世联翻译公司完成机电“ZW空气特性操作指导书”中文翻译

【安全事项必读】

该系统为实验室专用测试设备，用户在使用前，请确认操作者已经掌握了安全操作的步骤和异常处理方法，并按照正确的操作方法使用！

 

一、 系统运行环境

a) 室内，温度<60摄氏度， >-20摄氏度；不可暴晒；

b) 湿度>10%， <70%；不可淋水或喷洗；

c) 无腐蚀性环境；

d) 安装被测工件时，避免用外力撞击设备或敲打；

二、 系统组成：

a) 系统组成：

1) 计算机控制箱：包括计算机柜，计算机，主电控柜及其他附属设备

2) 美标箱：包括美标箱，支架，步进电机，气缸及相关机构

3) 欧标箱：包括美标箱，支架，步进电机，气缸及相关机构

 

b) 关键零部件说明：

i. 本系统采用步进电机驱动，步进电机控制器置于电控箱内；

ii. 系统提供电源过载保护、电源漏电保护、控制电源与吸尘器电源隔离，交流与直流隔离多重安全措施，以保证系统安全；

三、 操作步骤

a) 操作步骤流程图：

 

b) 启动测试机电源：

i. 将测试机电源插头插入接地良好（具体接地良好的判断标准：当人身体接触到测试设备的金属物时，不会有类似静电打到的感觉，万用表量测测试设备金属和人体之间交流电压低于10v）的插座内，可耐受最大功率：2Kw; 

ii. 将吸尘器电源连接到指定的电源插座上；

iii. 打开电控箱漏电保护开关，系统上电，打开控制计算机，打开功率计电源。相关设备是否正常显示，如有错误或异常，请注意按掉电源开关关闭电源，拔下电源插头（控制电源和吸尘器两个插头都要拔下），确认空开是否开启，保险丝是否烧毁或请专业技术人员查看；同时确认

iv. 接通气源，检查压缩空气是否开启

c) 打开控制软件，进入主界面（如下）： 

 

d) 选择【TestPlatForm】—>【AirPerformance】,选择测试标准，单击图片选择测试标准，进入下一步

 

e) 选择要测试的孔位，进入下一步

 

f) 设定测试参数，选择测试程序，进入下一步

 

g) 确认测试程序及相关参数设定完成后，单击【Execute】启动测试，测试将自动完成，测试过正中无需人为干预。如需停止测试，点击【Stop】

 

 

1为测试控制区                         2为测试参数区

3为孔位显示区                         4为实时信息显示区

5为测试结果曲线显示区                 6为气压曲线实时显示区

7为测试结果数据显示区

测试完成后点击【ToExcel】将测试结果以测试报告的形式导出到Excel表格中

测试完成后程序会自动将测试结果保存在数据库中，以便随时查看

h) 在主界面点击【Query Platform】—>【History Data】进入历史数据查询界面

可以以日期，编号等为条件对测试数据进行查询操作

i) 在主界面点击【Settings】—>【Program Edit】进入测试程序编辑界面

可编写测试程序，也可以对已有的测试程序进行修改删除等操作

测试程序将保存在数据库中

 

j) 在主界面点击【Tools】—>【Test Tools】进入工具界面

 

1为参数查询区   可查询箱内负压值，吸尘器电压，电流，功率，频率，大气压，大气温湿度等信息

2为运动机构控制区  可控制AB箱的点击旋转，气缸动作及吸尘器电源

 

k) 测试结束后，请依次关闭气源，电脑，吸尘器电源，控制箱电源

四、 安全注意事项及问题处理：

a) 非专业操作人员，请勿私自打开电控箱，以防触电！在打开电控箱之前，确认电控箱电源220v, 吸尘器电源均已拔掉插座；

b) 在异常情况下，请拍下急停按钮！！切记！

c) 开启电控箱内开关，请注意不要碰到其他电路部分，否则容易造成触电事故!

d) 启动前，请确认测试台上没有多余物件。

e) 测试完成，系统会自动停止。 

 

苏州著微电子科技有限公司

2012-02-01