凌晨给海鲜做检验，没想到22岁核酸检测员说出了这样的体验
时间:2020-08-14 08:29 来源:未知 作者:dongli 点击:次
文章转载自 世纪君 21世纪英文报 “大晚上跟这些鱼、虾、猪、牛、羊打交道的后果就是越来越饿……” 据封面新闻报道，22岁的侯英是四川南充的一名核酸检测员，每天工作超过10个小时。而严谨繁重的工作里，这个年轻的小姑娘，总能挖掘到工作中的乐趣。 一天晚上工作时，她看着手中的样本清单，冷冻猪手、冷冻猪前肘、鸡脚、猪舌、对虾……越看越饿，发了一条朋友圈。朋友们留言“你这核酸检测清单，堪比火锅店菜单”。
在接受封面新闻记者采访时，侯英介绍说，近期做的检验标本大多是各大市场采样送过来的。
虽然在实验室化验标本是看不到食材的，但样本清单上有标本名称……“食材的姓名就是各种肉的名字，深夜看着就会饿，”侯英说道。 侯英和同事们3人一组，1人核对标本信息，2人进行检验，发出朋友圈的那天晚上，刚好由她负责信息核对。当天晚上做完298份检验，已经是次日凌晨1时。
如果每天跟大鱼大肉打交道，你是不是也会饿呢？英文喊饿，除了hungry你还会怎么说呢？ 1. Famished 这个单词表示饿极了，口语里也常用。当然你也可以说starved。 例：What's for supper? I'm famished. 晚餐吃啥？我饿死了。 2. Peckish 还没饿到不行，只是稍微感觉有点儿饿，英文可以用这个词~ 例：If you're feeling peckish, there's some cheese in the fridge. 你要是觉得有点儿饿，冰箱里还有些奶酪。 3. Starving 这个词也表示饿得慌，忍饥挨饿。 例：I feel like I'm starving to death. 我觉得自己要饿死了。 4. The munchies Munchies指的是“小点心”，但是这里加了the则指的是饥饿感。 例：I have a serious case of the munchies. 我现在非常饿。 新闻素材来源：封面新闻 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
