双语新闻：澳大利亚最危险的三大职业

Unitrans世联

    步入社会每个人选择不同，有些人的工作是坐在办公室处理各类文件，然而有些人每天的工作都是跟死神在较量，世联北京翻译公司了解到，澳大利亚安全工作署（Safe Work Australia）根据工作中死亡人数，统计了最具危险的几个工作，以下就是详细的介绍。
    一. 采矿
    Mining
    从事这个行业的工人长时间被重型机器和有毒化学品包围。根据澳大利亚安全工作署的数据，2012年有5人死于采矿工作，今年至今也已经有5人死亡。
    In this dangerous job，workers are put in long hours surrounded by heavy machinery and toxic chemicals. Five people lost their lives in mining jobs in 2012, a figure already matched in this years results, according to Safe Work Australia.

    二. 建筑工人
    Construction workers
    虽然这个工种相对普通，但从事建筑业也是相当危险的。澳大利亚安全工作署报告去年有23名工人死于澳大利亚的建筑工地，2013年至今有15人死亡。这也是申请工作赔偿最多的一个行业之一。
    Although it's relatively common, working in construction can be dangerous business. Safe work Australia reports 23 workers died on Australian construction sites last year, with 15 fatalities in 2013 so far. It's also one of the most heavily represented industries when it comes to work compensation claims.
建筑工人

1611RXI910-1N06

    三.飞行员
    Pilots
    不管经验多么丰富，一旦飞机在空中出错，飞行员依然要面对死亡。航空安全运输管理局报告2011年发生了130起事故、121起严重事件和6823起轻微事件。
    No matter how experienced, pilots still face the risk of fatality of things go wrong in the air. The Aviation Safety Transport Bureau reports there were 130 accidents, 121 serious incidents and 6,823 minor incidents in 2011 involving aircraft.
飞行员

1611RXJR0-26225

以上就是世联北京翻译公司与大家分享的有关澳大利亚最危险的三个职业，世联北京翻译公司从事专业的翻译工作，如果您有任何翻译相关服务，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者拨打咨询热线：010-64809262www.unitrans.cn