工作经验
 
 
2005 /7--至今：北京某轨道交通装备有限公司(500人以上) [ 5 年8个月] 
所属行业： 机械/设备/重工
国际贸易部 西班牙语翻译
主要负责公司出口古巴112台机车的项目。从项目开始至今，担任翻译工作，参与了项目的商务与技术谈判，并于2006年1月至7月赴古巴哈瓦那工作，担任项目翻译工作，并负责对外的协调联络工作。在合同执行期间，协助项目经理进行交车及售后等相关工作，推动合同的进行，同时在国内负责接待其他相关西语国家客户。
负责公司相关商务和技术资料及谈判的翻译，并协助业务经理进行古巴后续市场及其他西语市场的开发工作。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2003 /7--2005 /6：中国收养中心(50-150人) [ 1 年11个月] 
所属行业： 非盈利机构
翻译部 西班牙语翻译
中国收养中心。担任翻译和外联工作，在中心工作期间本人主要翻译各类中西文相关文件，并在国内接待陪同来华客户。
 
 
教育经历
 
 
1999 /9--2003 /7 北京语言大学 西班牙语 本科
 
 
培训经历
 
 
 
2010 /3--至今：  西班牙塞万提斯学院 高级西班牙语 
 
 
语言能力
 
 
西班牙语（熟练）  听说（熟练），读写（熟练） 
英语等级： 英语六级