陶先生是北京世博翻译公司的一名中法互译兼职翻译，具有9年以上法语翻译经验，12年以上在法国留学、工作的经历。擅长中译法翻译。

工作经验

2009/6--至今：法国某律师事务所 (50-100人) [ 3年3个月] [法国巴黎]
所属行业：法律
工作岗位 中-法翻译
岗位职责：
1、从事法律文书的中英文互译工作
2、从事律师日常工作中的法语现场口译和翻译工作
3、从事合伙人安排的其他文件翻译相关工作

2006 /7--2009/6：法国某能源装备有限公司驻上海分公司(500-1000人)[ 3年][法国]
所属行业： 新能源
总裁办 中-法翻译
协助总裁公司内外事务，接待来宾专访，文件整理归档，外文翻译等

2003/7--2006 /7：法国某办公用品及设备公司 (少于50人) [3年][法国]
所属行业： 办公用品及设备
市场部  中-法翻译
主要负责产品从中国进口以及到欧洲等国家和地区的销售业务文件翻译

 
教育经历
2000/10--2003/6 法国普瓦捷大学企业管理学院 法学 硕士
国际贸易市场营销方向，主要课程包括国际贸易实务，国际贸易法，知识产权保护法，国际金融，地缘政治，基础会计，国际化战略，国际市场营销，英语，跨文化交易与谈判，企业环境模拟等

1997/9--2000/7 中国政法大学法学院 法学 本科

1993/9--1997/7 北京语言大学大学 法语 本科

语言能力
法语（熟练）  听说（熟练），读写（熟练） 
中文（熟练）  听说（熟练），读写（熟练） 
英语（熟练）  听说（熟练），读写（熟练）