAI 265 非洲宝石和洞穴绘画设计与英式风格的调色板 单色彩元素与罗缎饰边和孔眼为复杂的技术细节 目标价格：中高 266 5.COLLECTIONS B5.WILD AFRICA/NAIROBI/COLORS 267 High-performance exclusive microfibre for the collection (art.CLUB) Shuttle-woven fabrics and viscose jersey for the cover-ups String lacing details to simulate feminine fastenings 4 variations all in three colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS B5.WILD AFRICA/NAIROBI 268 高性能的专用 超细纤维的集合（第CLUB ） 梭织面料和粘胶球衣为幌子 串鞋带细节来模拟女性紧固件 4变化三种颜色全部 目标价：中等 269 5.COLLECTIONS N5.WILD AFRICA/SAHARA/COLORS 270 Themed collection print in two variations The pattern's aesthetic is elegant and scenic Shuttle-woven cotton and silk for cover-ups Target price : high 5.COLLECTIONS N5.WILD AFRICA/SAHARA 271 在两个变化为主题的集合打印 该模式的审美高雅和优美 梭织棉布和丝绸的幌子 目标价格：高 272 5.COLLECTIONS A5.WILD AFRICA/CAPE TOWN/COLORS 273 Creative design Exclusive microfibre for the collection Shuttle-woven viscose for cover-ups 6 colors Target price : medium-low 5.COLLECTIONS A5.WILD AFRICA/CAPE TOWN 274 创意设计 独家微纤维的收集 梭织粘胶为幌子 6种颜色 目标价：中等偏低 275 5.COLLECTIONS H5.ACCESSORIES AFRICA/GHIBLI/COLORS 276 Four pure-linen garments Versatile: casual and chic at the same time Colors that work with everything Target price : medium-high 5.COLLECTIONS H5.ACCESSORIES AFRICA/GHIBLI 277 四纯亚麻服装 通用：休闲和别致的同时 这一切工作的颜色 目标价格：中高 278 Tulle pareo and jersey trousers in a wide range of colours Fashion accessories: bag, hat, belt, sandals and towel in colours that match well with the entire collection 5.COLLECTIONS Z5.ACCESSORIES AFRICA/GHIBLI 279 在很宽范围的颜色薄纱PAREO和球衣裤子 时尚配饰：包，帽子，皮带，凉鞋，毛巾匹配良好，整个集合的颜色280 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
