世联翻译公司完成航空器解防冰程序中文翻译

时间:2018-08-17 09:07 来源:未知作者:dongli 点击:次

1.  目的
为了顺利完成航空器除防冰作业工作，严格遵守航空公司和部门除防冰要求和标准，有效保证除防冰工作的质量。

2.  适用范围
适用于天津滨海国际机场所代理的航空器的除防冰作业工作。

3.  术语和定义
3.1. 除冰：清除航空器上冰、雪、霜和雪泥的过程
3.2. 防冰：在一定时间内使航空器表面保持清洁，不致形成冰、雪、霜和融雪的过程

4.   职责
4.1. 机务除防冰操作人员（简称操作人员）：负责飞机除冰操作、除冰前检查和除冰后检查，操作人员必须持有上岗证，并取得除防冰操作授权。
4.2. 在飞机航线维修检查中要加强飞机各舵面及操纵面上的霜、雪等污染物的检查，在进行飞机表面霜、雪等污染物的检查时，除目视检查已能确定必须进行除冰霜外，必须采用手摸等方法进行确认，确保检查准确无误
4.3. 机务除防冰监护人员（简称监护人员）：负责与机组、调度的通信联络工作，负责监护除冰操作员和除冰车司机的操作规范，监督收费单签署规范和除冰液使用量，填写机务的除防冰记录单。监护人员必须持有机务部颁发的上岗证，并取得机务部的除防冰操作授权。
4.4. 生产调度：负责除冰信息的发布和完成信息的接收。
4.5. 机组：提出除防冰工作要求，并对除防冰工作负最终责任。

5.  工作程序
5.1. 准备工作
5.1.1. 接到除防冰保障任务后，操作人员、监护人员检查必要的操作设备、安全设备、相关记录是否齐全。
5.1.2. 除冰车司机检查车辆情况，按照除冰车操作规程启动除冰车，并提前进行除冰液预热工作。
5.1.3. 提前通知或临时通知的保障任务，按指定时间除冰工作人员、车辆到场（多架航班出港以第一架为准）。
5.2. 除冰前检查
5.2.1. 操作人员首先进行航空器除冰前检查。检查标准按照各航空公司和部门除冰手册和大纲要求。
5.2.2. 在飞机航线维修检查中要加强飞机各舵面及操纵面上的霜、雪等污染物的检查，在进行飞机表面霜、雪等污染物的检查时，除目视检查已能确定必须进行除冰霜外，必须采用手摸等方法进行确认，确保检查准确无误。
5.3. 实施除防冰作业
5.3.1. 监护人员与机组进行联络，了解机组除防冰要求。除冰前设置除、防冰构型，并在机组许可的情况下，开始指挥除冰。
5.3.2. 操作人员指挥车辆司机接近飞机，操作人员根据机组要求，并按照各航空公司和部门除冰手册、大纲要求，开始实施除冰作业。监护人员进行全程监护。
5.4. 除冰后检查
操作人员按照各航空公司和部门除冰手册和大纲要求进行除冰后检查，检查结果不符合要求，则指挥操作人员和除冰车司机继续进行除冰。如何检查结果符合要求，则由监护人员联络机组报告除防冰情况和除防冰信息和代码。
5.5. 机组人员记录信息后，对除防冰效果进行检查，如果需要继续进行除冰作业时，通知地面人员继续进行除冰作业，如除冰符合要求，则与航管部门联系起动发动机离港。如果在起飞前，时间超过了除防冰保持时间时，则联络地面人员重新进行除冰。
5.6. 结束工作
除冰工作全部结束后，监护人员要将航班完成除防冰保障的信息报生产调度，并填写《除防冰记录单》及相关工作单，操作人员将安全防护用品和使用设备归位，除冰车司机现场检查除冰车吊篮和除冰手柄归位情况，如不到位通知机务人员恢复到位。

6.  引用/支持性文件
6.1. 各航空公司除防冰手册和大纲
6.2. 部门除防冰程序手册

7.  相关记录及表格
7.1. 《非例行维护收费单》
7.2. 《除防冰记录单》世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。