立即免费咨询:+86-10-51289586 即刻拨打全国免费咨询电话:4007-118-832

世联翻译

气动工具产品的安全说明书 法语译文

时间:2012-10-16 14:55来源:trans.org.cn 作者:世博翻译公司 点击:
气动工具产品的安全说明书 法语译文 20093015 2_5 CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE POUR LES AGRAFEUSES PNEUMATIQUES  Consignes de scurit de lagrafeuse pneumatique 1. Vrifiez avant chaque opration que la scurit et le mcanisme dencle


气动工具产品的安全说明书 法语译文 20093015 2_5

 

CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE POUR LES AGRAFEUSES PNEUMATIQUES

 



Consignes de sécurité de l’agrafeuse pneumatique
1. Vérifiez avant chaque opération que la sécurité et le mécanisme d’enclenchement fonctionnent correctement et que tous les écrous et boulons sont bien serrés.
2. Ne procédez à aucune modification de l’agrafeuse pneumatique sans l’autorisation expresse du fabricant.
3. Ne démontez ou rendez inopérante aucune partie de l’agrafeuse pneumatique tel le palpeur de sécurité.
4. N’effectuez pas de "réparations d'urgence", sans les outils et équipements adéquats.
5. L'agrafeuse pneumatique doit être entretenue correctement et à intervalles réguliers, en conformité avec les instructions du fabricant.
6. évitez d'affaiblir ou d'endommager l'outil, par exemple en:
? Poin?onnant ou gravant ;
? Effectuant des modifications non autorisées par le fabricant ;
? Suivant des matrices à base de matériaux durs comme l'acier ;
? Le laissant tomber ou le poussant sur le sol ;
? Utilisant de l'appareil comme un marteau ;
? Exer?ant une force excessive de quelque nature que ce soit.
7. Seules les agrafes indiquées dans les instructions d’utilisation peuvent être utilisées dans l’agrafeuse pneumatique.
8. Seuls l’alimentation courante et les lubrifiants mentionnés dans les instructions d’utilisation peuvent être utilisés.
9. Les agrafeuses pneumatiques marquées d'un triangle équilatéral inversé, tenant sur une pointe, ne peuvent être utilisées qu’avec un palpeur de sécurité valide.
10. Les agrafeuses pneumatiques équipées de déclencheur par contact intermittent ou déclencheur par contact continu, portant le symbole ? Ne pas utiliser sur échafaudages, échelles ?, ne peuvent être utilisés dans des cas spécifiques tels que :
? en cas de changement d’une zone de travail à l'autre impliquant l'utilisation d'échafaudages, escaliers, échelles, ou constructions de type échelle, par exemple : lattes de toit ;
? la fermeture de bo?tes ou caisses :
? l'installation de systèmes de sécurité pour le transport, par exemple sur les véhicules et les wagons ;
11. Pour l’entretien des agrafeuses pneumatiques, seules les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou son mandataire peuvent être utilisées.
12. Les réparations doivent être effectuées uniquement par des agents mandatés par le fabricant ou par d'autres spécialistes, en tenant d?ment compte des informations mentionnées dans les instructions d’utilisation.
NOTE: On appelle spécialistes ceux qui, de par leur formation professionnelle ou leur expérience, ont le savoir-faire suffisant dans le domaine des agrafeuses pneumatiques et sont suffisamment familiers avec les réglementations gouvernementales concernant la protection industrielle, les règlements de prévention d’accidents, les directives et réglementations techniques généralement reconnues (par exemple, les normes CEN et CENELEC, Organisations européennes de normalisation dans le domaine de l’électrotechnique), pour être en mesure d'évaluer le niveau de sécurité d’utilisation d’agrafeuses pneumatiques.
13. Les pieds pour le montage des agrafeuses pneumatiques à un support comme par exemple un établi, doivent être con?us et confectionnés par le fabricant de pieds de manière à ce que l'agrafeuse pneumatique puisse être fixée s?rement pour l'usage prévu, évitant par là même tout dommage, distorsion ou déplacement.

 
翻译公司 (责任编辑:世博翻译公司)
分享按钮
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片