什么让你觉得很讨厌？5岁到75岁的女性这样回答……
时间:2019-08-20 09:06 来源:未知 作者:dongli 点击:次
生活中，什么事或情况让你觉得很反感？
国外视频组采访了5岁到75岁的女性，大家说的都很实诚…… 比如，有的女孩说，讨厌别人对自己品头论足，表现刻薄却说着“你别见怪”；
（这里，“无意冒犯”，“别见怪”，英文可以说“No offense” 。） 有的女孩表示，最讨厌人们口无遮拦；
（“When people have no filter. ”no filter原意是“无滤镜、无过滤”，这里形容人“口无遮拦”。） 有的说最讨厌他人的成见；
（“成见”、“偏见”，英文是prejudice。名著《傲慢与偏见》的英文原名就是Pride and Prejudice。） 也有人反感厌女者（misogynist）和种族歧视者（racist）；
有人最厌烦霸凌；
（霸凌英文是bully，被霸凌可以说get bullied。） 或者任何类型的歧视（discrimination）；
不友善（unkindness）或自我为中心（self-centeredness）；
不过，其中也有几位女性坦言，最厌烦的是美国现任总统特朗普……（捂脸.jpg）
而在所有被采访的女性里，这位60岁奶奶的回答，真是不走寻常路……
（臭味英文可以说bad odors……） 那么，你又最讨厌什么呢？留言说说吧~ 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
