英语-葡萄牙语互译_世联翻译公司

英语-葡萄牙语互译

时间:2018-08-22 17:15 来源:未知作者:kefu 点击:次

Profile:
A Freelance Translator With 17 Years' Experience. Proficient In Different Fields Of Translation
Work History:
ü Freelance Translator And Proofreader: 1997 To Present
l  I Am Working On A Freelance Base And I'm Fully Dedicated To Translation
l I Translated And Proofread Many Projects: These Are Some Selected Projects:
l  How Animals Live
l  Samsung Life Insurance
l  Character Education Survey
l  Low Blood Sugar
l  Hotel Management Supervisory Annual Evaluation
l  Family Census Register
l  Jet Airways Annual Report
l  Mental Health Evaluation
l  Andromedical Device Manual
l  International Music Symposium Brochure

l Consent For Surgical Procedure
l International Symposium Website Localization
l Business Disclosure Form
l Virtual Data Room Software
l Employee Report System
ü Web Consultant: 2008 – 2010
ü Present Residence Advisor: 2005 – 2007
ü Database Specialist: 2004
ü Financial Analyst: 2002
ü English Language Tutor: 1995 – 2000
Education:
l (2007 – 2013) PhD In Foreign Languages and Literature, Moldova State University – Chisinau, Moldova
l (2002 – 2006) MA In Informatics and Foreign Languages (Romanian, Italian, French, Spanish, and Portuguese, Russian, Bulgarian) Moldova State University – Chisinau, Moldova
l (1996 – 2000) BA In Foreign Languages (Russian, French, Spanish, English) Belgorod State University – Russia
l (1991 – 1995) BA In English Translation Studies, Joensuun University – Finland
Computer Skills:
l SDL TRADOS
l MEMO Q
l Internet
l Printing and Scanning
l MS OFFICE

l Familiar With All Versions Of Windows Starting From 3.11 Up To XP
l Top-Notch User Of All Versions Of Office Starting From 97 Till 2005
Membership & Certificates:
l Translationdirectory.Com
l Translatorscafe.Com
Areas Of Specialty:
l IT
l Financial
l Communications
l Technical
l Technology & Electronics
l Software Localization
l Web Site Localization
l Management
l Brochures
l Advertisement
l Human Sciences
l Natural Sciences
l Marketing
l Informatics
l Legal Documents, Cases & Suits
l Medical & Pharmaceutical Reports
l Prescriptions
l User & Operating Manuals
Services:
l Translation
l Proofreading

l Localization
Languages:
l Portuguese: Native Language
l English: Near Native
l Finnish: Expert
l Romanian: Expert
l Italian: Excellent
l French: Excellent
l Spanish: Excellent
l Russian: Excellent
l Bulgarian: Excellent
Personal Characteristics:
l Ambitious, Self-Starter
l Able To Work Under Severe Pressure
l Able To Shoulder Responsibilities For Voluminous Projects While Sticking To Deadlines
l Organizational Skills
l A Wide Network Of Relations With Almost All Senior And Middle Managers Working In The Field
l Unparalleled Recruitment Skills
l Able To Start A New Line Of Business
Turnaround & Delivery:
l 2000 – 3000 Words/Day
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。