【翻译案例】远程通信网络提示翻译-英译中

Unitrans世联

世联北京翻译公司关于远程通信网络提示翻译，世联翻译擅长各个领域，翻译语种多达60多种，以下就是翻译案例的详细介绍。

    Telnet tips
    翻译：远程通信网络提示
    Open
    翻译：打开
    Connect to the Matrix 12800 using the Open command. Once you are connected to the Matrix 12800, you can enter the SIS and AIS the same as you would if you were using the RS-232/422 link.
    翻译：利用打开指令连接到Matrix 12800。一旦连接到Matrix 12800，而且您正在使用RS-232/422 链路，您就可以输入您所需要的SIS或AIS。
    Connect to the Matrix 12800 as follows:
    翻译：对Matrix 12800的连接具体如下：
    1. At the Telnet prompt, type open {IP address} and then press Enter .
    翻译：在远程通信网络提示时，输入打开{IP地址} ，然后按Enter。
    If the switcher is not password protected, no further prompts are displayed until you break or disconnect the connection to the Matrix 12800 switcher.
    翻译：如果切换器没有进行密码保护，没有进一步的提示显示，直到您中断或断开至Matrix 12800切换器的连接。
    If the switcher is password protected, Telnet displays the password prompt.
    翻译：如果切换器得到了密码保护，则远程通信网络将显示密码提示。
    2. If the switcher is password protected, at the password prompt, type {password} and then press Enter .
    翻译：如果切换器是密码保护的，在密码提示时，输入{密码}，然后按Enter。
    Connection to the Matrix switcher via the Ethernet can be password protected. There are two levels of password protection: administrator and user. A person logged on as an administrator has full access to all Matrix 12800 switching capabilities and editing functions. A person logged on as a user can create ties, create and recall presets, set RGB and audio mutes, and view all settings with the exception of passwords. By default, the Matrix 12800 ships with both passwords set to {carriage return}.
    翻译：通过以太网连接的Matrix切换器可以密码保护。有两种等级的密码保护：管理员和用户。登记为管理员的人员完全有权访问所有Matrix 12800切换能力和编辑功能。而登记为用户的人员可以创建连接，创建和调用预置，设定RGB和音频静音，并查看密码之外的所有设置。通过默认，Matrix 12800可以将两个密码组都设定为{回车}。
    Once you are logged in, the Matrix 12800 returns either Login Administrator or Login User. No further prompts are displayed until you break or disconnect the connection to the Matrix 12800.
    翻译：一旦您已经登录，Matrix 12800可以返回登录管理员或登录用户。直到您中断或断开至Matrix 12800的连接，否则没有进一步的提示显示。
    【温馨提示】以上就是世联北京翻译公司专业译员关于远程通信网络提示翻译案例，如果您有类似翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者是拨打我们的服务热线：010-64809262http://www.unitrans.cn.